УНИЧТОЖЕНИЯ ЗАПАСОВ на Английском - Английский перевод

• stockpile destruction
• destruction of stocks
• destroying stockpiled
• destroying stocks

Примеры использования Уничтожения запасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные элементы уничтожения запасов.
Basic elements of stockpile destruction.

Сроки уничтожения запасов соблюдаются.
Timetables for the destruction of stockpiles have been respected.

Обеспечение политической приоритетности уничтожения запасов;
Ensuring political priority for stockpile destruction;

Целевой фонд ЕЭК для уничтожения запасов противопехотных мин и боеприпасов.
EEC Trust Fund for Anti-Personnel Mine and Ammunition Stockpile Destruction.

Предложение Китая не затрагивает проблемы уничтожения запасов НППМ.
The Chinese proposal does not deal with the issue of stockpile destruction.

Распространенным методом уничтожения запасов является открытое сжигание, однако существуют и другие методы.
A common method of stockpile destruction is open burning, but there are other methods.

Она также отметила свою поддержку в отношении обследований воздействия и уничтожения запасов.
It also noted its support for impact survey and stockpile destruction.

Многое еще предстоит сделать в области разминирования, уничтожения запасов, универсализации и других аспектах.
Much remains to be done in terms of demining, destruction of stocks, universalization, and other aspects.

С этой целью Швейцария создаст учебную программу по организации уничтожения запасов.
To this end, Switzerland will establish a training programme for stockpile destruction management.

Кроме того, процесс уничтожения запасов оказался гораздо менее дорогостоящим и сложным, чем предполагалось.
Moreover, stockpile destruction has proven much less costly and complicated to undertake than was previously anticipated.

Четыре государства- участника указали на потребность в содействии в деле уничтожения запасов.
Four States Parties have indicated the need for assistance with regards to stockpile destruction.

Передовая практика и накопленный опыт в деле обеспечения безопасности арсеналов, уничтожения запасов и сбора оружия( раздел II, пункт 19);
Best practices and lessons learned for the safety of arsenals, destruction of stocks and collection of arms(sect. II, para. 19);

Постоянному комитету было напомнено об основных элементах, правилах и методах уничтожения запасов.
The Standing Committee was reminded of the basic elements, rules and techniques of stockpile destruction.

Количество встреч с представителями УВКБ по вопросам информирования о минной опасности, уничтожения запасов мин и защиты от кассетных бомб.
Meetings with UNHCR on mine risk education, stockpile destruction and cluster protection.

Как можно обеспечить распространение информации о новаторских и экономичных технологиях уничтожения запасов?
How can the dissemination of information on innovative and cost-effective technologies to destroy stockpiles be ensured?

Как сохранить динамику для быстрого уничтожения запасов и для использования согласованных положений по международному сотрудничеству и содействию?
How to maintain the momentum for rapid destruction of stockpiles, and to utilize the provisions agreed for international cooperation and assistance?

Сопредседатели распространили диаграмму, иллюстрирующую актуализированную картину состояния уничтожения запасов.
The Co-Chairs distributed a chart presenting an up-to-date picture of the status of stockpile destruction.

Помимо этого, данный договор регулирует вопросы оказания помощи жертвам, обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов, уничтожения запасов и сотрудничества и оказания помощи.
In addition, the treaty addresses victim assistance, clearance, stockpile destruction and cooperation and assistance.

В рамках курса была организована подготовка экспертов, участвующих в осуществлении их соответствующих национальных программ уничтожения запасов.
The course offered training for experts who were involved in their respective national stockpile destruction programmes.

Сроки для завершения государствами- участниками уничтожения запасов в соответствии со статьей 4 приводятся в APLC/ MSP. 7/ 2006/ 5, часть II, добавление II.
Timelines for States Parties to complete stockpile destruction in accordance with Article 4 are in APLC/MSP.7/2006/5, Part II, Appendix II.

Несмотря на это, мало какие государства- участники предоставляют помощь тем, кому это требуется с целью уничтожения запасов.
Despite this, few States Parties have provided assistance to those requiring it for the purpose of stockpile destruction.

Уникальная значимость Конвенции по химическому оружию и ее осуществления, и особенно уничтожения запасов, обусловлена смертоносной эффективностью химического оружия как во время войны, так и на протяжении длительного времени после ее окончания.
The unique significance of the CW Convention and its implementation, especially the destruction of stocks, stems from the deadly efficacy of chemical weapons both in wartime and long thereafter.

Учет материально-технических, финансовых и экологических соображений при планировании программ уничтожения запасов;
Taking into account logistical, technical, financial and environmental considerations in planning the stockpile destruction programmes;

В рамках обзора, который был воспринят Постоянным комитетом с глубоким удовлетворением, был отмечен огромный прогресс, который был достигнут в период после вступления Конвенции в силу, а также описаны различные нерешенные проблемы, касающиеся уничтожения запасов мин, разминирования минных районов, оказания помощи пострадавшим от мин и мобилизации ресурсов, необходимых для выполнения этих задач.
This overview, which was warmly welcomed by the Standing Committee, both underscored the extraordinary progress that has been made since the Convention's entry-into-force and highlighted a variety of challenges that remain regarding destroying stockpiled mines, clearing mined areas, assisting victims and generating the necessary resources to undertake these tasks.

Объявление и уничтожение накопленных противопехотных мин, обнаруженных после завершения уничтожения запасов.
Declaration and destruction of stockpiled anti-personnel mines discovered after the completion of stockpiles destruction.

Она также представляет собой всеобъемлющую договоренность, закрепляющую строгие обязательства в сферах обезвреживания, уничтожения запасов и оказания помощи пострадавшим.
It is also a comprehensive agreement with strong obligations in the fields of clearance, stockpile destruction and victim assistance.

Страны, которые затронуты проблемой кассетных боеприпасов, но испытывают трудности в реализации законодательных положений в области расчистки, помощи жертвам и уничтожения запасов.
Countries that are affected but find challenges in the implementation of clearance, victim assistance and stockpile destruction provisions.

Действие№ 47: Информировать затронутые государства- участники о наличных ресурсах, потенциалах и программах для поддержки уничтожения запасов, расчистки и помощи жертвам.
Action 47 Inform affected States Parties of resources, capacities and programmes available for supporting stockpile destruction, clearance and victim assistance.

Помощь, предоставленная или полученная в целях осуществления Конвенции, например помощь в целях оказания поддержки лицам, пострадавшим от мин, разминирования и уничтожения запасов.
Assistance provided or received for implementing the Convention, for example, assistance for victim assistance, mine clearance and stockpile destruction.

Мы также призываем к претворению в жизнь Найробийского плана действий на 2005- 2009 годы, в соответствии с которым государства взяли на себя обязательства сделать все от них зависящее для придания этой Конвенции универсального характера, уничтожения запасов противопехотных мин, расчистки минных полей и оказания содействия пострадавшим.
We also call for the implementation of the Nairobi Action Plan for 2005-2009, whereby member States committed themselves to sparing no effort to meet the challenges in universalizing the Convention, destroying stockpiled anti-personnel mines, clearing mined areas and assisting victims.