ИЗБЫТОЧНЫХ ЗАПАСОВ на Английском - Английский перевод

• surplus stock
• surplus stockpiles
• excess stocks
• excessive stocks
• of excessive stockpiles
• surplus stocks
• excess inventory
• of excessive inventories

Примеры использования Избыточных запасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставлено из избыточных запасов.
Provided from surplus stock.

Выкуп избыточных запасов электронных компонентов.
We buy surplus stocks of electronic components.

Обеспечено за счет избыточных запасов.
Provided through surplus stock.

Потребности были полностью удовлетворены за счет избыточных запасов МСООН.
Requirements were totally met through UNPF surplus stock.

Из избыточных запасов было получено больше оборудования, чем первоначально предусматривалось.
More equipment was available from surplus stock than originally envisaged.

E Будут обеспечены за счет избыточных запасов.
E To be provided through surplus stock.

Ожидается, что это позволит сократить расходы на фрахт и избежать накопления избыточных запасов.
This is expected to reduce freight costs and eliminate excess stocks.

Остальные средства были предоставлены из избыточных запасов ЮНТАК.
The remainder were provided from UNTAC surplus holdings.

Это перемещение уже способствует улучшению планирования закупок благодаря сокращению избыточных запасов.
The move is already improving the acquisition planning by helping to reduce excess stock.

НАТО участвовала в уничтожении ряда избыточных запасов.
NATO has been involved in the destruction of a number of surplus stockpiles.

В сотрудничестве с Соединенными Штатами Америки Черногория уничтожила значительную часть избыточных запасов.
In cooperation with the United States of America, Montenegro destroyed significant surplus stockpiles.

УВКБ ожидает, что с конца 2014 года никаких существенных избыточных запасов не будет.
UNHCR expects that as from the end of 2014 there will be no material surplus stocks.

Инвентаризации оружия в странах, где такая инвентаризация не проведена, и уничтожения любых избыточных запасов;
Compiling an arms inventory in the countries where such inventories do not yet exist and destroying any surplus stocks.

Бо́льшая часть мебели и оборудования поступила в СМООНА из избыточных запасов имущества других миссий.
Most of the furniture and equipment in UNSMA have been provided from surplus stock from other missions.

Осуществление силами МАГАТЭ проверки избыточных запасов возложит новые финансовые обременения на бюджет Агентства в области гарантий.
Implementing IAEA verification of excess stocks will place new financial strains on the Agency's safeguards budget.

Экономия получена благодаря получению всей необходимой аппаратуры для наблюдения из избыточных запасов другой миссии.
The savings resulted from having acquired all needed observation equipment from the surplus stock of another mission.

Государства- члены должны отслеживать любые боеприпасы, поступающие из избыточных запасов, для недопущения незаконного оборота.
Member States should keep track of any ammunition originating from surplus stocks, in order to prevent illicit trafficking.

Дополнительных расходов по этой статье не производилось вследствие бесплатного получения этого оборудования из избыточных запасов МСООН.
No expenditures were incurred under this heading owing to the receipt of equipment from UNPF surplus stock at no cost.

Программа уничтожения избыточных запасов или улучшения управления ими должна быть частью общей политики эффективного управления запасами..
A programme to eliminate surplus stockpiles or to improve their management should be part of an overall efficient stockpile management policy.

ЦМТ следует проанализировать свои процедуры для определения числа подлежащих выпуску изданий в целях сокращения избыточных запасов пункт 59.
ITC should review its procedures for determining the number of publications to be printed, with a view to reducing the level of excess stocks para. 59.

Всем странам- производителям следует тщательно изучить этот важный вопрос и препятствовать созданию избыточных запасов, которые могут стать источником утечки.
All producing countries should carefully attend to this important issue and prevent the accumulation of excessive stocks that might be a source of diversion.

Двумя ожидаемыми результатами были перенос объектов по хранению боеприпасов за пределы населенных пунктов и оценка стареющих и избыточных запасов.
Two of the expected results were the re-location of ammunition storage facilities away from populated areas and an evaluation of aging and surplus stocks.

В результате передачи канцелярских и конторских материалов и принадлежностей из избыточных запасов МСООН по данной статье образовался неиспользованный остаток в размере 16 300 долл. США.
The transfer of stationery and office supplies from UNPF surplus stock resulted in an unutilized amount of $16,300 under this line item.

Во Всемирной программе действий содержится также призыв к осуществлению международного сотрудничества и оказанию помощи в решении проблемы избыточных запасов опиатного сырья.
The Global Programme of Action also calls for international cooperation and assistance to overcome the problem of excess stocks of opiate raw materials.

Широкая доступность боеприпасов, чаще всего из избыточных запасов,-- это другая часть этого уравнения, которая зачастую является катализатором, провоцирующим хаос и разрушения.
Readily available ammunition, often sourced from surplus stocks, is the other part of the equation that is most often the catalyst that causes so much mayhem and destruction.

С 1986 года по 1990 год совокупный годовой объем производства в морфиновом эквиваленте был в среднем на 40 тонн ниже мирового потребления, что способствовало сокращению избыточных запасов сырья.
From 1986 to 1990, total annual production has been on average 40 tonnes in morphine equivalent below global consumption, helping to reduce excess stocks of raw materials.

Общая экономия по данной статье обусловлена передачей в мае 2002 года 235 автотранспортных средств из избыточных запасов Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
The overall savings under this category is attributed to the transfer in May 2002 of 235 vehicles provided from the surplus stock from the United Nations Logistics Base, Brindisi.

Почтово- гербовые марки могут появляться по причине нехватки почтовых марок для какой-либо страны или по экономическим причинам в целях использования устаревших фискальных марок или избыточных запасов фискальных марок.
Postal fiscals may arise because there is a shortage of postage stamps for a country or out of economy to use up obsolete or excess stocks of revenue stamps.

Согласно имеющейся у Комитет информации в 2007 году часть избыточных запасов опиатного сырья будет использоваться для удовлетворения общемирового спроса, который превысит общий объем производства.
According to information available to the Board, in 2007, some of the excessive stocks of opiate raw materials will be used to cover global demand, which will be more than total production.

Неизрасходованный остаток средств объясняется главным образом задержками в развертывании гражданского персонала и получением большего, чем предполагалось, объема предметов снабжения из избыточных запасов.
The unencumbered balance resulted mainly from delays in the deployment of civilian staff and the availability of more supplies from surplus stock than originally envisaged.