FIRST MEETING OF THE BOARD на Русском - Русский перевод

• первом совещании совета
• первое заседание совета
• первое совещание совета
• первом заседании совета

Примеры использования First meeting of the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Set the date for the first meeting of the Board;
Установить дату первого совещания Совета;

The first meeting of the Board was held at the end of 2010.
Первое заседание совета состоялось в конце 2010 года.

Their tenure ends at the first meeting of the Board in 2004.
Срок действия их полномочий истекает на первом совещании Совета в 2004 году.

The first meeting of the Board of Directors took place in Ann Arbor, Michigan.
Первое заседание Совета директоров состоялось в Анн- Арборе, штат Мичиган.

This is stated on the results held in Brussels on the first meeting of the Board.
Об этом говорится по итогам состоявшегося в Брюсселе первого заседания Совета.

The first meeting of the Board of Directors of SITTDEC was held in Dakar in November 1992.
Первое совещание Совета директоров СИТТДЕК состоялось в Дакаре в ноябре 1992 года.

Madam President, I had prepared a statement for this first meeting of the Board of Trustees.
Г-жа Президент, я подготовила заявление для этой первой сессии Совета попечителей.

The first meeting of the Board of Directors shall be conducted no later than 1 month following its formation.
Первое заседание Совета директоров должно проводиться не позднее чем через 1 месяц после формирования Совета директоров.

Their tenures as Chair/Vice-Chair will end at the first meeting of the Board in 2007.
Их полномочия в качестве Председателя/ заместителя Председателя закончатся на первом совещании Совета в 2007 году.

The first meeting of the Board of Directors is important because the bylaws, the corporate seal, stock certificates and record books are adopted.
Первое заседание Совета Директоров важно, потому что подзаконные акты с печатью, сток сертификатов и записные книги входят в силу.

Their tenures as Chair and Vice-Chair will end at the first meeting of the Board in 2010.16.
Сроки полномочий Председателя и заместителя Председателя завершаются на первом совещании Совета в 2010 году.

The first meeting of the Board was convened from 14 to 16 May 2007 at the Office of the Register of Damage, immediately following the appointment of its members.
Первое совещание Совета было созвано 14- 16 мая 2007 года в администрации реестра ущерба сразу же после назначения его членов.

Their tenures as Chair and ViceChair will end at the first meeting of the Board in 2011.
Их полномочия в качестве Председателя и заместителя Председателя заканчиваются на первом совещании Совета в 2011 году.

At the first meeting of the Board, the invited trustee explained that there is uncertainty in how to price CERs as the market for them is limited.
На первом совещании Совета приглашенный доверительный управляющий объяснил, что в отношении установления цен на ССВ существует неопределенность, обусловленная ограниченностью существующего для них рынка.

The term of office of each member of the Board shall end on the eve of the first meeting of the Board which his successor shall be entitled to attend.
Срок полномочий каждого члена Комитета истекает накануне первого заседания Комитета, на котором его преемник имеет право присутствовать.

The first meeting of the Board since the Kabul Conference is expected to be held in November, to be preceded by at least one standing committee meeting in each subject area.
Первое после Кабульской конференции заседание ОСКК запланировано провести в ноябре, а перед этим должно быть проведено по меньшей мере одно заседание Постоянного комитета в каждой тематической области.

The term of office of each member of the Board ends on the eve of the first meeting of the Board that his or her successor is entitled to attend ibid., para. 2.
Срок полномочий каждого члена Комитета истекает накануне первого заседания Комитета, на котором его преемник имеет право присутствовать там же, пункт 2.

At its twentieth meeting, the Board nominated Mr. José Domingos Miguez to assume the function of ViceChair of the A/R WG until the first meeting of the Board in 2006.
На своем двадцатом совещании Совет поручил г-ну Жозе Домингошу Мигуешу выполнять функции заместителя Председателя РГ О/ Л до первого совещания Совета в 2006 году.

The first revised version of the VVM was adopted at the fifty-first meeting of the Board and the second and latest version(version 1.2) at the fifty-fifth meeting.
Первый пересмотренный вариант РОП был принят на пятьдесят первом совещании Совета, а второй, самый последний вариант( версия 1. 2), на пятьдесят пятом совещании.

The Executive Board was mindful of the need to ensure continuity of work by the Board, in particular with regard to the Chair and Vice Chair being in office, after the election of new members and alternates, between the end of the year and the first meeting of the Board in a calendar year following the election.
Исполнительный совет учитывал необходимость обеспечения преемственности в работе Совета, в особенности в отношении наличия Председателя и заместителя Председателя после избрания новых членов и заместителей членов в период между концом года и первым совещанием Совета в календарном году, следующим за годом выборов.

Almaty held the first meeting of the Board to attract investors and improve the investment climate of the city under the chairmanship of Mayor of the southern capital Bauyrzhan Baibek.
В Алматы состоялось первое заседание Совета по привлечению инвесторов и улучшению инвестиционного климата города под председательством акима южной столицы Бауыржана Байбека.

The Committee members are elected by the Board of Directors of the Company for the term until the first meeting of the Board of Directors of the Company elected in a new composition is held.
Члены Комитета избираются Советом директоров Общества на срок до проведения первого заседания Совета директоров Общества, избранного в новом составе.

As for the costs involved, he said that the first meeting of the Board had incurred expenses of approximately $800; he did not anticipate any significant variation in that figure for the eight or nine meetings still to be held.
Что касается связанных с этим расходов, то он говорит, что затраты на проведение первого заседания Совета составили примерно 800 долл. США; он не ожидает каких-либо значительных отклонений от этой суммы в случае с восемью или девятью заседаниями, которые еще предстоит провести.

The officers of this Association shall be nominated and elected annually by the Board from among the members of the Board at the first meeting of the Board following the election of the Board of Directors, and each shall hold office for a term of one(1) year.
Сотрудники этой ассоциации должно быть выдвинут и избран ежегодно Советом из числа членов Совета на первом заседании Совета после избрания Совета директоров, и каждый должен занимать должность сроком на один( 1) год.

The results of the assessment have been discussed at the first meeting of the Board(27.04.2011) and actions plan consisting of 56 activities have been adopted with the aim to implement recommendations on improvement and development of the activities of the State Statistical Committee.
На первом заседании Совета( 27. 04. 2011 г.) обсуждались результаты оценки, и был принят план работ, состоящий из 56 мероприятий, направленных на реализацию рекомендаций по улучшению и планированию работ Государственного статистического комитета.

Committee members who performed their duties after the date of the previous annual meeting, within a month following the date of the first meeting of the Board of Directors after their election at the Annual General Meeting of Company Shareholders.
Базовая часть вознаграждения выплачивается всем членам Комитета, выполнявшим свои обязанности после даты предыдущего годового собрания, в течение месяца после даты проведения первого заседания Совета директоров после его избрания на годовом общем собрании акционеров Общества.

The following matters shall be considered at the first meeting of the Board of Directors:- electing the Chairman of the Board of Directors;- electing the Deputy Chairman of the Board of Directors;- electing the Corporate Secretary.
На первом заседании Совета директоров в обязательном порядке рассматриваются вопросы:- об избрании Председателя Совета директоров;- об избрании заместителя Председателя Совета директоров;- об избрании Корпоративного секретаря.

The base amount of remuneration shall be paid to all Committee members who performed their duties after the date of the previous annual meeting, within a month following the date of the first meeting of the Board of Directors after their election at the Annual General Meeting of Company Shareholders.
Базовая часть вознаграждения выплачивается всем членам Комитета, выполнявшим свои обязанности после даты предыдущего годового собрания, в течение месяца после даты проведения первого заседания Совета директоров после его избрания на годовом общем собрании акционеров Общества.

The PRESIDENT recalled that the twenty-fifth session was the first meeting of the Board since the ninth session of the General Conference in December 2001, which had marked a turning point in the Organization's life.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что двадцать пятая сессия Совета является первой после прове- дения девятой сессии Генеральной конференции в декабре 2001 года, которая стала поворотным пунк- том в жизни Организации.

Members of the Board of the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI): Mr. Peter Eigen, Chairman; Mr. Shahmar Movsumov, Executive Director, State Oil Fund, Azerbaijan; Mr. Christian Mounzeo, President, Rencontre pour la paix et les droits de l'homme(Congo); Dr. Carlos Monge, President, Grupo Propuesta Ciudadana; and Mr. Georg Kell, Executive Head, Global Compact Office on the first meeting of the Board of EITI.
Члены Совета Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности( ИТДП): г-н Петер Эйджен, Председатель; г-н Шахмар Мовсумов, Директор- исполнитель, Государственный нефтяной фонд, Азербайджан; г-н Кристиан Мунзео, Председатель, Движение за мир и права человека( Конго); д-р Карлос Монхе, президент компании« Групо пропуэста сиудадана»; и г-н Георг Келл, глава Бюро по« Глобальному договору» в связи с первым заседанием Совета ИТДП.