FIRST CAME OUT на Русском - Русский перевод

• впервые вышел
• первый вышел
• впервые вышла

Примеры использования First came out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first came out.
Первый вышел.

I pasted it up when it first came out.
Я знаю. Я вставила это, когда это впервые случилось.

When I first came out of my coma.
Когда я впервые вышел из комы.

I remember when Coca Cola in cans first came out.
Я помню, когда появилась Кока-Кола в банках.

When it first came out.
Когда роман только вышел.

Remember he said that he saw In Brain when it first came out?
Помните, он сказал, что видел" В разуме", когда он только вышел?

When they first came out.
Когда они только появились.

The first came out red all over, like a hairy garment.
Первый вышел рыжий, весь как волосяная одежда;

Who smiled when she first came out of the womb.
Которая улыбнулась, как только появилась на свет.

The first came out red all over, like a hairy garment.
Первый вышел красный, весь, как кожа, косматый;

We tested it when it first came out, seven years ago.
Мы его тестировали когда он только появился, семь лет назад.

It was like getting one of those Cabage Patch dolls when they first came out.
Было трудно, как купить телепузиков, когда они впервые появились.

I remember when it first came out. It had a tremendous reception.
Когда он вышел на экраны, то имел огромный успех.

FA Polunin, increased about five times compared with the first, came out in 1788-1789.
Полунина, увеличенное примерно в пять раз по сравнению с первым, вышло в 1788- 1789 гг.

Look, when I first came out of the cocoon, I was so confused.
Пойми, когда я только вышла из кокона, я была в замешательстве.

Desmond didn't know you when he first came out of there.
Потому что Дезмонд тебя не знал, когда вышел оттуда в первый раз.

When this first came out, I thought it looked like a Vauxhall Cresta.
Когда она появилась, я думал, что это похоже на Vauxhall Cresta.

In the September report noted that PHP first came out in third place, beating the C++ and.
В сентябрьском отчете отмечается, что PHP впервые вышел на третье место, обойдя C и.

And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.
Первый вышел красный, весь, как кожа, косматый; и нарекли ему имя Исав.

Longtime contributor Al Jaffee described the dilemma to an interviewer in 2010:"When Mad first came out, in 1952, it was the only game in town.
Давний автор журнала Эл Джаффии в 2010 году двле следующее описание возникшей дилемме:« Когда Mad появился в 1952 году, он был единственным игроком на поле.

This is when he first came out at the time of the Vietnam war.
Это когда он появился первый раз во время войны во Вьетнаме.

VAT first came out in 1995 and on 1 May 2004, the Maltese system was fully adapted and harmonized with EU legislation.
Закон о НДС впервые вышел в 1995 году и 1 мая 2004 года мальтийская система была полностью адаптирована и согласована с законодательством ЕС.

The problem is that, in the olden days, when it first came out, voice activation was just for the radio or the satellite navigation.
Проблема в том, что в стародавние времена, когда они только вышли в свет, голосовое управление было только для радио или навигации.

And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.
Первый вышелъ рыжій, весь какъ волосяная одежда; и нарекли ему имя: Исавъ.

Psychological sketches, portraits of Londoners, as well as all Dickensian novels, and first came out in the newspaper version and have brought fame to the young author enough.
Психологические зарисовки, портреты лондонцев, как и все диккенсовские романы, также сначала выходили в газетном варианте и уже принесли молодому автору достаточно славы.

On the stage first came out at the age of 11, playing the role of Tapdyga in the play"The Kimindir?
На сцену впервые вышел в возрасте 11 лет, сыграв роль Тапдыга в спектакле« Той киминдир?»?

For a second, when she first came out of the courts, I thought I should just get back in my car.
На секунду, когда она только вышла из теннисного центра, я подумала, что мне стоит вернуться в машину.

When blogs first came out, they were typically used by people for updating their family and friends about various aspects of the blogger's lives.
Когда блоги впервые вышла, они, как правило, используется людьми для обновления своей семье и друзьям о различных аспектах жизни блоггера.

When the Goldstone report first came out, we immediately deemed it to contain some conclusions we could agree with.
Когда доклад Голдстоуна появился, мы сразу оценили его как содержащий определенные выводы, которые можно разделить.

When the McLaren MP4 first came out 18 months ago, it was better than a Ferrari 458 in every measurable way, but it lacked panache, it lacked zing, it lacked excitement, it felt clinical and antiseptic.
Когда McLaren MP4 впервые вышла 18 месяцев назад, она была лучше чем Феррари 458 по любому объективному показателю, но ей не доставало своеобразия, энергии, эмоций, она была лабораторной, стерильной.