ОФИЦЕРОВ ЗАПАСА на Английском - Английский перевод

• reserve officers

Примеры использования Офицеров запаса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военную подготовку по программе офицеров запаса.
Military training under the reserve officers program.

Военная подготовка граждан по программе офицеров запаса в организациях высшего образования.
Military training under the program for reserve officers in higher education organizations.

Прием и снятие с воинского учета офицеров запаса.
Acceptance of and removal from the military registration of reserve officers.

Курсы«« Военная подготовка по программе офицеров запаса», Институт повышения квалификации, 2013г.
Courses" military training program for reserve officers,"Institute for Advanced Studies, 2013.

Это позволит частично компенсировать последствия отмены призыва офицеров запаса".
This will allow partial compensation for consequences of abolishment of drafting of officers from the reserve.".

Военная подготовка по программе офицеров запаса осуществляется на безвозмездной и на возмездной основе.
Military training program for reserve officers free of charge and on a reimbursable basis.

Призыв офицеров запаса осуществляется приказом Президента РА в установленный срок.
The draft and discharge of the reserve officers is done by the command of the President of the Republic.

С 1981 года проводилась подготовка офицеров запаса химических войск уже по четырем военно- учетным специальностям.
From 1981 Chair trained reserve officers of chemistry forces for four military specialties.

За это время кафедра подготовила десятки тысяч высококвалифицированных офицеров запаса медицинской службы по ВУС 901000.
During this time the Department has trained tens of thousands of highly qualified reserve officers of the medical service at the MAS 901000.

Экспедиция проходит под руководством офицеров запаса специальных подразделений ГРУ имеющих боевой опыт.
The expedition is led by officers of reserve of the GRU special units with combat experience.

Учился в школе офицеров запаса морской пехоты в Куантико, штат Вирджиния, которую окончил в 1942 году.
He was attached to the Reserve Officers Class within the Marine Corps Schools Quantico, Virginia, and graduated during the following month of that year.

Военная подготовка по программе офицеров запаса осуществляется на безвозмездной и на возмездной основе.
Military training under the reserve officers' program is carried out at no charge and on a reimbursable basis.

Он разъяснил также, что по этой же причине он не может участвовать в экзаменах для офицеров запаса, которые должны были состояться с 1 по 3 апреля.
He also explained that for the same reason he could not sit for the reserve officer exams to be held between 1 and 3 April.

Прошедших подготовку по программе офицеров запаса на военных кафедрах высших учебных заведений.
For persons who received trainings under the program of reserve officers at military departments of higher educational institutions.

Молодые криптоаналитики проходили подготовку в тренировочных лагерях в Форт- Мид, после чего получили звания офицеров запаса.
For several summers running, the SIS cryptanalysts attended training camps at Fort Meade until they received commissions as reserve officers in the Army.

Качественная подготовка офицеров запаса, как обученный мобилизационный резерв, военно- патриотическое воспитание студентов.
Quality training of reserve officers is trained mobilization reserve, military-patriotic education of students.

Жангир хана проводит набор студентов( юноши и девушки) для обучения по программе офицеров запаса.
Military Departament of the West Kazakhstan agrarian technical University them Zhangir Khan conducts recruitment of students(boys and girls) for training under the reserve officers program.

С 2002 по 2005 год- начальник 3 отдела офицеров запаса и кадра Павлодарского областного военного комиссариата Павлодарской области.
From 2002 to 2005- head of 3d subdivision of reserve officers of the Pavlodar regional military commissariat of Pavlodar region.

Продолжительность учебных сборов студентов по всем военно- учетным специальностям определяется Типовой учебной программой подготовки офицеров запаса, но не более 30 дней.
Duration of training sessions for all students of military occupational specialties is defined by model curricula for reserve officers, but not more than 30 days.

Корпус подготовки офицеров запаса обязан следовать правилам, установленными военными, и из-за этого не допускает интерсекс- молодежь.
The Reserve Officers' Training Corps is obliged to follow the guidelines set by the military and has rejected intersex youth because of this.

На контрактную службу в нашей стране набирают офицеров запаса, курсантов и слушателей военных учебных заведений, имеющих высшее образование.
Military service under the contract in our country is available for reserve officers, cadets and students of military schools, warrant officers with higher education.

Генеральный прокурор РА Артур Давтян отметил, что проект обсуждаемого закона в равной степени распространяется на две группы субъектов: рядовой состав и офицеров запаса.
Noting that the bill affects equally two groups of citizens- rank-and-file and reserve officers, RA Prosecutor-General Artur Davtyan said that this is not a justified approach.

В соответствии с программой подготовки офицеров запаса студенты обучающиеся на военной кафедре проходят учебные сборы в войсковой части 30238.
In accordance with the reserve officers preparation program, students enrolled at the military Department undergo training sessions in military units 30238.

Перспективная модель организации взаимодействия гражданских вузов, военных учебных заведений и воинских частей по подготовке офицеров запаса и кадра для войск связи// Гуманитарные научные исследования.
The long-term model of interaction of civil high schools, military schools and military units for training of reserve officers and personnel for the Army Signal Corps// Humanities scientific researches.

Корпус подготовки офицеров запаса( англ. Reserve Officers' Training Corps( ROTC))- базирующаяся в колледжах система подготовки офицеров Вооруженных сил США.
The Reserve Officers' Training Corps(ROTC) is a group of college and university-based officer training programs for training commissioned officers of the United States Armed Forces.

Гражданам, окончившим полный курс военной подготовки по программе офицеров запаса, присваивается воинское звание« лейтенант запаса» в порядке, определенном Правилами прохождения воинской службы.
Citizens who undergone a complete course of training under the program for reserve officers obtains"reserve lieutenant" title according to the procedure set by the Rules for Military Service Training.

Главным услови ем успешного выполнения боевых задач в военное время является укомплектованность Вооруженных Сил высококвалифицированными командирами всех степеней, как из числа кадровых офицеров, так и офицеров запаса.
The main successful performance of combat missions in wartime is manning the Armed Forces with highly commanders at all levels, as the number of regular officers and reserve officers.

Военная подготовка граждан по программе офицеров запаса проводится в соответствии с разнарядкой Министерства обороны, исходя из мобилизационной потребности Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований.
Military training of citizens under the reserve officers program is conducted in accordance with the order of the Ministry of Defense, based on the mobilization needs of the Armed Forces, other troops and military formations.

На обязательную военную службу призываются граждане мужского пола в возрасте от 18 до 27, а для офицеров запаса первой группы до 35 лет, которые после рассмотрения их состояния здоровья, считаются годными для прохождения военной службы в мирных условиях.
The draft for mandatory military service is for male citizens of age 18 to 27, and for reserve officers aged below 35, who after an examination of their health conditions, are deemed suitable for military service in peace.

Цель подготовки: подготовить офицеров запаса войск РХБ защиты для ВС РК, преданных Отечеству, морально устойчивых, дисциплинированных, умеющих хранить государственную и военную тайну, обладающих высокими нравственными качествами.
The purpose of training: to train reserve officers for the radio-chem-biological protection forces of Armed Forces of RK who are committed to Fatherland, mentally stable, disciplined, able to keep a state and military secret, holds high moral qualities. In the result of trainings according to program HES-111000 students have to.