ИНВЕНТАРНЫЕ ЗАПАСЫ на Английском - Английский перевод

• inventory
• inventories

Примеры использования Инвентарные запасы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвентарные запасы- активы.
Inventories- Are assets.

Продавец или арендодатель сохраняет в своем владении инвентарные запасы; или.
The seller or lessor retains possession of the inventory; or.

Чаще всего это сырье, инвентарные запасы и оборудование приобретаются в кредит.
Most often these raw materials, inventory and equipment are purchased on credit.

В поступлениях от иных материальных активов, нежели инвентарные запасы или потребительские товары.
Acquisition financing priority in proceeds of tangible assets other than inventory or consumer goods.

Вопервых, предполагается, что инвентарные запасы продаются в ходе обычной коммерческой деятельности.
First, inventory is expected to be sold in the ordinary course of business.

Кроме того, кредитору необходимо определить, какие инвентарные запасы были фактически полностью оплачены.
It then becomes necessary for the creditor to determine what inventory has actually been fully paid.

В целом, инвентарные запасы ртути являются важной переменной в предложении ртути и спросе на нее по ряду причин.
Mercury inventories, in general, are an important variable in mercury supply and demand, for a number of reasons.

Мате- риальное имущество может представлять собой инвентарные запасы для продавца, но не являться таковым для покупателя, и наоборот.
Tangibles might constitute inventory for the seller but not for the buyer, or vice versa.

В этих системах, например, может быть создано обеспечение, охватывающее инвентарные запасы постоянно изменяющейся массы товаров.
It is possible, for example, to create security that covers inventory of a constantly changing pool of products.

Инвентарные запасы сократились с 53 802 единиц в 2000 году до 42 618 единиц в 2002 году сокращение на 21 процент.
The stocks in inventory decreased from 53,802 units in 2000 to 42,618 units in 2002 a decrease of 21 per cent.

К материальным активам относятся: оборудование, машины, инвентарные запасы, электронные устройства, офисная техника и тому подобное.
Tangible assets include equipment, machinery, inventory, electronic devices, office equipment, etc.

Регулярно проверять инвентарные запасы для выявления устаревших и поврежденных единиц имущества и в соответствующих случаях производить их списание.
Regularly review all inventory items for obsolescence and damage, and write down the values accordingly.

Иногда у покупателей имеется достаточно ликвидных средств, на которые они могут купить за наличный расчет как оборудование, так и инвентарные запасы.
Sometimes buyers have sufficient liquidity that they may purchase both equipment and inventory on a cash basis.

Заведующий складом подтвердил, что инвентарные запасы были отправлены в регионы без обновления данных в системе инвентарного учета.
The warehouse manager confirmed that inventory had been issued to regions without updating the inventory system.

В то же время они касаются в основном определенных видов материальных активов, таких как инвентарные запасы, оборудование и потребительские товары.
Nonetheless, they primarily envision certain types of tangible assets, such as inventory, equipment and consumer goods.

Иногда у покупателей имеется достаточно ликвидных средств, на которые они могут купить за наличный расчет оборудование, сырье и инвентарные запасы.
Sometimes buyers have sufficient liquidity that they may purchase equipment, raw materials and inventory on a cash basis.

Заведующий складом подтвердил, что инвентарные запасы были отправлены в регионы без обновления данных в системе инвентарного учета.
The warehouse manager confirmed that inventory had been issued to regions without the inventory system having been updated.

С учетом представленной ему дополнительной информации Комитет отмечает, что текущие инвентарные запасы спутникового оборудования насчитывают 251 единицу.
The Committee notes from the additional information provided to it that current satellite equipment inventory is 251 items.

Приоритет права в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения, в поступлениях от иного материального имущества, нежели инвентарные запасы или потребительские товары.
Priority of an acquisition financing right in proceeds of tangible property other than inventory or consumer goods.

Будущие кредиты будут, как правило, предоставляться при том допущении, что все новые инвентарные запасы приобретаются в рамках сделки с удержанием правового титула.
Future advances will usually be made on the assumption that all new inventories are acquired under a retention-of-title transaction.

Большинство оснований для определения приоритета, отмечавшихся выше, предусматривают ситуации, затрагивающие материальные активы, такие, как оборудование и инвентарные запасы.
Most of the bases for determining priority noted above contemplate situations involving tangible assets such as equipment and inventory.

Обеспечивать проведение владельцами источников регулярных проверок для подтверждения того, что все принадлежащие им инвентарные запасы радиоактивных источников находятся в сохранности;
Ensure that source owners carry out regular checks to confirm that their inventory of radioactive sources is intact;

МАГАТЭ проверяет информацию о конструкции и заявленные потоки и инвентарные запасы ядерного материала и анализирует балансы материалов и операции объекта.
The IAEA verifies design information and declared nuclear material flows and inventories, and analyzes material balances and the facility operations.

Приоритет права в средствах на финансирование приобретения в поступлениях от иных материальных активов, нежели инвентарные запасы или потребительские товары.
Acquisition financing priority in proceeds generally Acquisition financing priority in proceeds of tangible assets other than inventory or consumer goods.

Общий объем инвентарных запасов может постоянно изменяться, поскольку одни инвентарные запасы продаются, а другие инвентарные запасы производятся или приобретаются.
The pool of inventory may be constantly changing as some inventory is sold and new inventory is manufactured or acquired.

Этот подход также не дает ответа в случае трехстороннего спора между лицом, финансирующим дебиторскую задолженность, лицом, финансирующим инвентарные запасы, и другим конкурирующим заявителем требования.
This approach also provides no solution in a tripartite dispute among the receivables financier, the inventory financier and another competing claimant.

Таким образом, если обеспечительные права охватывают все существующие или впоследствии приобретенные инвентарные запасы, в уведомлении такие инвентарные запасы могут соответственно идентифицироваться.
Thus, if the security right covers all existing or later acquired inventory the notice may so identify such inventory.

В соответствии с МСУГС 12( Инвентарные запасы) были разработаны имеющие отношение к ЮНИДО принципы учета, касающиеся выявления, регистрации и исчисления инвентарных запасов..
Inventories UNIDO-specific accounting policies on identification, recognition and measurement of inventories have been developed in accordance with IPSAS 12 Inventory..

Среди МСУГС наибольшее воздействие на ЮНИДО оказывают МСУГС 12( Инвентарные запасы), МСУГС 17( ИУО), МСУГС 23( Поступления от необменных операций) и МСУГС 25 Пособия сотрудникам.
Among the IPSAS Standards with the greatest impact on UNIDO are IPSAS 12(Inventories), IPSAS 17(PPE), IPSAS 23(Revenue from non-exchange transactions) and IPSAS 25 Employee benefits.

В качестве третьего шага ядерные державы могли бы разрешить международную инспекцию своих запасов с целью удостовериться, что хранимые инвентарные запасы могут изыматься только в неоружейных целях.
As a third step, the nuclear Powers could permit international inspection of their stocks, with the aim of ensuring that the inventory in storage can be taken out only for non-weapons purposes.