Примеры использования Initial national communications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial national communications.
Первоначальные национальные сообщения.As at 19 May 2005, 124 initial national communications had been received.
По состоянию на 19 мая 2005 года было получено 124 первоначальных национальных сообщения.Initial national communications from Parties not included.
Первоначальные национальные сообщения Сторон, не включенных.Parties that are LDCs may submit their initial national communications at their discretion.
Стороны, которые являются НРС, могут представлять свои первоначальные национальные сообщения по своему усмотрению.CP.4 Initial national communications from Parties not included in.
CP. 4 Первоначальные национальные сообщения Сторон.
Люди также переводят
Relevant information contained in initial national communications of non-Annex I Parties.
Соответствующая информация, содержащаяся в первоначальных национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I.Initial national communications from Parties not included in Annex I to theConvention.
Первоначальные национальные сообщения Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.Argentina, Jordan andUruguay updated the inventories provided in their initial national communications.
Аргентина, Иордания иУругвай обновили свои кадастры, представленные ими в первоначальных национальных сообщениях.Some initial national communications estimated emissions for several years.
В некоторых первоначальных национальных сообщениях приводится оценка выбросов за несколько лет.Technical assistance to those non-Annex I Parties that have not submitted their initial national communications.
Техническая помощь Сторон, не включенных в приложение I, которые не представили свои первоначальные национальные сообщения.FCCC/CP/1998/L.11 Initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/ CP/ 1998/ L. 11 Первоначальные национальные сообщения Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.All countries in the region have submitted their initial national communications to the UN FCCC.
Все страны региона представили свои первоначальные национальные сообщения Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.FCCC/CP/1998/INF.2 Initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/ CP/ 1998/ INF. 2 Первоначальные национальные сообщения Сторон, не включенные в приложение I к Конвенции.Provision of financial and technical support,including secretariat's observations on initial national communications.
Оказание финансовой и технической поддержки,включая замечания секретариата в отношении первоначальных национальных сообщений.As indicated in the initial national communications, Parties also placed emphasis on the transport sector.
Как отмечается в первоначальных национальных сообщениях, Стороны также уделяют большое внимание транспортному сектору.Parties that are least developed countries may submit their initial national communications at their discretion.
Стороны, относящиеся к числу наименее развитых стран, могут представлять свои первоначальные национальные сообщения по своему усмотрению.The CGE examined those 12 initial national communications that were submitted to the secretariat from 2 April 2005.
КГЭ рассмотрела 12 первоначальных национальных сообщений, которые были представлены в секретариат после 2 апреля 2004 года.The implementation of the Convention continues, with 134 developing countries having submitted their initial national communications.
В продолжение осуществления Конвенции 134 развивающиеся страны представили свои первоначальные национальные сообщения.All the initial national communications contained information relating to education, training and public awareness.
Все первоначальные национальные сообщения содержали информацию о просвещении, подготовке кадров и информировании общественности.Prepare an executive summary covering the information contained in all the initial national communications from non-Annex I Parties;
Подготовит резюме информации, содержащейся во всех первоначальных национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I;All the initial national communications contained information relating to education, training and public awareness.
Во всех первоначальных национальных сообщениях содержалась информация, касающаяся просвещения, подготовки кадров и информирования общественности.It compiles andsynthesizes information presented in the 122 initial national communications submitted to the secretariat by 1 April 2005.
В нем компилируется иобобщается информация, содержащаяся в 122 первоначальных национальных сообщениях, представленных в секретариат до 1 апреля 2005 года.The initial national communications provided an overview of each country's socio-economic situation and trends in various levels of detail.
Первоначальные национальные сообщения позволили с той или иной степенью детализации получить общее представление о социально-экономическом положении каждой страны и о существующих тенденциях.Concludes, with respect to the reporting of information by non-Annex I Parties that have submitted their initial national communications, that.
Делает вывод в отношении Most of the 41 initial national communications examined used 1994 as the base year, and a few used 1990.
В большинстве из 41 рассмотренного первоначального национального сообщения в качестве базового года использовался 1994 год, а в некоторых случаях использовался 1990 год.Several Parties have encountered various problems and constraints affecting the completion of vulnerability assessments in preparing their initial national communications.
Ряд Сторон при подготовке своих первоначальных национальных сообщений столкнулись с различными проблемами и трудностями, влияющими на полноту оценок уязвимости.Historical submission of initial national communications(INCs) and projected1 submissions of second national communications SNCs.
Хронологическая информация о представлении первоначальных национальных сообщений( ПНС) и прогнозы1 в связи с представлением вторых This document builds upon the five previous compilation and synthesis reports,which covered initial national communications from 99 non-Annex I Parties.
Настоящий документ основан на пяти предыдущих докладах о компиляции и обобщении,которые охватывали первоначальные национальные сообщения 99 Сторон, не включенных в приложение I.The majority of measures that were reported in the initial national communications related to the energy, agriculture, LUCF, and waste management sectors.
Большинство мер, о которых сообщалось в первоначальных национальных сообщениях, касались секторов энергетики, сельского хозяйства, ИЗЛХ и обработки и удаления отходов.Parties indicated that the second national communications built on the results of, and experiences andlessons learned from the preparation of, their initial national communications.
Стороны указали, что вторые 
