FIRST ORDINARY на Русском - Русский перевод

• первой очередной
• первая очередная
• первом очередном
• первого очередного

Примеры использования First ordinary на Английском языке и их переводы на Русский язык

When the first ordinary seedlings are planted in bags.
Когда в мешки высаживается первая обычная рассада.

The National Assembly began its first ordinary session on 6 October.
Национальное собрание провело свою первую очередную сессию 6 октября.

The first Ordinary Session of the National Assembly opened on 27 April 2005.
Первая очередная сессия Национального собрания открылась 27 апреля 2005 года.

The tensions hampered the conduct of the first ordinary session of the National Assembly, which opened on 4 March.
Эта напряженность затруднила проведение первой очередной сессии Национального собрания, которая открылась 4 марта.

The first ordinary World Congress was held in Harare, Zimbabwe, in July 1995.
Первый регулярный Всемирный конгресс состоялся в Хараре, Зимбабве, в июле 1995 года.

The Conference of the Parties shall identify, at its first ordinary session, an organization to house the Global Mechanism.
Конференция Сторон определяет на своей первой очередной сессии организацию, к которой относится Глобальный механизм.

The first ordinary session of the National Assembly had opened on 27 February, was suspended on 3 March and resumed on 13 March.
Первая очередная сессия Национального собрания, которая была открыта 27 февраля и приостановлена 3 марта, возобновилась 13 марта.

The Ministerial-level Council of the League shall adopt the Statutes of the monitoring body at its first ordinary or extraordinary session.
Совет Лиги на уровне министров принимает законодательные акты о контролирующем органе на своей первой очередной или чрезвычайной сессии.

On 15 November, the first ordinary session of the 2012/13 parliamentary year was officially launched.
Ноября была официально начата первая очередная сессия парламентского 2012- 2013 года.

Celebration of National Family Day on 15 April every year, as established by the Council of Ministers at its first ordinary session on 5 January 2011.
Ежегодное празднование 15 апреля Национального дня семьи, который был учрежден Советом министров на своей первой очередной сессии 5 января 2011 года.

Participant in the First Ordinary Session for the Economic and Social Council, Social Commission, New York 1989.
Участник первой регулярной сессии Экономического и Социального Совета, Социальный комитет, Нью-Йорк, 1989 год.

The National Assembly nevertheless faced infrastructure and technical challenges during the first ordinary session and did not adopt any major laws.
Тем не менее в течение первой очередной сессии Национальное собрание столкнулось с инфраструктурными и техническими проблемами и не приняло каких-либо важных законов.

He attended, the First Ordinary Assembly of the Synod of Bishops, Vatican City, 29 September to 29 October 1967.
Принимал участие в работе первой очередной Ассамблеи Синода епископов, в Ватикане, с 29 сентября по 29 октября 1967 года.

The inauguration of Côte d'Ivoire's democratically elected National Assembly took place on 25 April in Yamoussoukro with the opening of the first ordinary session on the same day.
Апреля в Ямусукро состоялась инаугурация Национального собрания Котд' Ивуара, которое было выбрано демократическим путем, а открытие первой очередной сессии состоялось в тот же день.

Opening Statement at the First Ordinary Session of the African Union Ministerial Sub-Committee on Trade-- Mauritius.
Вступительное заявление на первой очередной сессии Подкомитета по вопросам торговли на уровне министров Африканского союза, Маврикий.

Recalling the Declaration on the Denuclearization of Africa adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its first ordinary session held in Cairo in 1964.
Ссылаясь на Декларацию о создании безъядерной зоны в Африке, которая была принята Ассамблеей глав государств и правительств Организации африканского единства на ее первой очередной сессии, состоявшейся в Каире в 1964 году.

Meanwhile, the first ordinary session of the 2007/8 parliamentary year commenced on 19 November 2007, and is scheduled to end on 19 December 2007.
Тем временем 19 ноября 2007 года началась первая очередная сессия 2007/ 08 парламентского года, которая согласно графику завершится 19 декабря 2007 года.

In my capacity as Chairman of the Arab Group for the month of April 1994, I have the honour to transmit herewith resolution 5371 of the Council of the League of Arab States, adopted on 27 March 1994 at its one hundred and first ordinary session and entitled"The situation in Somalia.
В качестве Председателя Группы арабских государств в апреле 1994 года имею честь настоящим препроводить резолюцию 5371 Совета Лиги арабских государств, принятую 27 марта 1994 года на его сто первой очередной сессии и озаглавленную" Положение в Сомали.

Identify, at its first ordinary session an organization to house the Global Mechanism established under article 21, paragraph 4, of the Convention;
На своей первой очередной сессии определяет организацию, к которой будет относиться Глобальный механизм, созданный согласно пункту 4 статьи 21 Конвенции;

The Council of the League at ministerial level, in its first ordinary or extraordinary session, would approve the board's constitution, the manner of executing its duties and its operational procedures.
Совет Лиги на уровне министров на своей первой очередной или чрезвычайной сессии утвердит Устав комитета, методы выполнения его обязанностей и оперативные процедуры.

The first ordinary session of the newly elected National Assembly ended on 15 June with the establishment of its internal structures, including seven standing committees.
Первая очередная сессия новой избранной Национальной ассамблеи завершилась 15 июня созданием ее внутренних структур, в том числе семи постоянных комитетов.

TAKES NOTE of the Report of the Commission on the First Ordinary Session of the Conference of African Union(AU) Ministers of Industry/Eighteenth Session of the Conference of African Ministers of Industry(CAMI-18);
Принимает к сведению доклад Комиссии о первой очередной сессии Конференции министров промышленности государств- членов Африканского союза( АС)/ восемнадцатой сессии Конференции министров промышленности африканских стран;

At the first ordinary meeting of the Conference of the Parties, a President and four Vice-Presidents, one of whom shall act as Rapporteur, shall be elected from among the representatives of the Parties present at the meeting.
На первом очередном совещании Конференции Сторон из числа представителей присутствующих на совещании Сторон избираются Председатель и четыре заместителя Председателя, один из которых выступает в качестве Докладчика.

Under rule 22 of the rules of procedure, the officers elected at the first ordinary meeting of the Conference of the Parties to serve as the Bureau of the Conference of the Parties are to remain in office until the closure of the second ordinary meeting of the Conference of the Parties.
Согласно правилу 22 правил процедуры должностные лица, избранные на первом очередном совещании Конференции Сторон в состав Бюро Конференции Сторон, выполняют свои функции до закрытия второго очередного совещания Конференции Сторон.

The first ordinary session of Parliament for 2012 opened on 9 January and was marked by the ratification, on 31 January, by a joint session of the Senate and Chamber of Deputies of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Первая очередная сессия парламента 2012 года открылась 9 января и была отмечена ратификацией 31 января Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах на совместном заседании сената и палаты депутатов.

To welcome the convening of the first ordinary session and proceedings of the Interim Arab Parliament and affirm its support in carrying out the tasks it is charged with;
Приветствовать созыв и работу первой очередной сессии Временного Арабского парламента и подтвердить поддержку выполнения им возложенных на него задач.

In 2002, at its first ordinary session, the Assembly of the African Union adopted the Protocol Relating to the Establishment of the Peace and Security Council of the African Union.
В 2002 году на первой очередной сессии Ассамблеи Африканского союза был утвержден Протокол, касающийся учреждения Совета мира и безопасности Африканского союза.

At its very first ordinary session held in July 1964 in Cairo, the Assembly of Heads of State and Government of OAU adopted a declaration on the denuclearization of Africa.
На своей самой первой очередной сессии, состоявшейся в июле 1964 года в Каире, Ассамблея глав государств и правительств стран- членов ОАЕ приняла декларацию о денуклеаризации Африки.

During the first ordinary session of Parliament, held from 19 November to 19 December 2007, the National Assembly approved the Government programme and the 2007 and 2008 budgets.
Во время первой очередной сессии парламента, состоявшейся 19 ноября-- 19 декабря 2007 года, Национальное собрание утвердило правительственную программу и бюджеты на 2007 и 2008 годы.

The convening of the first ordinary session of the Interim Arab Parliament was called for 27 to 28 December 2005 at the headquarters of the League, in implementation of the Summit resolution.
Во исполнение принятой Совещанием на высшем уровне резолюции 27 и 28 декабря 2005 года в штаб-квартире Лиги была созвана первая очередная сессия временного Арабского парламента.