FIRST NATIONAL COMMUNICATIONS на Русском - Русский перевод

• первых национальных сообщений
• первых национальных сообщениях
• первые национальные сообщения

Примеры использования First national communications на Английском языке и их переводы на Русский язык

First national communications from Annex I Parties.
Первые национальные сообщения сторон, указанных в приложении i.

FCCC/SBI/1997/20 Experience with the review of first national communications from Annex I Parties.
FCCC/ SBI/ 1997/ 20 Опыт в области рассмотрения первых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.

Parties' strategies to mitigate GHG emissions have not changed considerably frompolicies and measures described in the first national communications.
Стратегии Сторон по смягчению выбросов ПГ не претерпели значительных изменений по сравнению с политикой и мерами, описанными в первых национальных сообщениях.

It should be noted that only the first national communications, submitted between 1997 and 2003, are available.
Следует отметить, что имеются лишь первые национальные сообщения, представленные в период 1997 и 2003 годов.

Reporting on assumptions improved substantially compared with the first national communications.
По сравнению с первыми национальными сообщениями значительно улучшилось представление данных об использованных допущениях.

Since the first national communications, several Parties have begun to include in their programmes research into the socio-economic impacts of climate change.
После представления первых национальных сообщений несколько Сторон начали включать в свои научно-исследовательские программы вопросы социально-экономических последствий изменения климата.

Enabling St. Vincent and the Grenadines to Prepare its First National Communications in Response to its Commitments to the UNFCCC.
Оказание помощи Сент-Винсенту и Гренадинам в подготовке первых национальных сообщений этой страны во исполнение ее обязательств по РКИКООН.

The range of changes varied from 12 per cent below to 38 per cent above 1990 levels reported in the first national communications figure 8.
Диапазон изменений колебался от сокращения на 12% до увеличения на 38% по сравнению с уровнями 1990 года, указанными в первых национальных сообщениях график 8.

Poland used the UNFCCC guidelines developed for the first national communications, and submitted the second national communication by 15 April 1998.
Польша воспользовалась руководящими принципами РКИКООН для подготовки своего первого национального сообщения и представила второе национальное сообщение к 15 апреля 1998 года.

In preparing its second national communication Poland used the UNFCCC Guidelines developed for the first national communications.
При подготовке своего второго национального сообщения Польша использовала руководящие принципы РКИКООН, разработанные для первых национальных сообщений.

More information was reported in the second national communications than in the first national communications, although the degree of detail and format still varied widely.
В целом во вторых национальных сообщениях содержится больше информации, чем в первых национальных сообщениях, хотя степень ее детализации и формы представления все еще варьируются в весьма широких пределах.

Although the degree of completeness and extent of coverage varied amongst Parties, in general the information provided was more complete and transparent than in the first national communications.
Хотя между Сторонами имеются различия в полноте и охвате такой информации, в целом эта информация была более полной и транспарентной, чем в первых национальных сообщениях.

Recognizes the importance of the first national communications submitted under the Kyoto Protocol in demonstrating the progress of Annex I Parties in achieving commitments under the Protocol;
Признает важность первых национальных сообщений, представленных согласно Киотского протоколу, для того чтобы продемонстрировать прогресс Сторон, включенных в приложение I, в достижении обязательств по Протоколу;

The SBI may wish to take stock of the first round of reviews based on the in-depth review reports of first national communications published so far.
ВОО, возможно, пожелает подвести итоги первого раунда рассмотрения на основе опубликованных до настоящего времени докладов об углубленном рассмотрении первых национальных сообщений.

Most of the 41 Parties included in Annex I submitted their first national communications in 1994 or 1995, their second during 1997- 1998, their third after 30 November 2001 and their fourth in 2007.
Большинство из 41 Сторон, включенных в приложение I, представили свои первые национальные сообщения в 1994 году или 1995 году, вторые- в 19971998 годах, третьи- после 30 ноября 2001 года и четвертые- в 2007 году.

Since its restructuring, the GEF has financed 24 projects that will contribute to countries' abilities to prepare first national communications to the Conference of the Parties.
После своего преобразования ГЭФ обеспечил финансирование 24 проектов, которые будут способствовать развитию потенциала стран по подготовке первых национальных сообщений для Конференции Сторон.

Recognizes the importance of the first national communications submitted under the Kyoto Protocol in demonstrating the progress of Annex I Parties[in achieving][towards meeting] commitments under the Kyoto Protocol;
Признает важность первых национальных сообщений, представленных согласно Киотского протоколу, для того чтобы продемонстрировать прогресс Сторон, включенных в приложение I,[ в достижении][ в целях достижения] обязательств по Протоколу;

Furthermore, developing-country Parties will be required to include more detailed information on their technology needs(technologies and know-how) in their first national communications.
Кроме того, государства- участники из числа развивающихся стран должны будут включить в свои первые национальные сообщения подробную информацию об их потребностях в технологиях технологиях и" ноу-хау.

To prepare a second compilation and synthesis of first national communications, taking into account available review reports of individual national communications, for consideration by the Subsidiary Body for. and by COP 2;
Подготовить второй документ о компиляции и обобщении первых национальных сообщений с учетом имеющихся докладов о рассмотрении отдельных национальных сообщений для рассмотрения вспомогательным органом по… и КС 2;

To urge countries and relevant international organizations to consider what contributions they can make to support the review of Annex I Parties' first national communications.
Обратиться к странам и соответствующим международным организациям с настоятельным призывом рассмотреть вопрос о содействии, которое может быть оказано в проведении обзора первых национальных сообщений Сторон, перечисленных в приложении I.

The second compilation and synthesis report on first national communications covers 31 Annex I Parties which submitted their national communications by 1 May 1996, that is, all Annex I Parties except BelgiumSubmission due date 15 October 1996.
Во втором докладе о компиляции и обобщении первых национальных сообщений охвачена 31 Сторона, включенная в Приложение I и представившая национальное сообщение до 1 мая 1996 года, т. е. в нем охвачены все Стороны, включенные в.

All Parties, except Bulgaria and Hungary, which submitted a new GHG inventory in their second national communications recalculated their base year inventories in relation to estimates provided in the first national communications.
Все Стороны, за исключением Болгарии и Венгрии, которые включили в свои вторые национальные сообщения новые данные по кадастрам выбросов ПГ, пересчитали свои кадастры за базовый год по сравнению с оценками, которые содержались в первых национальных сообщениях.

He noted that back when the first national communications were submitted in 1994, there was a noticeable lack of awareness on the subject of climate change among the general public in Brazil, owing especially to the lack of educational materials available in Portuguese.
Он отметил, что тогда, когда в 1994 году были представлены первые национальные сообщения, широкая общественность в Бразилии была весьма плохо информирована о проблемах изменения климата в связи, в частности, с отсутствием учебно-методических материалов на португальском языке.

This document generally follows the structure and approach used in the previous compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties as well as the first compilation and synthesis of second national communications..
Настоящий документ в целом составлен на основе структуры и подхода, использовавшихся в предыдущих докладах о компиляции и обобщении первых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, а также в первом докладе о компиляции и обобщении вторых национальных сообщений..

In accordance with the provisions of article 12 of the Convention, at its ninth session the Committee adopted decisions on the guidelines and methodologies to be used by developed country parties and other parties included in annex I to the Convention in preparing their first national communications.
В соответствии с положениями статьи 12 Конвенции на своей девятой сессии Комитет принял решения в отношении руководящих принципов и методологий, которых необходимо придерживаться сторонам, являющимся развитыми странами, и другим сторонам, включенным в приложение I к Конвенции, при подготовке их первоначальных национальных сообщений.

The second compilation and synthesis report on first national communications covers 31 Annex I Parties which submitted their national communications by 1 May 1996, that is, all Annex I Parties, except Belgium, Submission due date 15 October 1996.
Доклад о второй компиляции и обобщении первых национальных сообщений охватывает 31 Сторону, включенную в приложение I, которые представили свои национальные сообщения к 1 мая 1996 года, т. е. все Стороны, включенные в приложение I, за исключением Бельгии Срок представления сообщения- 15 октября 1996 года.

Such activities(which the interim secretariat seeks to facilitate- see paras. 46-49 below) would aim to enable those countries to respond to the Convention and in particular to prepare and submit their first national communications of information within three years of the entry into force of the Convention for them.
Подобная деятельность( которую временный секретариат старается всячески поощрять- см. пункты 46- 49 ниже) имеет целью дать этим странам возможность выполнять положения Конвенции и, в частности, подготавливать и представлять их первые национальные сообщения в течение трех лет после вступления Конвенции в силу.

Information contained in second national communications was generally of a higher quality than in the first national communications, thus providing a better basis for evaluating the scope and achievements of national climate change mitigation strategies;
Информация, содержащаяся во вторых национальных сообщениях, в целом имеет более высокое качество, чем информация, приведенная в первых национальных сообщениях, что закладывает более совершенную основу для оценки масштабов и достижений национальных стратегий в области смягчения последствий изменения климата;

The Conference of the Parties at its first session(COP 1), by its decision 2/CP.1(see FCCC/CP/1995/7/Add.1), provided guidance on the review of first communications from Parties included in Annex I to the Convention, including provisions for the in-depth review of first national communications from such Parties.
В своем решении 2/ CP. 1( см. FCCC/ CP/ 1995/ 7/ Add. 1) Конференция Сторон на своей первой сессии( КС 1) определила основные принципы рассмотрения первых сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, включая положения об углубленном рассмотрении первых национальных сообщений таких Сторон.

Eight Parties not included in Annex I to the Convention have provided information on observational networks in their first national communications(FCCC/SBI/1999/11). The Parties that have reported information include: Argentina, Armenia, Kazakhstan, the Republic of Korea, Mauritius, Mexico, Uruguay and Zimbabwe.
Восемь Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, представили информацию о сетях наблюдения в своих первых национальных сообщениях( FCCC/ SBI/ 1999/ 11) Сторонами, представившими информацию являются: Аргентина, Армения, Зимбабве, Казахстан, Маврикий, Мексика, Республика Корея и Уругвай.