FIRST INVENTORY на Русском - Русский перевод

• первый кадастр
• первого перечня
• первого кадастра

Примеры использования First inventory на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first inventory was due on 15 April 2001.
Первый кадастр подлежит представлению 15 апреля 2001 года.

Some Parties have only recently submitted their first inventory and some others have not yet done so.
Некоторые Стороны лишь недавно представили свой первый кадастр, а другие пока еще так и не сделали этого.

The first inventory shall include, as a minimum, information on.
В первый кадастр включается, как минимум, информация о.

An exception to this rule is the Russian Federation, where a first inventory of subsidies to upstream oil and gas activities has been prepared.
Исключение из этого правила составляет Российская Федерация, где проведена первая инвентаризация субсидирования добычи нефти и газа.

First, inventory is expected to be sold in the ordinary course of business.
Вопервых, предполагается, что инвентарные запасы продаются в ходе обычной коммерческой деятельности.

There were a number of political and technical issues to resolve but it was hoped that the first inventory would be published in 2002.
Имеется ряд проблем политического и технического характера, которые предстоит решить, однако можно надеяться, что первый кадастр будет опубликован в 2002 году.

In 1993, the ECE issued a first inventory for the year 1992, covering only the AGTC network.
В 1993 году ЕЭК распространила первый перечень за 1992 год, охватывавший только сеть СЛКП.

This information shall be reported in conjunction with the inventory submission due under the Convention in the following year and until the first inventory submission due under the Protocol.
Эта информация представляется вместе с кадастром, подлежащим представлению согласно Конвенции в последующий год и до первого представления кадастра в соответствии с Протоколом.

In 1999, UNEP developed the first inventory of worldwide capacity for the destruction and disposal of polychlorinated biphenyls PCBs.
В 1999 году ЮНЕП разработала первый реестр имеющихся в мире мощностей по уничтожению и удалению полихлорированных дифенилов ПХД.

When either the hardware inventory client agent or software inventory client agent inventories a client system, the first inventory report returned will always be a full inventory..
Если агент клиента инвентаризации оборудования или программного обеспечения производит инвентаризацию системы клиента, первый возвращенный отчет об инвентаризации всегда является отчетом о полной инвентаризации..

The fact that a first inventory of an analysis of existing statistical systems in the field of distributive trade has been drafted, and that it was presented at the September 1997 meeting of the Voorburgh Group.
Подготовку первого перечня существующих статистических систем в области оптово- розничной торговли, который был представлен на сентябрьском( 1997 года) совещании Ворбургской группы.

In keeping with its obligations under the United Nations Framework Convention on Climate Change, Sri Lanka has submitted an initial national communication to that body in October 2000 and had prepared its first inventory of greenhouse gases in 1994.
Выполняя свои обязательства по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Шри-Ланка представила этому органу первое национальное сообщение в октябре 2000 года и составила первый кадастр выбросов парниковых газов в 1994 году.

The baseline release estimate is the first inventory of sources and releases of persistent organic pollutants(POPs) listed in Annex C to the Convention developed by a Party, usually as part of the national implementation plan developed under Article 7 of the Convention.
Оценкой исходных выбросов называется первый кадастр источников и выбросов стойких органических загрязнителей( СОЗ), перечисленных в приложении C к Конвенции, составленный Стороной, как правило, в рамках национального плана выполнения, разрабатываемого в соответствии со статьей 7 Конвенции.

Owing to the receipt of additional information, including the new findings of declarable equipment during inspections since the first inventory, it has been necessary to perform a further inventory at approximately 50 sites.
В связи с поступлением дополнительной информации, включая новые данные о подлежащем объявлению оборудовании, которые были получены в ходе инспекций, осуществленных после первой инвентаризации, возникла необходимость провести инвентаризацию еще примерно в 50 местоположениях.

NOTE: The baseline source inventory and release estimate is the first inventory of sources and releases of chemicals listed in Annex C to the Convention developed by a party, usually as part of the national implementation plan developed under Article 7 of the Convention.
ПРИМЕЧАНИЕ: Исходным кадастром источников и исходной оценкой выбросов считаются первые кадастр источников и оценка выбросов химических веществ, перечисленных в приложении С к Конвенции, подготовленные Стороной, как правило, в рамках национального плана выполнения, разработанного в соответствии со статьей 7 Конвенции.

The infrastructure agreements for road, rail and combined transport were adapted to the new political and economic situation in the region; and the first inventory of existing infrastructure parameters in the road and combined transport networks was carried out.
Инфраструктурные соглашения по автомобильному и железнодорожному транспорту и смешанным перевозкам, соответственно, были скорректированы с учетом новых политических и экономических условий в регионе; и был проведен первый обзор существующих структурных параметров в сетях автомобильных и смешанных перевозок.

This Working Party has already completed a first inventory of the existing and target parameters of the E waterway network identified in the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance( AGN), which, to a large extent, covers the network and the parameters enshrined in the Protocol and will be repeated every five years TRANS/SC.3/1997/2.
Эта Рабочая группа уже завершила разработку первого перечня существующих и целевых параметров сети водных путей категории E, указанных в Европейском соглашении о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП), который в значительной степени охватывает сеть и параметры, предусмотренные в Протоколе, и будет публиковаться через каждые пять лет TRANS/ SC. 3/ 1997/ 2.

Each Party included in Annex I shall submit the information required under paragraph 1 above annually, beginning with the first inventory due under the Convention for the first year of the commitment period after this Protocol has entered into force for that Party.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет информацию, требуемую согласно пункту 1 выше, на ежегодной основе начиная с первого кадастра, подлежащего представлению согласно Конвенции, за первый год периода действия обязательств после вступления настоящего Протокола в силу для этой Стороны.

This first inventory serves as a baseline against which subsequent updated release estimates are assessed in order to establish trends in releases over time and evaluate the efficacy of the adopted strategies for minimizing or eliminating releases of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans(PCDD/PCDF) and other unintentional POPs.
Занесенные в этот первый кадастр, служат в качестве исходных, с которыми сопоставляются последующие обновленные оценки выбросов с целью выявления тенденций в выбросах с течением времени и оценки действенности принятых стратегий сведения к минимуму или ликвидации выбросов полихлорированных дибензо- п- диоксинов и дибензофуранов( ПХДД/ ПХДФ) и других непреднамеренно производимых СОЗ.

Each Party included in Annex I shall submit the information required under paragraph 1 above annually, beginning with the first inventory due under the Convention for the first year of the commitment period referred to in Article 3, paragraph 1(a), after this Protocol has entered into force for that Party.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет информацию, требуемую согласно пункту 1 выше, на ежегодной основе начиная с первого кадастра, подлежащего представлению согласно Конвенции, за первый год периода действия обязательств, упомянутый в пункте 1.

This Working Party has already completed a first inventory of the existing and target parameters of the E waterway network identified in the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance( AGN)(“ Blue Book”), which, to a large extent, covers the network and the parameters enshrined in the Protocol to the AGTC Agreement and will be repeated every five years TRANS/SC.3/1997/2.
Эта Рабочая группа уже подготовила первый перечень существующих и целевых параметров сети водных путей категории E, указанных в Европейском соглашении о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП)(" Синяя книга"), который охватывает значительную часть указанной сети и параметры, содержащиеся в Протоколе к Соглашению СЛКП, причем его обновление будет осуществляться один раз в пять лет TRANS/ SC. 3/ 1997/ 2.

Each Party included in Annex I shall submit the information required under paragraph 192 above annually, beginning with the first inventory due under the Convention for the first year of the commitment period after this Protocol has entered into force for that Party.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет информацию, оговоренную выше в пункте 192, на ежегодной основе, начиная с первого кадастра, который должен быть представлен согласно Конвенции за первый год периода действия обязательств после вступления настоящего Протокола в силу для данной Стороны.

Introducing the report of JIU entitled"Accountability, management improvement and oversight in the United Nations system"(A/50/503), he said that it was the first inventory and analysis of the subject and established a basis for future efforts to address those problems on a system-wide scale.
Внося на рассмотрение доклад ОИГ, озаглавленный" Подотчетность, совершенствование управления и надзор в системе Организации Объединенных Наций"( A/ 50/ 503), оратор говорит, что он представляет собой первый обзор и анализ данного вопроса и создает основу для будущих усилий по решению этих проблем в масштабе всей системы.

Each Party included in Annex I shall submit the information required under paragraph 1 above annually, beginning with the first inventory due under the Convention for the first year of the commitment period referred to in Article 3, paragraph 1(a), after this Protocol has entered into force for that Party.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет информацию, требуемую согласно пункту 1 выше, на ежегодной основе начиная с первого кадастра, подлежащего представлению согласно Конвенции, за первый год периода действия обязательств, упомянутый в пункте 1 а статьи 3, после вступления настоящего Протокола в силу для этой Стороны.

Each Party not included in Annex I, which has elected to make a commitment inscribed in Annex BI shall submit the information required under paragraph 1 above annually, beginning with the first inventory due under the Convention for the first year of the commitment period after for which the Party not included in Annex I, has elected to make a commitment inscribed in Annex BI.
Каждая Сторона, не включенная в приложение I, которая приняла решение взять на себя обязательство, зафиксированное в приложении BI, представляет информацию, требуемую согласно пункту 1 выше, на ежегодной основе начиная с первого кадастра, подлежащего представлению согласно Конвенции, за первый год периода действия обязательств, в отношении которого эта Сторона, не включенная в приложение I, приняла решение взять на себя обязательство, зафиксированное в приложении BI.

Some agencies(e.g., the United Nations Conference on Trade and Development, UNEP and the World Bank group) have already completed their first inventories, while others are beginning.
Некоторые учреждения( например, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, ЮНЕП и группа Всемирного банка) уже завершили подготовку своих первых кадастров, тогда как другие только начинают эту работу.

Further, certain assets such as self-constructed property have not been captured at all under the United Nations system accounting standards and have to be first inventoried and then valued.
Кроме того, некоторые виды активов, такие как построенные собственными силами объекты, совсем не регистрировались при ведении учета в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций, поэтому требуется сначала провести их инвентаризацию, а затем оценку.

In 1948, the first postwar inventory of the holdings was taken.
В 1948 году провели первую послевоенную инвентаризацию фондов.

Inventory chapter- First communication Hydropower.
Глава, посвященная кадастру- первое сообщение.

To this end, a first GHG emissions inventory for the current biennium has been prepared.
С этой целью подготовлен первый кадастр выбросов ПГ за текущий двухгодичный период.