FIRST CONCRETE на Русском - Русский перевод

• первым конкретным
• первый бетонный
• первые конкретные
• первый конкретный
• первых конкретных

Примеры использования First concrete на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our first concrete point of reference is the existence of this process.
Первым конкретным моментом является само существование этого процесса.

DGACM's pro-active outreach programme has started to yield its first concrete results.
Инициативная программа внешних связей ДГАКУ начала приносить свои первые конкретные плоды.

By now the first concrete outcomes of the project can be pointed out.
К настоящему времени можно отметить первые конкретные результаты этого проекта.

This society later evolved into the Palestine Fund, the first concrete modern Zionist project.
Эта ассоциация впоследствии превратилась в Фонд Палестины, первый конкретный проект современного сионизма.

To get started, identify the first concrete step you will need to take to move that project forward.
Чтобы начать работу, определите первый конкретный шаг, который нужно предпринять для старта проекта.

As the Cover story shows, work to modernize the postal network in certain regions is showing the first concrete results.
Как следует из заглавной статьи номера, работа по модернизации почтовой сети в некоторых регионах уже приносит первые конкретные результаты.

It's the first concrete answer to the question whether it actually pays off to send editors on trips abroad.
Это был первый конкретный ответ на вопрос, окупаются ли заграничные командировки журналистов.

Over half a century later, we have now taken the first concrete step towards the realization of this idea.
И сейчас, более чем полвека спустя, мы предприняли первый конкретный шаг по пути к реализации этой идеи.

That would be a first concrete step towards uniting all perspectives and proposals with a view to negotiating an instrument.
Это было бы первым конкретным шагом на пути к объединению всех точек зрения и предложений в целях выработки такого документа.

The European Union believes that it is time to take the first concrete steps towards a new approach to the nuclear fuel cycle.
Европейский союз считает, что настало время предпринять первые конкретные шаги по выработке нового подхода к ядерному топливному циклу.

Commends the first concrete steps taken by the States of the region in preparing the legal groundwork for their initiative;
Высоко оценивает предпринятые государствами региона первые конкретные шаги по подготовке юридического основания для своей инициативы;

The G-20 deserves credit for having formulated the first concrete international and comprehensive response to the crisis.
Следует отдать должное Группе двадцати за то, что она разработала первые конкретные меры всестороннего и международного характера по противодействию кризису.

The first concrete and positive step to implement the programme is the progressive installation of meters for water and heating.
Первым конкретным положительным шагом на пути реализации Программы стала последовательная установка приборов учета расходования воды и тепла.

The establishment of CERF was an outcome of the Millennium Summit and was the Secretariat's first concrete step in the reform process launched in 2006.
Создание СЕРФ стало одним из итогов Саммита тысячелетия и первым конкретным шагом Секретариата в процессе реформ, начатом в 2006 году.

There are the first concrete results that have been achieved thanks to the coordinated work of all enterprises in the structure of a single company.
Есть первые конкретные результаты, которых удалось достичь благодаря слаженному труду всех предприятий в структуре единой компании.

The accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia is the first concrete step taken by the Government towards eventual entry into ASEAN.
Присоединение к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии является первым конкретным шагом правительства к вступлению в АСЕАН.

The first concrete reference to the Olomouc astronomical clock is found in sources at a later point, however, in a humanistic composition by Štepán Taurin in the year 1519.
Первое конкретное упоминание об оломоуцких курантах можно найти в письменных источниках гораздо позже, в гуманистическом сочинении Штепана Таурина 1519 года.

The Niger welcomes the establishment of the Peacebuilding Commission, which is one of the first concrete achievements to emerge from the World Summit.
Нигер приветствует создание Комиссии по миростроительству, которое стало одним из первых конкретных результатов работы по итогам Всемирного саммита.

The first concrete pyramid of Russia built on the project of the researchers Oleg Novikov and Boris Kiselev near Saint-Petersburg becomes open for visiting.
Самая первая бетонная пирамида в России, построенная под Санкт-Петербургом по проекту исследователей Олега Новикова и Бориса Киселева в 2008 году, становится открытой для посещения.

Due to the complexity of this issue and the current economic and financial situation in Europe, we could expect the first concrete results by April 2011.
Из-за сложностей этого вопроса и нынешней экономической и финансовой ситуации в Европе мы можем ожидать первые конкретные результаты лишь в апреле 2011 года.

In April 2013, the first concrete foundations were laid, marking the start of construction of the buildings which have to be ready for the start of the 2014 school year.
В апреле 2013 г. был залит первый бетонный блок, что послужило стартовой точкой работ по строительству комплекса, который должен быть завершен к началу учебного года 2014.

We welcome the talks in Cairo and hope that they will soon lead to a ceasefire and to the first concrete steps for permanent and lasting arrangements.
Мы приветствуем переговоры, ведущиеся в Каире, и надеемся, что они вскоре приведут к прекращению огня и к первым конкретным шагам по обеспечению постоянных и прочных механизмов.

A first concrete follow-up to the Conference was the organization of an interregional workshop on"The role of women in environmentally sound and sustainable development.
Первым конкретным мероприятием в рамках последующей деятельности Конференции была организация межрегионального практикума" Роль женщин в экологически обоснованном и устойчивом развитии.

The Barbados Conference was not only the first global conference on sustainable development, but also the first concrete implementation of Agenda 21.
Барбадосская конференция стала не только первой глобальной конференцией по устойчивому развитию, но и первым конкретным шагом в осуществление Повестки дня на ХХI век.

This initiative, which is supported by the government, is the first concrete response to the national environmental concerns to change French consumption behaviour.
Эта инициатива, получившая поддержку правительства, является первым конкретным ответом на национальную экологическую озабоченность в целях изменения поведенческих установок французских потребителей.

The first concrete proposition for responding to the new situation was formulated on the 17th September 2015 by the ESI, a think tank created in Berlin, and then clarified on the 4th October.
Первый конкретный ответ на возникшую ситуацию сформулирован 17 сентября 2015 г. берлинским аналитическим центром ESI( European Stability Initiative), а 4 октября он был уточнен.

The European Union believes that it is time, following the report of IAEA, to take the first concrete steps towards new approaches to the nuclear fuel cycle.
По мнению Европейского союза, настало время, с учетом доклада МАГАТЭ, для того чтобы принять первые конкретные шаги в направлении реализации новых подходов к проблеме цикла ядерного топлива.

The first concrete outcome in the innovative financing framework came with the publication of the Landau Commission Report on Innovative Development Funding Solutions in 2004.
Первым конкретным результатом в области инновационного финансирования стала публикация в 2004 году доклада Комиссии Ландау о нерешенных проблемах в связи с нетрадиционными механизмами финансирования развития.

In this context, they underlined the need for prompt realization of the quick-start project package in order to achieve the first concrete results in the implementation of the Stability Pact.
В этой связи они подчеркнули необходимость скорейшего осуществления пакета исходных проектов в целях достижения первых конкретных результатов в осуществлении Пакта стабильности.

A first concrete project was the introduction of innovative e-finance services specially designed for SMEs through the use of smart cards and the development of a point-of-sale network.
Первым конкретным проектом стало внедрение инновационных услуг в области электронного финансирования, специально рассчитанных на МСП, за счет использования" умных" карт и создания сети точек продажи услуг.