Примеры использования Первоначальных национальных сообщений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рассмотрение первоначальных национальных сообщений.
Examination of initial national communications.Пятая компиляция и обобщение первоначальных национальных сообщений.
Fifth compilation and synthesis of initial national communications.Рассмотрение первоначальных национальных сообщений, представленных секретариату после 2 апреля 2005 года.
Examination of initial national communications submitted to the secretariat from 2 April 2005.Информация о представлении первоначальных национальных сообщений.
Information on the submission of initial national communications.Некоторые Стороны сообщили о профессиональной подготовке, которая была организована для подготовки первоначальных национальных сообщений.
Some Parties reported on training received for the preparation of initial national communications.
Люди также переводят
Итоги рассмотрения первоначальных национальных сообщений.
Outcomes Потребности и ограничения, связанные с подготовкой первоначальных национальных сообщений.
Needs and constraints in the preparation of initial national communications.КГЭ рассмотрела 12 первоначальных национальных сообщений, которые были представлены в секретариат после 2 апреля 2004 года.
The CGE examined those 12 initial national communications that were submitted to the secretariat from 2 April 2005.Шестая компиляция и обобщение первоначальных национальных сообщений.
Sixth compilation and synthesis of initial national communications from.Процесс рассмотрения первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, может начаться в 2001 году.
That a process for the consideration of initial national communications by non-Annex I Parties may start up in 2001.FCCC/ SBI/ 2005/ L. 26 Компиляция и обобщение первоначальных национальных сообщений.
FCCC/SBI/2005/L.26 Compilation and synthesis of initial national communications.Оказание финансовой и технической поддержки,включая замечания секретариата в отношении первоначальных национальных сообщений.
Provision of financial and technical support,including secretariat's observations on initial national communications.FCCC/ SBI/ 203/ 13 Пятая компиляция и обобщение первоначальных национальных сообщений.
FCCC/SBI/2003/INF.14 Fifth compilation and synthesis of initial national communications.ГЭФ предоставил финансирование для оказания помощи 132 странам, не включенным в приложение I, в подготовке их первоначальных национальных сообщений.
The GEF provided financing to support 132 non-Annex I countries in preparing their initial national communications.Рассмотрение пятой компиляции и обобщения первоначальных национальных сообщений.
Consideration Большинство Сторон сообщили о финансовых и технических ограничениях,с которыми они столкнулись при подготовке своих первоначальных национальных сообщений.
Most Parties reported on the financial andtechnical constraints in preparing their initial national communications.Большинство Сторон признали, что подготовка первоначальных национальных сообщений способствовала укреплению национального потенциала.
Most Parties acknowledged that the preparation of initial national communications has contributed to building Представленные здесь выводы могут оказаться полезными для Сторон, находящихся в процессе подготовки своих первоначальных национальных сообщений.
The conclusions provided here may be useful for Parties that are in the process of preparing their initial national communication.Принимая к сведению информацию,содержащуюся в пятом докладе о компиляции и обобщении 16 первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.
Noting the informationcontained in the fifth compilation and synthesis report on 16 initial national communications from non-Annex I Parties.Этот проект, как ожидается, существенно расширит возможности Сторон, не включенных в Приложение I, по подготовке их первоначальных национальных сообщений.
This project is expected to significantly enhance the capacity of non-Annex I Parties to prepare their initial national communications.Хронологическая информация о представлении первоначальных национальных сообщений( ПНС) и прогнозы1 в связи с представлением вторых национальных сообщений ВНС.
Historical submission of initial national communications(INCs) and projected1 submissions of second В настоящее время в соответствии со своими обязательствами Стороны, не включенные в приложение I, осуществляют деятельность по подготовке своих первоначальных национальных сообщений.
Non-Annex I Parties are preparing to submit their initial national communications, in pursuit of their commitments.Например, в более чем половине первоначальных национальных сообщений приводились данные о воздействии явления" Эль- Ниньо- Южное колебание" ЭНЮК.
For example, more than half of the initial national communications reported on Содержащиеся в настоящем документе выводы могут также быть полезны для Сторон, которые находятся в процессе подготовки своих первоначальных национальных сообщений.
The conclusions provided here may also be useful for Parties that are in the process of preparing their initial national communication.Ряд Сторон при подготовке своих первоначальных национальных сообщений столкнулись с различными проблемами и трудностями, влияющими на полноту оценок уязвимости.
Several Parties have encountered various problems and constraints affecting the completion of vulnerability assessments in preparing their initial national communications.Что касается Казахстана, Мексики, Сенегала и Зимбабве,то совершенствования касаются кадастров, представленных до подачи первоначальных национальных сообщений.
For Kazakhstan, Mexico, Senegal and Zimbabwe,improvements are in relation to inventories submitted prior to the initial national communications.ВОО, возможно, пожелает рассмотреть компиляцию и обобщение 11 первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, и препроводит свои выводы или рекомендации КС5.
The SBI may wish to consider the compilation and synthesis of 11 initial national communications by non-Annex I Parties and to forward conclusions and/or recommendations to COP 5.Стимулирующая деятельность: ГЭФ выделил финансовые средства для оказания поддержки 132 Сторонам, не включенным в приложение 1, в подготовке их первоначальных национальных сообщений.
Enabling activities: The GEF has provided financing to support 132 non-Annex I Parties in preparing their initial national communications.Во многих странах оценки воздействия и адаптации,проведенные в рамках процесса подготовки первоначальных национальных сообщений, осуществлялись в отрыве от процесса подготовки вторых национальных сообщений. .
In many countries the impact andvulnerability assessment undertaken in the initial national communication process was disjoined from that of the second Более 130 развивающихся стран получили финансовую и техническую поддержку от ГЭФ иего осуществляющих учреждений с целью подготовки их первоначальных национальных сообщений.
More than 130 developing countries have received financial and technical support from the GEF andits implementing agencies to prepare their initial national communications.
