ЗАПАСЫ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• food stocks
• food supplies
• food reserves
• food stores
• stockpiling of food

Примеры использования Запасы продовольствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иссякли запасы продовольствия.
The food supply ran low.

Все запасы продовольствия исчерпаны.
All food stocks have been exhausted.

Он съедает свои запасы продовольствия в лесу.
He eats up his food supplies in the forest.

Вскоре в городе закончились и запасы продовольствия.
Finally the stock of food in the town ran out.

Согласно Мартину Гильберту, запасы продовольствия стали заканчиваться.
According to Martin Gilbert, food supplies ran short.

У крестьян отнимали практически все запасы продовольствия.
The peasants took up almost all the food supplies.

В результате этого мировые запасы продовольствия находятся на низком уровне.
As a result, global food inventories remain low.

Запасы продовольствия, медикаментов и товаров медицинского назначения серьезно истощены.
Stocks of food, medicine and medical supplies have been badly depleted.

Рынки не работали, а запасы продовольствия существенно сократились.
Markets are not functioning and food supplies have been significantly depleted.

Миллионы саранчи заполняют плодородные области Египта, разрушая запасы продовольствия.
Millions of locusts swarm over the lush fields of Egypt, destroying its food supplies.

Они подожгли многие дома и уничтожили запасы продовольствия и урожай, собранный местными жителями.
They destroyed food stocks and crops that local residents had stored.

Запасы продовольствия в метрических тоннах и на душу населения с разбивкой по видам сырьевых товаров.
Food reserves in metric tons and per capita availability, and by commodity.

Правительство, МССБ и ВПП успешно обеспечили запасы продовольствия на зимний период.
The Government, ISAF and WFP successfully prepositioned food items for the winter season.

Нынешние запасы продовольствия, составляющие 74 000 метрических тонн, скорее всего иссякнут к июлю 2005 года.
Current food stocks of 74,000 metric tonnes are not likely to last beyond July 2005.

Такой способ охоты и собственно запасы продовольствия позволяли первобытным людям пережить суровую голодную зиму.
Such a hunting method and corresponding food reserves enabled live through the cold and hungry winter.

Запасы продовольствия в стране также достаточны для удовлетворения потребностей в случае возникновения новых чрезвычайных ситуаций.
Food stocks in country are also sufficient to meet new emergencies, should they arise.

Ирак запрещал создавать запасы продовольствия и грозил применить санкции к тем, что нарушает этот запрет;
Iraq prohibited the stockpiling of food and threatened punishments for anyone disobeying this edict;

У принимающих семей, которые оказывают поддержку большинству из них, начинают заканчиваться собственные запасы продовольствия.
The host families that support most of them are beginning to deplete their personal food stocks.

Они захватили деревню, разграбили магазины, сожгли дома, уничтожили запасы продовольствия и сельскохозяйственный инвентарь.
They entered the village and looted shops, burned down houses, destroyed food stocks and agricultural equipment.

В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов напала на отделение Общества Красного Полумесяца в Наве и похитила запасы продовольствия.
At 1000 hours, an armed terrorist group attacked the Red Crescent centre in Nawa and stole food supplies.

Целые общины подверглись вынужденному переселению, а их дома и запасы продовольствия сжигались, с тем чтобы помешать их возвращению.
Entire communities have been forced to relocate and their houses and food supplies burned to prevent their return.

Население обеспечивается основными продуктами питания, производимыми в Эстонии; будут создаваться стратегические запасы продовольствия;
The population is provided the basic foodstuffs produced in Estonia; strategic food reserves will be set up;

Во Фритауне в результате введения санкций значительно сократились коммерческие запасы продовольствия и начали расти цены.
In Freetown, commercial food stocks have dwindled considerably and prices have started to rise as the sanctions take effect.

Запасы продовольствия в этих местах полностью исчерпаны, и нет никаких альтернативных источников получения продовольствия..
Food stocks are completely exhausted in these locations, and no alternative sources of food are available.

Зажиточные домашние хозяйства восстанавливаются от потерь, вызванных факторами риска, продавая больше животных и потребляя запасы продовольствия.
Better-off households should be able to recover from hazard incurred losses by selling more animals and eating food reserves.

Новобранцы были плохо обученными и недисциплинированными, запасы продовольствия- плохого качества, а лошади- малочисленными и негодными.
The new recruits were poorly trained and disciplined, the food supplies substandard and the horses, low in number, were of poor quality.

Уведомление также должно содержать информацию о типе и объеме улова и других перегружаемых товаров, таких как запасы продовольствия и топливо.
The notification should also include details of the type and amount of catches and other goods, such as food stores and fuel, being transhipped.

Лишь 20 процентов уязвимого местного населения имеет свои собственные достаточные запасы продовольствия по сравнению с 46 процентами в 2004 году.
Only 20 per cent of the vulnerable resident populations have adequate food supplies from their own means, compared with 46 per cent in 2004.

Мировая продовольственная программа предоставила запасы продовольствия, а ЮНИСЕФ и его партнеры оказывают психологическую помощь тем, кто выжил.
The World Food Programme has provided food stocks, and UNICEF and its partners are providing trauma counselling for the survivors.

За последние 12 месяцев цены на продовольствие в мире выросли на 40 процентов, в то время как запасы продовольствия находятся на самом низком уровне за последние 30 лет.
Over the past twelve months, global food prices have soared 40 percent, while food reserves are at 30-year lows.