FIRST EXPERT MEETING на Русском - Русский перевод

• первое совещание экспертов
• первого совещания экспертов
• первом совещании экспертов

Примеры использования First expert meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

First expert meeting completed April 2004.
Завершено проведение первого совещания экспертов апрель 2004 года.

This background note has been prepared to support the first expert meeting on dynamic and new sectors of world trade.
Цель настоящей справочной записки помочь работе первого совещания экспертов по динамичным и новым секторам в мировой торговле.

The first Expert Meeting had been held from 28 to 30 May 1997.
Первое Совещание экспертов было проведено 28- 30 мая 1997 года.

Establishment of a monitoring mechanism by the Economic and Social Council, as recommended at the first expert meeting.
Создание Экономическим и Социальным Советом механизма мониторинга, как это было рекомендовано на первом совещании экспертов.

The first expert meeting confirmed the principal findings of the global review.
Первое совещание экспертов подтвердило основные выводы глобального обзора.

At the time of preparation of the present report, the first expert meeting, scheduled to take place in February 1996, had not yet been held.
Во время подготовки настоящего доклада первое совещание экспертов еще не состоялось; его планируется провести в феврале 1996 года.

The first expert meeting will be held in Panama City, Panama, on 8 and 9 October 2011.
Первое совещание экспертов состоится в Панаме, Панама, 8- 9 октября 2011 года.

This background note seeks to facilitate discussions at the first expert meeting on dynamic and new sectors of international trade.
Цель настоящей справочной записки заключается в том, чтобы помочь обсуждению данных тем на первом совещании экспертов по динамичным и новым секторам мировой торговли.

The first expert meeting resulted in a number of specific policy recommendations.
В итоге первого совещания экспертов был разработан ряд конкретных рекомендаций в отношении политики.

The implications for drug control are to be considered by the second expert meeting, on the basis of the findings of the global review and the first expert meeting.
Последствия с точки зрения контроля над наркотиками будут рассматриваться в ходе второго совещания экспертов на основе выводов глобального обзора и результатов работы первого совещания экспертов.

The first expert meeting, held in October 1997, reviewed the draft handbook on conflict resolution.
Первое совещание экспертов, проведенное в октябре 1997 года, было посвящено обзору проекта Пособия по вопросам урегулирования конфликтов.

UNDCP received special voluntary contributions from the Governments of Japan and Switzerland that enabled it to convene the first expert meeting at Vienna from 12 to 16 February 1996, during which the global review was presented.
Правительства Швейцарии и Японии предоставили ЮНДКП специальные добровольные взносы, позволившие ей провести в Вене 12- 16 февраля 1996 года первое совещание экспертов, на котором был представлен глобальный обзор.

It was noted that the first expert meeting had recommended that companies should be prohibited from the following activities.
Отмечалось, что первое совещание экспертов рекомендовало запретить компаниям осуществление следующих видов деятельности.

In accordance with the elements mentioned in paragraph 63 above, it is proposed that the Commission convene this first expert meeting in early April 1997, to define the avenues and tools required to simplify implementation of transit agreements.
В соответствии с элементами, перечисленными в пункте 63 выше, Комиссии предлагается созвать это первое совещание экспертов в начале апреля 1997 года с целью определения путей и средств для упрощения осуществления соглашений о транзитных перевозках.

The first expert meeting dealing with investment agreements(28-30 May 1997) focused on bilateral investment treaties.
В ходе первого совещания экспертов, посвященного инвестиционным соглашениям( 28- 30 мая 1997 года), основное внимание было уделено двусторонним инвестиционным договорам.

In terms of cooperation at the regional and international levels, the Committee participated in the first expert meeting of the Arab League human rights meeting and the first meeting of the Euro-Arab meeting on human rights.
Что касается сотрудничества на региональном и международном уровнях, Комитет принимал участие в первом совещании экспертов- правозащитников Лиги арабских государств и в первом европейско- арабском совещании по вопросам прав человека.

The first expert meeting on the Human Space Technology Initiative would be held in Malaysia in the second quarter of 2011.
Во втором квартале 2011 года в Малайзии будет проведено первое совещание экспертов по вопросам реализации Инициативы по применению космической техники для развития людских ресурсов.

It is proposed that the Commission convene a first expert meeting to define the avenues and tools required to simplify the implementation of transit agreements.
Предлагается, чтобы Комиссия созвала первое совещание экспертов для определения путей и средств для упрощения осуществления соглашений о транзите.

The first expert meeting addressed the issue of science, technology and innovation indicators and the lack of up-to-date and relevant data in many client countries.
На первом совещании экспертов рассматривался вопрос о показателях, касающихся науки, техники и инноваций, и отсутствии современных соответствующих данных во многих странах- клиентах.

It is proposed that the Commission convene a first expert meeting to define the avenues and tools required to simplify implementation of transit agreements." 3 Ibid., item 4.
Предлагается, чтобы Комиссия созвала первое совещание экспертов для определения путей и средств для упрощения осуществления соглашений о транзите" Там же, пункт 4.

The first expert meeting, held in Turin, Italy, from 10 to 12 July 2004, reviewed the contents and structure of the legislative guide, including legislative requirements arising from the provisions on asset recovery.
На первом совещании экспертов, состоявшемся в Турине, Италия, 10- 12 июля 2004 года, были рассмотрены содержание и структура этого руководства для законодателей, в том числе вопросы, связанные с потребностями в принятии новых законов, вытекающими из положений о возвращении активов.

In line with the above topics, the first expert meeting convened by the Commission discussed government and private sector roles and interactions in SME development.
В соответствии с вышеуказанными темами на первом совещании экспертов, созванном Комиссией, обсуждались роль правительства и частного сектора и их взаимодействие в деле развития МСП.

The first Expert Meeting confirmed the principal findings of the global review, which were complemented by additional information supplied by experts, particularly in technical areas and relating to national and regional experiences.
На первом совещании Совещания экспертов были подтверждены главным образом выводы глобального обзора, которые были дополнены новой информацией, представленной экспертами и касающейся, в частности, технических областей и опыта, накопленного на национальном и региональном уровнях.

In line with the above topics, the first expert meeting convened by the Commission discussed government and private sector roles and interactions in SME development.
В соответствии с перечисленными темами участники первого совещания экспертов, созванного Комиссией, обсудили роль правительства и частного сектора и вопросы взаимодействия в области развития МСП.

The first expert meeting dealing with the topic on existing international investment agreements and their development dimensions(28-30 May 1997) focused on bilateral investment treatiesfor the report of the Expert Meeting, see document TD/B/COM.2/5.
Первое совещание экспертов, посвященное существующим соглашениям в области инвестиций и их последствиям для процесса развития( 28- 30 мая 1997 года), сосредоточило внимание на двусторонних инвестиционных договорах доклад Совещания экспертов см. в документе TD/ B/ COM. 2/ 5.

The participants in the first expert meeting were scientists and representatives of national regulatory and enforcement authorities, a total of 52 experts from 26 countries and four organiza-tions.
В работе первого совещания экспертов участвовали ученые и представители национальных контролирующих и правоохранительных органов- в общей сложности 52 эксперта от 26 стран и четырех организаций.

The first expert meeting was held at Tulsa, Oklahoma, from 10 to 12 August 1996, in connection with the twenty-second Annual Conference of the National Organization for Victims Assistance(NOVA) and at the invitation of the Office for Victims of Crime of the United States Department of Justice.
Первое совещание экспертов было проведено 10- 12 августа 1996 года в Талсе, Оклахома, в связи с двадцать второй Ежегодной конференцией Национальной организации по оказанию помощи жертвам( НОВА) и по приглашению Управления по делам жертв преступлений министерства юстиции Соединенных Штатов.

Ix The representative of UNCTAD drew attention to the first Expert Meeting on the implementation of a Natural Resources Information Exchange(NRIE) held in Benin, July 2010, at which representatives of 24 African countries discussed sharing information on natural resources.
Ix Представитель ЮНКТАД привлек внимание к первому совещанию экспертов по созданию информационной биржи по природным ресурсам( НБПР), состоявшейся в Бенине в июле 2010 года, где представители 24 африканских государств обсудили вопрос обмена информацией о природных ресурсах.

The first expert meeting under the Forum's"Foreign Terrorist Fighters" Initiative, jointly organized by Morocco and the Netherlands, had been held in Marrakech in May 2014 in order to discuss issues relating to the police, border control, the judiciary and information-sharing.
В мае 2014 года в Марракеше состоялось первое совещание экспертов в рамках Инициативы Форума на тему<< Иностранные боевики- террористы>>, которое было совместно организовано Марокко и Нидерландами с целью обсуждения вопросов, касающихся действий полиции, пограничного контроля, судебных органов и обмена информацией.

In line with the mandate contained in the report of the first expert meeting, the Secretariat took into account the aforementioned national responses and prepared a draft annotated agenda for the consideration of the Extended Bureau of the Conference of the States Parties to the UNCAC.
В соответствии с мандатом, содержащимся в докладе о работе первого совещания экспертов, Секретариат принял во внимание вышеприведенные национальные ответы и подготовил проект аннотированной повестки дня для рассмотрения на расширенном бюро Конференции государств- участников КПК ООН.