FIRST AND SECOND WORLD на Русском - Русский перевод

• первой и второй мировых
• первого и второго всемирных
• первой и второй мировыми
• первой и второй мировой
• первую и вторую мировые

Примеры использования First and second world на Английском языке и их переводы на Русский язык

These were utilised in the First and Second World Wars.
Применялось в Первой и Второй мировых войнах.

During the First and Second World Wars, this town has gone through a lot of Jewish pogroms!
Во времена Первой и Второй мировых войн этот городок пережил немало еврейских погромов!

It was operational during the First and Second World Wars.
Была активна в период между Первой и Второй мировыми войнами.

After the First and Second World Wars, there were initiatives for multilateral inter-Balkan cooperation.
После первой и второй мировых войн выдвигались инициативы, направленные на развитие многостороннего межбалканского сотрудничества.

It remained armed throughout the First and Second World Wars.
Состояли на вооружении в годы Первой и Второй мировых войн.

It had provoked both the First and Second World Wars, and echoes of that philosophy were still heard in Africa.
Оно породило первую и вторую мировые войны, и отголоски этой философии по-прежнему слышатся в Африке.

Large scale armies were decisive during the First and Second World Wars.
Массовые армии показали себя во время Первой и Второй мировых войн.

In the interval between the First and Second World Wars overalls recognized favorite clothing aviators.
В интервале меж Первой и Второй мировыми войнами комбинезоны признаются излюбленной одеждой авиаторов.

The exposition suffered the big losses during the First and Second World wars.
Большие утраты экспозиция понесла во время Первой и Второй мировых войн.

The reasons that lead to the First and Second world wars were political and economic in nature.
Причины, которые привели к развязыванию Первой и Второй мировой войн, были политическими и экономическими.

Successive wars were fought, chief among which were the First and Second World Wars.
Велись постоянные войны, главными из которых стали первая и вторая мировые войны.

However, unfortunately, during the First and Second World Wars, the castle in the village of Lyubcha was again severely damaged.
Однако, к сожалению, во время Первой и Второй Мировых войн замок в деревне Любча вновь сильно пострадал.

There was little change to the campus between the first and second World War.
В корпорации проводилось много исследований в период между Первой и Второй мировыми войнами.

The participation of armed forces in the First and Second World Wars as well as in contemporary military missions has also been recreated.
Воссозданы участия вооруженных сил в Первой и Второй мировых войн и в современных военных миссиях.

He served in the United States Army during the First and Second World Wars.
Находился в рядах американских экспедиционных сил в Европе в ходе Первой и Второй мировой войн.

Who triggered the First and Second World Wars, which left 70 million dead and hundreds of millions injured or homeless?
Кто развязал первую и вторую мировые войны, в результате которых погибло 70 миллионов человек, а сотни миллионов людей были ранены или остались без крова?

He has published several books on New Zealand participation in the First and Second World Wars.
Являлся автором нескольких книг на тему немецкого шпионажа во время Первой и Второй мировой войн.

Between the First and Second World Wars, the club enjoyed its first prolonged period of success under the guidance of Thomas H. McIntosh.
Период между Первой и Второй мировыми войнами стал для« Эвертона», возглавляемого Томасом Макинтошем, одним из самых успешных в истории клуба.

In 1979 and 1990 WMO organized the first and second World Climate Conferences.
В 1979 и 1990 годах ВМО организовывала первую и вторую Всемирные климатологические конференции.

In Estonia, the small remaining Swedish community was very well treated between the First and Second World Wars.
В Эстонии же к небольшим остаткам шведских общин относились очень хорошо между Первой и Второй мировыми войнами.

Between the First and Second World Wars, leather fragrances"Juchten" and"IA-33"(for women) were popular throughout Germany and Europe.
В период между Первой и Второй мировыми войнами кожаный" Juchten" и женственный" 1A- 33" были популярны по всей Германии и Европе.

România Mare("Great Romania") refers to the Romanian state between the First and Second World Wars.
România Mare(« Великая Румыния»)- так называлось румынское государств между Первой и Второй мировыми войнами.

Between the First and Second World Wars, members of an artistic group known as the St Luke Fellowship, with Tadeusz Pruszkowski at its head, took great pleasure in coming to Kazimierz.
Между Первой и Второй Мировыми войнами артисты, связанные с Казимежем основали, во главе с Тадеушом Пруковским, артистическую группу, известную под названием Закон Святого Луки.

The temple commemorates Masons who died in the First and Second World Wars and the Korean War.
Храм также является мемориалом масонов, погибших в Первой и Второй мировых войнах и в Корейской войне.

In the halls of the recreated scenes from the life of the garrison in different eras: During Napoleon's invasion, during the first and second world war.
В залах воссозданы картины из жизни гарнизона в разные эпохи: в период нашествия Наполеона, во времена Первой и Второй мировой войны.

For example, during the First and Second World Wars, journalistic translation was the way in which people were informed about the battles taking place in Europe and the Middle East.
Например, во время Первой и Второй мировых войн журналистский перевод был способом информирования людей о сражениях, происходящих в Европе и на Ближнем Востоке.

There are two divisions dedicated to the French Military who died in the First and Second World War.
Два участка кладбища выделены под захоронение британских солдат, погибших во Франции в годы Первой и Второй мировых войн.

The First and Second World Railway Security Forums held in 2001 and 2002 brought together all actors involved in railway security.
В 2001 и 2002 годах состоялись первый и второй Всемирные форумы по безопасности на железных дорогах, в которых участвовали все стороны, заинтересованные в вопросах обеспечения безопасности на железнодорожном транспорте.

Congresses were not held between 1915 and 1922 and 1939 to 1945, due to the First and Second World Wars.
Конгрессы не проводились в период 1915- 1922 годы и 1939- 1945 годы из-за Первой и Второй мировых войн.

Other processes, notably the papers on water and sanitation, energy, health, agriculture and biodiversity(WEHAB) and the First and Second World Water Forums, have also provided clear guidance on key issues and policy options.
В рамках других процессов, а именно документов по водным ресурсам и санитарии, энергетике, здравоохранению, сельскому хозяйству и биоразнообразию( ВЭЗСБ) и первого и второго Всемирных форумов по водным ресурсам, также было обеспечено четкое руководящее начало в том, что касается основных вопросов и программных вариантов.