FIRST OIL на Русском - Русский перевод

• первого нефтяного
• первая нефть
• первый нефтяной
• первую нефтяную
• первую нефть
• первой нефтяной

Примеры использования First oil на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first oil is expected in May 2014.
Первая нефть ожидается в мае 2014 года.

In September, Belorusneft acquired its first oil asset in Russia.
В сентябре у« Белоруснефти» появился первый нефтяной актив в Российской Федерации.

First oil from the Russian Arctic shelf.
Первая нефть российского арктического шельфа.

LUKOIL expects to lift first oil ahead of schedule as well.
ЛУКОЙЛ рассчитывает, что« первая нефть» также будет получена ранее намеченного срока.

The first oil in Western Siberia was struck there.
Дала нефть первая скважина в Западной Сибири.

There was a time when Azerbaijan was recognized as a country where the first oil fountain rammed.
Было время, когда Азербайджан узнавали исключительно как страну, где забил первый нефтяной фонтан.

First oil from Kashagan expected by the end of 2012.
Первая нефть Кашагана ожидается до конца года.

In the early 1930s the first oil company teams conducted geological surveys.
В начале 1930- х первые нефтяные компании проводили геологические исследования.

First oil from the project was produced in 2012.
Осенью 2012 года в рамках проекта добыта первая нефть.

According to investors, it is planned to receive the first oil in the modernized field in 4 years.
По словам инвесторов, получить первую нефть на модернизируемом месторождении планируют уже через 4 года.

First oil from the Badra field was produced in December 2013.
Первая нефть на Бадре была получена в декабре 2013 года.

Pilot operations at Vostochno-Messoyakhskoye saw the first oil from this field produced in October 2012.
Первая нефть с Восточно- Мессояхского месторождения получена в октябре 2012 года в рамках опытно-промышленных работ.

The first oil crisis, in 1973, provoked a world-wide recession.
Первый нефтяной кризис, произошедший в 1973 году, вызвал мировой экономический спад.

In a joint venture of Zarubezhneft and NIS-Jadran Naftagas, the first oil well was spudded in the Republic of Srpska.
Совместное предприятие ОАО« Зарубежнефть» и« НИС»-« Ядран Нафтагас»- приступило к бурению первой нефтяной скважины на территории Республики Сербской.

Previously, the first oil had been expected in 2005, 2008 and 2011.
До этого первая нефть ожидалась в 2005, 2008 и 2011 годах.

Oilfield production has been a very»hands-on« process ever since Edwin Drake drilled the first oil well in Pennsylvania in 1859.
Добыча нефти на нефтепромыслах была очень трудоемким процессом еще со времен Эдвина Дрейка, пробурившего первую нефтяную скважину в Пенсильвании в 1859 году.

The first oil produced on the Russian Arctic Shelf reaches the international market.
На мировой рынок поступила первая нефть российского арктического шельфа.

As for the history of the modern oil industry, it was not until 1859 that E.L. Drake successfully drilled the first oil well in Pennsylvania.
Истории современной нефтедобывающей промышленности берет начало в 1859 году, когда Э. Л. Дрейк успешно пробурил первую нефтяную скважину в Пенсильвании.

First oil is put into the child's mouth, ending the most senior member of the family.
Сначала масло кладут в ротик ребенка, заканчивая самым старшим членом семьи.

The previous issue of the survey dealt with the lessons learned from the first oil boom and situated policy advice in a rights-based context.
Темой предыдущего выпуска обзора было извлечение уроков из первого нефтяного бума и формулирование рекомендаций по вопросам политики в контексте концепции прав человека.

The first oil was taken in Oil Rocks(Neft Daşları), oldest offshore oil platform.
Получена первая нефть на Нефтяных Камнях, старейшей в мире морской нефтяной платформе.

But the position of the European stakeholders is currently stronger and, as expected, the first oil from Kashagan went to Europe- what is more, via Russian territory.
Но позиции европейских участников концессии пока сильнее и первая нефть с Кашагана, как и ожидалось, пошла в Европу, причем через российскую территорию.

After the first oil crisis in 1973, immigration to Western and Northern Europe ground almost to a stop.
После первого нефтяного кризиса 1973 года иммиграция в страны Западной и Северной Европы почти прекратилась.

By 1901 an oil field was developed and a year later"Nobel Brothers," the Swedish company which pioneered oil drilling in Azerbaijan, drilled their first oil well.
В 1901 году нефтяное месторождение стало развиваться, и год спустя шведская компания" Братья Нобель" пробурила свою первую нефтяную скважину в Азербайджане.

Gazprom Neft produced its first oil at Badra in December 2013 as part of operating tests on well BD4.
В декабре 2013 года« Газпром нефть» получила первую нефть на Бадре в рамках опытно-промышленных работ на скважине БД4.

The first oil that was pumped from the Baku end of the pipeline on 10 May 2005 reached Ceyhan on 28 May 2006.
Первая нефть, которая была закачана на бакинском конце трубопровода 10 мая 2005 года, достигла Джейхана 28 мая 2006 года.

France conducted a vigorous energy conservation policy in this sector since the first oil shock, using regulatory measures governing new buildings and incentives aimed at existing buildings.
После первого нефтяного кризиса Франция проводит в этой области жесткую политику энергосбережения, в основе которой лежат меры регламентационного характера в случае новых зданий и меры стимулирования в отношении существующих зданий.

First oil from the Garmian block was obtained in 2011, with commercial crude shipments from the field commencing as early as 2015.
Первая нефть на блоке Garmian была получена в 2011 году, уже в 2015 году начата коммерческая отгрузка сырья с месторождения.

The energy policy operated by the French authorities since the first oil shock has already enabled them to reduce CO2 emissions very considerably, and thus the contribution of France to the greenhouse effect.
Энергетическая политика, проводившаяся французскими властями после первого нефтяного кризиса, уже позволила весьма существенно сократить объем выбросов CO2 и, следовательно, уменьшить" вклад" Франции в образование парникового эффекта.

First oil boom took place with participation of Nobel brothers, Shell-Transport and Rothschild Banking House companies.
Наряду с другими основными участниками, первый нефтяной бум состоялся при участии компаний братьев Нобель, Шелл- Транспорт и Ротшильд Banking House.