FIRST AND FIFTH на Русском - Русский перевод

• первый и пятый
• первого и пятого
• первой и пятой
• первая и пятая

Примеры использования First and fifth на Английском языке и их переводы на Русский язык

First and fifth race, I won both!
Первый и пятый забег! Оба мои!

It remained for us to elect, at a later date, the Chairmen of the First and Fifth Committees.
Нам оставалось выбрать в более поздние сроки председателей Первого и Пятого комитетов.

On First and Fifth Committees matters.
По вопросам Первого и Пятого комитетов.

Magic Portals are glowing circles that appear on the first and fifth reels in the middle row.
Магические порталы- это светящиеся окружности, которые появляются на первом и пятом барабанах среднего ряда.

Moreover, the first and fifth clusters include only 1 enterprise each.
Причем первый и пятый кластеры включают только по 1 предприятию.

Table 43 Coverage according to level of education: first and fifth per capita independent.
Охват в разбивке по уровням образования для первого и пятого квинтилей, определяемых на основе душевого самостоятельного дохода.

The first and fifth recommendation in particular look at the role of the government in equal remuneration.
В частности, первая и пятая рекомендации касаются роли правительства в обеспечении равного вознаграждения.

Famous members of the party included Kaarlo Juho Ståhlberg and Risto Ryti, the first and fifth Presidents of Finland.
Каарло Юхо Стольберг и Ристо Рюти занимали пост президента Финляндии первого и пятого по счету.

The first and fifth editions are almost equally reprinted and equally often anthologized.
Первое и пятое издания переизданы почти в равном количестве и в равной степени часто включаются в антологию.

Its representatives also participated in the first and fifth sessions of the Human Rights Council Advisory Committee.
Ее представители участвовали также в работе первой и пятой сессий Консультативного комитета Совета по правам человека.

In the first and fifth grades, Guam students test at about the twenty-seventh percentile in the United States.
По результатам проверок в первом и пятом классах гуамские учащиеся соответствуют примерно 27 процентилям в Соединенных Штатах.

I wish to remind members once again that the election of the Chairpersons of the First and Fifth Committees will take place at a later date.
Я хотел бы вновь напомнить делегациям о том, что выборы председателей Первого и Пятого комитетов будут проведены позднее.

In Brazil, the first and fifth seasons were released on DVD Dual, but all other seasons were released in DVD box sets.
В Бразилии первый и пятый сезоны были изданы на DVD Dual, а все остальные сезоны выходили на DVD- сетах.

The width of the foot is measured as horizontal distance between vertical lines in contact with the first and fifth metatarsophalangeal joints.
Также задается ширина стопы в миллиметрах, которая измеряется как длина проекции между двумя вертикальными линиями, контактирующими с первым и пятым плюснефаланговым суставом.

The first and fifth grades that cause the heaviest mental stress to all pupils attending school are the most problematic.
Наиболее проблематичными являются первый и пятый классы, в которых у всех посещающих школу учащихся возникает острейший психологический стресс.

Lastly, her delegation continued to have reservations with regard to the first and fifth preambular paragraphs and articles 5, 7, 20, 22, 33 and 36.
И, наконец, у Китая по-прежнему имеются оговорки в отношении первого и пятого пунктов преамбулы и статей 5, 7, 20, 22, 33 и 36.

After the election of the Chairpersons of the First and Fifth Committees at a later date, the General Committee of the General Assembly for its sixty-first session will then be fully constituted in accordance with rule 38 of the rules of procedure.
После избрания позднее председателей Первого и Пятого комитетов Генеральный комитет Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят первой сессии будет полностью сформирован в соответствии с правилом 38 правил процедуры.

However, upon questioning by Judge Gaughan outside of the presence of the jury, DeRogatis refused to provide substantive answers, citing his First and Fifth Amendment rights as the basis for his refusal.
Однако после допроса судьей без присутствия присяжных Дерогатис отказался предоставить ответы по существу, апеллируя к первой и пятой поправкам как основаниям для отказа.

Its functions were set out by the Commission at its first and fifth sessions(see E/259 and E/1371) and in its resolution 17(XXXVII) of 10 March 1981.
Ее функции были определены Комиссией на ее первой и пятой сессиях( см. E/ 259 и E/ 1371) и в ее резолюции 17( XXXVII) от 10 марта 1981 года.

The first and fifth recommendations have been addressed in the context of Council resolution 12/7 of 1 October 2009 and Council decision 12/117, also of 1 October 2009, respectively, while the second and third recommendations have been addressed in draft resolutions A/HRC/13/L.22 and A/HRC/13/L.17, respectively;
Первая и пятая рекомендации нашли отражение в контексте резолюции 12/ 7 Совета от 1 октября 2009 года и решения Совета 12/ 117 также от 1 октября 2009 года, соответственно, а вторая и третья рекомендации нашли отражение в проектах резолюций A/ HRC/ 13/ L. 22 и A/ HRC/ 13/ L. 17, соответственно;

From 1990 to 1998, the gap in the coverage of the population sectors belonging to the first and fifth income quintiles declined in both primary and secondary education.
За период 19901998 годов сократились различия в охвате системой начального и среднего образования, существующие между группами населения, принадлежащими к первому и пятому квинтилям по доходу.

On 2 February 2007, the ACLU and NYCLU amended their complaint, arguing that the government's explanation for denying Ramadan's visa application was not"facially legitimate and bona fide" and that the ideological exclusion provision of the PATRIOT Act was in violation of the First and Fifth Amendments.
Как я должен был разумно знать об их действиях прежде, чем само американское правительство знало?» 2 февраля 2007 года ACLU и NYCLU направили жалобу в суд, утверждая, что объяснение правительства отказа в визе Рамадану не было« законно и добросовестное( bona fide)» и что идеологическое исключения« Патриотического Акта» было нарушением Первой и Пятой Поправок.

Oman, replying to a communication summarized under the first and fifth categories of violations, pointed out that its legislation guaranteed freedom of religion and"religious observance.
Оман в ответ на сообщение, отнесенное к первой и пятой категориям нарушений, подчеркнул, что его законодательство гарантирует свободу вероисповедания и" соблюдение религиозных обрядов.

To reflect the decision by the Summit, we made some technical updates to the text of the draft resolution, namely, to the first and fifth preambular paragraphs and to operative paragraphs 2 and 4.
Для того чтобы отразить принятое саммитом решение, мы внесли некоторые технические дополнения в текст проекта резолюции, а именно, в первый и пятый пункты преамбулы и в пункты 2 и 4 постановляющей части.

However, Matthew Meylikhov of Multiversity Comics gave the first and fifth issues 9.2(out of 10), saying(about the series) that,"Milligan crafted a fairly well organized tale of revenge featuring some of Marvel's biggest characters, and the various artists that have worked on each issue have made this title a must read for fans of both the characters and samurai in general.
Однако Мэтью Мейлихов из Multiversity Comics дал первому и пятому выпускам 9. 2( из 10), в которых говорилось( о серии), что« Миллиган разработал довольно хорошо организованную историю о мести, в которой участвуют самые большие персонажи Marvel, И различные художники, которые работали над eac H проблема сделала это название обязательным для поклонников как персонажей, так и самураев вообще».

At 1822 hours, from its position at Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight for five seconds towards Lebanese territorial waters between the first and fifth buoys, to a distance of approximately 200 metres. At 1835 hours, the enemy directed a searchlight from a naval vessel towards the same area;
В 18 ч. 22 м. со своих позиций в Рас ЭнНакуре израильские вражеские подразделения освещали прожектором в течение пяти секунд ливанские территориальные воды в районе между первым и пятым буями на расстоянии порядка 200 м. В 18 ч. 35 м. враг направил луч прожектора с военного корабля в сторону этого же района;

In the early Paleocene of North America, the place of the above species was taken by Tetraclaenodon puercensis, an animal only half the size of P. primaevus, with the terminal joints of the limbs intermediate between hoofs and claws, and the first and fifth toes taking their full share in the support of the weight of the body.
В раннем палеоцене Северной Америки экологическую нишу перечисленных выше видов занял Tetraclaenodon puercensis- животное, размер которого составлял лишь половину размера Phenacodus primaevus, концевые суставы конечностей располагались между копытами и когтями, а первый и пятый пальцы также принимали полное участие в несении на себе массы тела.

I should like to inform the Assembly that the following representatives have been elected to the posts of Chairpersons of the First and Fifth Committees of the General Assembly at its sixty-first regular session and are therefore members of the Bureau for the current session: for the First Committee, Mrs. Mona Juul of Norway; and for the Fifth Committee, Mr. Youcef Yousfi of Algeria.
Я хотел бы информировать Ассамблею о том, что следующие представители были избраны на посты председателей Первого и Пятого комитетов Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой очередной сессии и, следовательно, членами Бюро нынешней сессии: Председателем Первого комитета-- представитель Норвегии гжа Мона Юуль-- и Председателем Пятого комитета-- представитель Алжира Юсеф Юсфи.

During her time in the dining room, Ivanyutina poisoned(in addition to the previous poisonings) the school party organizer Ekaterina Arsentyevna Scherban(died) and the chemistry teacher(survived) who prevented her from stealing food from the canteen, and two first and fifth grade students(both survived), who had asked her for the remnants of cutles for their pets.
За время работы в столовой Иванютина отравила( помимо уже описанных выше эпизодов) школьного парторга Екатерину Арсентьевну Щербань( скончалась) и учителя химии( выжил), которые препятствовали ей в хищении продуктов из столовой, а также двух учеников первого и пятого классов( выжили)- они попросили у Иванютиной остатки котлет для своих домашних животных.

The Economic and Social Council, bearing in mind paragraph 4(i) of its resolution 2000/35 of 18 October 2000, decides that the first and fifth substantive sessions of the United Nations Forum on Forests will be held in New York, that two of the three intervening sessions will be held in Geneva and one in San José, Costa Rica, and that any ministerial segment to be convened during the intervening period will be convened during the session held in San José.
Экономический и Социальный Совет, принимая во внимание положения пункта 4( i) своей резолюции 2000/ 35 от 18 октября 2000 года, постановляет, что первая и пятая основные сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам будут проведены в Нью-Йорке, две из трех промежуточных сессий будут проведены в Женеве и одна сессия будет проведена в СанХосе, Коста-Рика, и что любой этап заседаний на уровне министров, который может быть созван в этот период, будет проводиться в рамках сессии в СанХосе.