FIRST NATIONAL REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• в первой национальной регистрации
• первоначальной национальной регистрации

Примеры использования First national registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

November 2013 first national registration.
Ноября 2013 года первоначальная национальная регистрация.

Refuse the first national registration or entry into service of a new vehicle with respect to its tyres.
Не отказывают в первоначальной национальной регистрации или вводе в эксплуатацию нового транспортного средства в отношении его шин и.

As from 1 January 2017 after the date of entry into force of the 04 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of a motor cycle which does not meet the requirements of the 04 series of amendments to this Regulation.
С 1 января 2017 года- после даты вступления в силу поправок серии 04- Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) мотоцикла, который не удовлетворяет предписаниям поправок серии 04 к настоящим Правилам.

As from 12 August 2010, Contracting Parties applying Regulation No. 52 may refuse the first national registration(first entry into service) of a vehicle type approved pursuant to this Regulation, which does not meet the requirements contained in Regulation No. 107 as amended by the 02 series of amendments.
С 12 августа 2010 года Договаривающиеся стороны, применяющие Правила№ 52, могут отказывать в первой национальной регистрации( первом вводе в эксплуатацию) транспортных средств типа, официально утвержденного на основании настоящих Правил, который не отвечает требованиям, содержащимся в Правилах№ 107 с поправками серии 02.

Until 30 months for vehicles of categories M1 and N1 and 48 months for vehicles of other categories after the official date of entry into force of the 04 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 03 series of amendments to this Regulation.
До истечения 30 месяцев в случае транспортных средств категорий M1 и N1 и 48 месяцев в случае транспортных средств других категорий после официальной даты вступления в силу поправок серии 04 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной регистрации( первоначальном введении в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает предписаниям поправок серии 03 к настоящим Правилам.

As from[]*/ Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of a moped which does not meet the requirements of the 01 series of amendments to this Regulation.
С Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказать в первоначальной национальной регистрации( первоначальный ввод в эксплуатацию) мопеда, который не удовлетворяет предписаниям поправок серии 01 к настоящим Правилам.

Starting 144 months after the entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 01 series of amendments to this Regulation.
По истечении 144 месяцев после вступления в силу поправок серии 01 к настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первой национальной регистрации( первом вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не удовлетворяет требованиям поправок серии 01 к настоящим Правилам.

Starting[]*/, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 06 series of amendments to this Regulation.
Начиная[]* Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной регистрации( первоначальной сдаче в эксплуатацию) транспортного средства, которое не соответствует предписаниям поправок серии 06 к настоящим Правилам.

Starting 48 months after the entry into force to the 03 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 03 series of amendments to this Regulation.
По истечении 48 месяцев после даты вступления в силу поправок серии 03 к настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной регистрации( первоначальном введении в эксплуатацию) транспортного средства, которое не соответствует требованиям поправок серии 03 к настоящим Правилам.

As from 1 November 2013, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration of a vehicle which does not meet the requirements of this Regulation as amended by Supplement 7 and is not fitted with an Electronic Stability Control System meeting the requirements of Annex 9 to this Regulation.
Начиная с 1 ноября 2013 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказать в первой национальной регистрации транспортного средства, которое не удовлетворяет требованиям настоящих Правил с поправками, внесенными на основании Дополнения 7, и которое не оснащено электронной системой контроля устойчивости, отвечающей требованиям приложения 9 к настоящим Правилам.

As from 24 months after the date of entry into force of Supplement 5 to the 02 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of Supplement 5 to the 02 series of amendments to this Regulation.
По истечении 24 месяцев после даты вступления в силу Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первой национальной регистрации( первом вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не удовлетворяет предписаниям дополнения 5 к поправкам серии 02 к настоящим Правилам.

As from 12 August 2010, Contracting Parties applying Regulation No. 36 may refuse the first national registration(first entry into service) of a vehicle type approved pursuant to this Regulation, which does not meet the requirements contained in Regulation No. 107 as amended by the 02 series of amendments.
Начиная с 12 августа 2010 года Договаривающиеся стороны, применяющие Правила№ 36, могут отказывать в первоначальной национальной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортных средств типа, официально утвержденного в соответствии с настоящими Правилами, который не отвечает требованиям, содержащимся в Правилах№ 107 с поправками серии 02.

Starting… months after the entry into force of the XX series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the XX series of amendments to this Regulation.
По истечении… месяцев после вступления в силу поправок серии ХХ к настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказать в первоначальной национальной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает предписаниям поправок серии ХХ к настоящим Правилам.

As from 1 November 2013, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration of a vehicle which does not meet the requirements of this Regulation as amended by Supplement 9 and is not fitted with an Electronic Stability Control System and a Brake Assist System, both meeting the requirements of Annex 9 to this Regulation.
Начиная с 1 ноября 2013 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первой национальной регистрации транспортного средства, отвечающего требованиям настоящих Правил с поправками, внесенными на основании дополнения 9, и если оно не оснащено системой электронного контроля устойчивости и системой вспомогательного торможения, которые отвечают требованиям приложения 9 к настоящим Правилам.

Upon the expiration of a period of 12 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first National Registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
По истечении периода в 12 месяцев после даты вступления в силу поправок серии 01 к настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает требованиям настоящих Правил с поправками серии 01.

As from 1 November 2013, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration of a vehicle which does not meet the requirements of this Regulation as amended by Supplement 9 and is not fitted with an Electronic Stability Control System and a Brake Assist System, both meeting the requirements of Annex 9 to this Regulation.
Начиная с 1 ноября 2013 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первой национальной регистрации транспортного средства, которое не удовлетворяет предписаниям настоящих Правил с поправками, внесенными на основании дополнения 9, и если оно не оснащено электронной системой контроля устойчивости и системой вспомогательного торможения, которые удовлетворяют предписаниям приложения 9 к настоящим Правилам.

As from 30 months after the entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation may refuse to grant national/regional approvals and first national registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of Supplement 6 to the 02 series of amendments to this Regulation.
По истечении 30 месяцев после даты вступления в силу дополнения 6 к поправкам серии 02 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении национальных/ региональных официальных утверждений и в первой национальной регистрации( первом вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не удовлетворяет предписаниям дополнения 6 к поправкам серии 02 к настоящим Правилам.

As from 1 November 2013, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration of a vehicle which does not meet the requirements of this Regulation as amended by Supplement 9 or Supplement 10 or Supplement 11 and is not fitted with an Electronic Stability Control System and a Brake Assist System, both meeting the requirements of Annex 9 to this Regulation.
Начиная с 1 ноября 2013 года Договаривающиеся стороны, применяющиеся настоящие Правила, могут отказывать в первой национальной регистрации транспортного средства, которое не удовлетворяет требованиям настоящих Правил с поправками, внесенными на основании дополнения 9, дополнения 10 или дополнения 11, и которое не оснащено системой электронного контроля устойчивости и системой вспомогательного торможения, отвечающими требованиям приложения 9 к настоящим Правилам.

Starting 96 months after the official date of entry into force of the 02 series of amendments, Contracting Party applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
По истечении 96 месяцев после официальной даты вступления в силу поправок серии 02 Договаривающаяся сторона, применяющая настоящие Правила, может отказывать в первоначальной национальной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает требованиям настоящих Правил с поправками серии 02.

As from dd mm yyyy Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of a moped which does not meet the requirements of the 02 series of amendments to this Regulation.
Начиная с дд мм гггг Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) мопеда, который не отвечает требованиям поправок серии 02 к настоящим Правилам.

Starting 24 months after the entry into force of the 02 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 02 series of amendments to this Regulation.
По истечении 24- месячного периода после вступления в силу поправок серии 02 к настоящим Правилам договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной регистрации( первоначальное введение в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает предписаниям поправок серии 02 к настоящим Правилам.

As from 1 November 2013, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration of a vehicle which does not meet the requirements of this Regulation as amended by Supplement 7.
Начиная с 1 ноября 2013 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказать в первой национальной регистрации транспортного средства, которое не удовлетворяет требованиям настоящих Правил с поправками, внесенными на основании Дополнения 7.

As from 17 June 2003 Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of a motorcycle which does not meet the requirements of the 03 series of amendments to this Regulation.”.
Начиная с 17 июня 2003 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказать в первой национальной регистрации( первый ввод в эксплуатацию) мотоцикла, который не соответствует предписаниям поправок серии 03 к настоящим Правилам.

As from 1 January 2017 Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of a motor cycle which does not meet the requirements of the 04 series of amendments to this Regulation.
С 1 января 2017 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) мотоцикла, который не удовлетворяет предписаниям поправок серии 04 к настоящим Правилам.

As from 1 October 1996, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 02 series of amendments to this Regulation.
С 1 октября 1996 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказать в первоначальной национальной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает требованиям поправок серии 02 к настоящим Правилам.

As from 17 June 2003 Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 06 series of amendments to this Regulation.”.
Начиная с 17 июня 2003 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной регистрации( первоначальной сдаче в эксплуатацию) транспортного средства, которое не соответствует предписаниям поправок серии 06 к настоящим Правилам.

As from 1 January 2003 Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 02 series of amendments to this Regulation.
С 1 января 2003 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящее Правило, могут отказывать в первоначальной национальной регистрации( первоначальной сдаче в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02.

As from 12 August 2010, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 02 series of amendments to this Regulation.
Начиная с 12 августа 2010 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортного средства, которое не отвечает требованиям поправок серии 02 к настоящим Правилам.

As from 1 October 2003 Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of vehicles which do not meet the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
Начиная с 1 октября 2003 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной регистрации( первоначальный ввод в эксплуатацию) транспортных средств, которые не отвечают предписаниям настоящих Правил, включающих поправки серии 01.

As from 1 October 2003 Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration(first entry into service) of vehicles which do not meet the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
Начиная с 1 октября 2003 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в первоначальной национальной регистрации( первоначальном вводе в эксплуатацию) транспортных средств, которые не отвечают предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 01.