ПЕРВОГО ОЧЕРЕДНОГО на Английском - Английский перевод

• first progress
• first ordinary
• first regular

Примеры использования Первого очередного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейский союз приветствует решение о начале первого очередного этапа глобальной оценки состояния морской среды ГОМС.
The European Union welcomes the decision to launch the first regular phase of the Global Marine Assessment GMA.

В ходе своего первого очередного заседания 15 февраля 2012 года Комитет переизбрал посла Маджида А. Абд аль-Азиза( Египет) в качестве Председателя Комитета на 2012 год.
During its first regular meeting, on 15 February 2012, the Committee re-elected Ambassador Maged A. Abdelaziz(Egypt) as Chair of the Committee for 2012.

Комитет был уведомлен о том, что технико-экономическое обоснование было выполнено в соответствии с методикой, описанной в пункте 18 первого очередного доклада о реализации проекта<< Умоджа>> A/ 64/ 380.
The Committee was informed that the benefit analysis was established in accordance with the methodology described in paragraph 18 of the first progress report on the implementation of Umoja A/64/380.

Эти новые механизмы были задействованы после представления первоначального и первого очередного докладов страны Комитету Организации Объединенных Наций по Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в 1993 и 1994 годах.
These new mechanisms had been used following the initial and first regular reports submitted by Croatia to the United Nations Committee on the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 1993 and 1994.

Функции секретариата будут выполняться временно Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде вплоть до завершения первого очередного совещания Конференции Сторон, созванного во исполнение статьи 6.
The secretariat functions will be carried out on an interim basis by the United Nations Environment Programme until the completion of the first ordinary meeting of the Conference of the Parties held pursuant to article 6.

В начале работы первого очередного совещания Конференции Сторон из числа представителей Сторон, присутствующих на совещании, избираются Председатель и девять заместителей Председателя, один из которых выступает в качестве Докладчика.
At the commencement of the first ordinary meeting of the Conference of the Parties, a President and nine Vice-Presidents, one of whom shall act as Rapporteur, shall be elected from among the representatives of the Parties present at the meeting.

Консультативный комитет представит дополнительные замечания в отношении МСУГС в контексте рассмотрения первого очередного доклада Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе A/ 62/ 806.
The Advisory Committee will comment further on IPSAS in the context of its consideration of the first progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations A/62/806.

Относительно первого очередного доклада о проекте общеорганизационного планирования ресурсов( A/ 64/ 380) Консультативный комитет отмечает, что потенциальный показатель повышения производительности и эффективности будет составлять 134- 224 млн. долл. США в год.
Concerning the first progress report on the enterprise resource planning project(A/64/380), the Advisory Committee noted that potential productivity and efficiency gains would range from $134 million to $224 million annually.

Предлагает каждой Стороне представить в секретариат до начала работы второго очередного совещания Сторон, или до начала работы первого очередного совещания Сторон после вступления в силу Конвенции для данной Стороны, в зависимости от того, какое из этих событий наступит последним.
Requests each Party to submit to the secretariat, in advance of the second ordinary meeting of the Parties, or in advance of the first ordinary meeting of the Parties following the entry into force of the Convention for that Party, whichever is the later.

Сумма в размере 27 702 100 долл. США, отражающая сокращение потребностей на 9 388 000 долл. США, представляет собой долю внебюджетных средств в финансировании проекта создания системы общеорганизационного планирования ресурсов в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов, как это показано в таблице 6 первого очередного доклада Генерального секретаря о проекте<< Умоджа>> A/ 64/ 380.
The amount of $27,702,100, reflecting a decrease of $9,388,000, represents the extrabudgetary share for the enterprise resource planning project in the biennium 2012-2013, as shown on table 6 of the Secretary-General's first progress report on the Umoja project A/64/380.

Как указывается в пункте 2 первого очередного доклада Генерального секретаря( A/ 64/ 380), главную цель и основной результат проекта<< Умоджа>> можно сформулировать просто: в нынешнем быстро меняющемся мире Организация Объединенных Наций не может продолжать функционировать и обеспечивать убедительную подотчетность своей деятельности без новой системы управления своими ресурсами.
As stated in paragraph 2 of the first progress report of the Secretary-General(A/64/380), the raison d'être and primary benefit of Umoja is simple: in this fast-changing world, the United Nations cannot continue to operate and credibly account for itself without a new way of managing its resources.

Консультативный комитет отмечает, что, как явствует из первого очередного доклада Генерального секретаря, проект общесистемного перехода на МСУГС относится к компетенции Комитета высокого уровня по вопросам управления Координационного совета руководителей, который отвечает за координацию деятельности в административной и управленческой областях во всей системе Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee notes from the first progress report of the Secretary-General that the system-wide IPSAS adoption project falls under the auspices of the Chief Executives Board High-Level Committee on Management, which is responsible for coordination in the administrative and management areas across the United Nations system.

Во время рассмотрения первого очередного доклада Консультативный комитет был информирован о том, что профильные специалисты необходимы для оказания на временной основе помощи в проектировании системы, преобразовании данных, разработке интерфейсов, подготовке отчетов и испытании системы общеорганизационного планирования ресурсов и что они также должны сыграть ключевую роль в обучении и поддержке пользователей на этапе внедрения и в последующий период.
At the time of its consideration of the first progress report, the Advisory Committee was informed that subject matter experts were required to assist, on a temporary basis, in system design, data conversion, interface development, report generation and testing of the enterprise resource planning system, and would also have a key role to play in training and supporting users during deployment and in the post-deployment period.

Первая очередная сессия 2001 года: 29 января-- 10 февраля 2001 года.
First regular session 2001: 29 January-10 February 2001.

ПРООН/ ЮНФПА- Исполнительный совет, первая очередная сессия, 15- 18 февраля.
UNDP/UNFPA- Executive Board, first regular session 15-18 February.

Первая очередная сессия Национального собрания открылась 27 апреля 2005 года.
The first Ordinary Session of the National Assembly opened on 27 April 2005.

ГЭПТ созовет свое первое очередное совещание 29- 30 мая 2008 года в Бонне.
The EGTT will convene its first regular meeting on 29- 30 May 2008 in Bonn.

III. Первый очередной доклад о проекте общеорганизационного планирования ресурсов.
III. First progress report on the enterprise resource planning project.

Ноября была официально начата первая очередная сессия парламентского 2012- 2013 года.
On 15 November, the first ordinary session of the 2012/13 parliamentary year was officially launched.

Повестка дня первой очередной сессии 2004 года.
Agenda for first regular session 2004.

Первый очередной доклад A/ 64/ 380.
First progress report A/64/380.

Национальное собрание провело свою первую очередную сессию 6 октября.
The National Assembly began its first ordinary session on 6 October.

Доклад о работе первой очередной сессии 2010 года.
Report of the first regular session 2010.

Первый очередной доклад генерального секретаря.
First progress report of the secretary-general on the united.

Первая очередная сессия 1982 года Нью-Йорк, апрель- май 1982 года.
First regular session, 1982 New York, April-May 1982.

Первый очередной доклад о проекте системы общеорганизационного планирования ресурсов;
First progress report on the enterprise resource planning project;

Первое очередное заседание.
First regular meeting.

Эта рабочая группа представила свой доклад первому очередному совещанию ОКГП в 1994 году.
The working group submitted its report to the first regular meeting of JCGP in 1994.

Доклад о работе первой очередной сессии 2007 года.
RReport ofn the first regular session 2007.

Первая очередная сессия Подкомитета.
First regular session of Subcommittee.