FIRST CONDITION на Русском - Русский перевод

• первое условие
• первым условием
• первому условию
• первого условия

Примеры использования First condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

All right, just the first condition.
Хорошо, только первое условие.

The first condition is more easily achieved than the second.
Первое условие соблюсти проще, чем второе.

In the line that appears, specify the first condition of the filter.
В появившемся строке введите первое условие фильтра.

God's first condition is that my heart must be pure.
Первым условием Бога является то, что мое сердце должно быть чистым.

This way the privacy of the voter is preserved and the first condition is satisfied.
В этом случае конфиденциальность избирателя сохраняется, и первое условие выполняется.

The first condition is the Experience Trophy leveling up to level 20.
Первым условием является прокачка Трофея на опы до 20- го уровня.

So our pure spirit is the first condition of our protection and welfare.
Поэтому наш чистый дух является первым условием нашей защиты и благосостояния.

The first condition, then, is a good process; that is now in place.
Первым условием, стало быть, являются хорошие процедуры; они у нас уже имеются.

Considering there is no palace left, the first condition is purely rhetorical;
Принимая во внимание, что« дворца» уже нет, первое условие представляется чисто риторическим;

The first condition is a positive mind, sound morality, based on love.
Первое условие- это положительная психика, здоровая мораль, в основе которой- любовь.

Freeing from primary needs- food and health- is the first condition of freedom.
Стpaxoвaние от лишения ocнoвныx потребностей- питание и здоровье- является первым условием свободы.

Rejection of self is the first condition of following the Teacher of light.
Отвержение от себя есть первое условие следования за Учителем Света.

The first condition is imposed by the principle of indivisibility of rights, a cornerstone of human rights laws.
Первое условие вводится принципом неделимости прав,- краеугольным камнем законов по правам человека.

On the steps of ascent, the first condition will be self-help and resourcefulness.
На ступени восхождения первое условие будет самодеятельность и находчивость.

The first condition is that a person must have suffered injustice.
Первое условие заключается в том, что соответствующее лицо должно стать жертвой несправедливости.

Conservation of the old modes of production in unaltered form, was, on the contrary, the first condition of existence for all earlier industrial classes.
Напротив, первым условием существования всех прежних промышленных классов было сохранение старого способа производства в неизменном виде.

But peace is the first condition without which nothing else can be stable.
Но мир является первым условием, без которого ничего не будет стабильным.

Exercising restraint in authorizing new peace-keeping operations is the first condition for putting the whole system on a sound footing.
Проявление сдержанности в санкционировании новых операций по поддержанию мира является первым условием, для того чтобы поставить всю систему на разумную основу.

So to exist is a first condition of the divine consciousness and the divine life.
Так что существовать является первым состоянием божественного сознания и божественной жизни.

In exceptional circumstances, the President could grant Turkmen citizenship to a person who only met the first condition, i.e. who gave an undertaking to respect the Turkmen Constitution and laws.
В исключительных случаях Президент вправе принять в гражданство Туркменистана лицо, удовлетворяющее только первому условию, т. е. лицо, которое обязуется соблюдать Конституцию и законы Туркменистана.

If the first condition(sc. Match('-','-')) is true, the second check won't be executed.
Если первое условие( sc. Match('-','-')) истинно, то вторая проверка выполнена не будет.

For example, when n 2, the first condition is always true if K has characteristic≠ 2.
Например, для n 2 первое условие всегда верно, если характеристика K≠ 2.

The first condition for a new type of modernization is the preservation of culture and national code.
Первое условиемодернизации нового типа- этосохранение своей культуры, собственного национального кода.

But the feeling you must part ways, as the first condition of entry onto the path of light is"let him deny himself and follow Me.
Но с самостью необходимо расстаться, ибо первое условие вступления на Путь Света- это« отвергнись от себя и следуй за Мною».

The first condition for a new type of modernization is the preservation of culture and national code.
Первое условие модернизации нового типа- это сохранение своей культуры, собственного национального кода.

Let's consider an example of creating a specific filter: the first condition is that the mail comes from an organization, the second condition is that the mail must have a specific subject.
Рассмотрим пример создания конкретного фильтра: первое условие- чтобы письмо было от организации, второе- чтобы письмо имело определенную тематику.

The first condition for successful modernization is the preservation of national culture and tradition.
Первое условие модернизации нового типа- это сохранение своей культуры, собственного национального кода.

It seems that securing storage for CO2 is the first condition for any concrete plans to construct a CO2-free power plant on fossil fuels.
Представляется, что решение вопроса о хранении СО2 является первым условием для осуществления любого конкретного плана по строительству работающей на ископаемых видах топлива электростанции с нулевым уровнем выбросов СО2.

The first condition is that any new scale must respect fully the real capacity of Member States to pay.
Первое условие состоит в том, что любая новая шкала должна в полной мере учитывать реальную платежеспособность государств- членов.

Everything is fine with the first condition on Bely in summer(polar day), but the second one, as you see, is not so easy to fulfill.
Если с первым условием в летнее время на Белом все в порядке( полярный день), то со вторым, как видите, не очень.