РЕЗЕРВНЫХ ЗАПАСОВ на Английском - Английский перевод

• reserve stocks
• buffer stocks
• contingency stocks
• reserve stock
• reserved stock
• in reserve holdings

Примеры использования Резервных запасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие национальной системы резервных запасов.
Existence of national system of buffer stocks.

Сокращение резервных запасов с 14 до 8 человеко-дней.
Reduction in reserve holdings from 14 to 8 person-days.

В период 2013/ 14 года процентная доля резервных запасов на складе составляла 18 процентов.
Warehousing reserved stock ratio was 18 per cent in the 2013/14 period.

Сокращение резервных запасов с 14 до 8 человеко-дней.
Reduction in reserve holdings from 14 person-days to 8 person-days.

Поэтому подрядчик не желал обеспечивать наличие достаточных резервных запасов продовольствия.
Therefore, the contractor was reluctant to supply sufficient rations reserve.

Расширение использования резервных запасов и практики управления рисками.
Greater reliance on reserve stocks and risk management.

Ii уровень резервных запасов, в том числе запасы комплектов для первоначального этапа миссии;
Ii Reserve stock levels, including mission start-up kit stocks;.

В 2006/ 07 году планируется провести распродажу ликвидируемого имущества из резервных запасов Организации Объединенных Наций.
In 2006/07 one disposal sale of United Nations reserve stocks is planned.

Одним из вариантов может быть создание резервных запасов, которые могут смягчать последствия нарушений работы;
One option could be to create inventory buffers, which mitigate the effects of disruptions.

В этой связи решающее значение будет иметь поддержание достаточных резервных запасов основных продовольственных товаров.
Maintaining sufficient buffer stocks of essential food commodities would be critical in this regard.

Индия выделила пшеницу и рис из резервных запасов и осуществила их адресную раздачу среди бедных семей.
India has released buffer stocks of wheat and rice and distributed wheat and rice to targeted poor families.

Проведение одной реализации имущества по остаточной стоимости в год главным образом из резервных запасов Организации Объединенных Наций.
Conduct of one disposal sale in the year comprising mainly United Nations reserve stocks.

Проведение распродажи имущества из резервных запасов Организации Объединенных Наций на общую сумму не менее 5 млн. долл. США.
Conduct 1 disposal sale of United Nations reserve stocks, at a total value of at least $5.0 million.

МООНЭЭ приняла эту рекомендацию и указала, что она поддерживает минимальный требуемый уровень резервных запасов топлива.
UNMEE accepted this recommendation and indicated that it has maintained the minimum required reserve stocks.

Специальный комитет приветствует создание резервных запасов стандартного снаряжения для операций по поддержанию мира.
The Special Committee welcomes the establishment of a reserve stock of standard peace-keeping equipment.

Департамент полевой поддержки будет поддерживать связь с миссиями с целью обеспечить соблюдение руководящих указаний в отношении необходимых резервных запасов.
The Department of Field Support will liaise with the missions to enforce the guidance on the reserve stock requirements.

Пришлось вывезти часть национальных резервных запасов, чтобы освободить место для товаров, поставляемых в соответствии с резолюцией 986 1995.
Some national reserve stocks have had to be moved to make room for stocks provided under resolution 986 1995.

Вместе с тем в краткосрочные контракты не были включены какиелибо положения о создании резервных запасов для МИНУРКАТ или минимальных запасов..
However, the short-term contracts did not have any provision for the holding of reserve stocks for MINURCAT or minimum stock levels.

Приемка и проверка имущества по линии резервных запасов Организации Объединенных Наций и транзитных грузов Департамента операций по поддержанию мира.
Receipt and inspection of United Nations reserve stocks and Department of Peacekeeping Operations trans-shipment items.

Получение, проверка, тестирование, консервация, хранение и обслуживание стратегических запасов материальных средств для развертывания и резервных запасов Организации Объединенных Наций.
Receipt, inspection, testing, preservation, storage and maintenance of strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks.

Проверка показала, что значительная часть резервных запасов имущества и предметов снабжения не пригодна для использования и их придется списать.
The review showed that much of the reserve stock of equipment and supplies was in poor condition, and would have to be written off.

Однако размеры этих резервных запасов в последние годы сократились после уничтожения значительного количества данного сырья и сокращения общего объ ема его производства.
Those reserve stocks have, however, diminished in recent years, following destruction of significant amounts as well as reduced total production.

Когда подобное оборудование будет затем выдаваться из резервных запасов, соответствующий кредит будет заноситься на совместный специальный счет ГВНООН в ЦА/ МНООНС.
When such equipment is drawn from the reserve stock, appropriate credit will be recorded in the combined ONUCA/ONUSAL special account.

Уменьшение процентной доли резервных запасов на складе 2011/ 12 год: 25 процентов от общего инвентарного объема; 2012/ 13 год: 15 процентов; 2013/ 14 год: 12, 5 процента.
Reduced percentage of warehousing reserved stock 2011/12: 25 per cent of total inventory; 2012/13: 15 per cent; 2013/14: 12.5 per cent.

Даже если ввиду неблагоприятных климатических условий производство в 1985 году окажется ниже предполагаемого уровня, существующих резервных запасов должно быть достаточно, чтобы покрыть недостаток.
Even if unfavourable climatic conditions reduce the estimated production for 1985, existing reserve stocks should be ample to cover a shortfall.

Это, наряду с необходимостью создания резервных запасов, потребовало продления контракта на коммерческое водоснабжение до марта 2000 года включительно.
This, coupled with the need to build reserve stocks, necessitated the extension of the commercial water supply contract through March 2002.

Кроме того, в населенных пунктах распространялись таблетки для очистки воды и мыло, в том числе из резервных запасов, созданных при министерстве здравоохранения и по делам населения.
Water purification tablets and soap were also distributed to communities, including from contingency stocks pre-positioned with the Ministry of Health and Population.

Когда такое оборудование будет извлекаться из резервных запасов, соответствующий кредит будет заноситься на объединенный специальный счет МНООНС/ ГНООН в ЦА.
As and when such equipment is drawn from the reserve stock, appropriate credit will be recorded in the combined ONUSAL/ONUCA special account.

Приемка, инспекция, тестирование, обеспечение сохранности, хранение и содержание стратегических запасов материальных средств для развертывания и резервных запасов Организации Объединенных Наций.
Receipt, inspection, testing, preservation, storage and maintenance of strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks.

Кроме запасов топлива в столице национальные власти не имеют физических резервных запасов, которые могут быть использованы в кризисных ситуациях или для целей восстановления.
Apart from stocks of fuel in the capital city, the national authorities have no physical buffer stocks that can be used in crisis situations or for reconstruction.