ПЕРВЫМ ПОСТОЯННЫМ на Английском - Английский перевод

• first permanent

Примеры использования Первым постоянным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форт стал первым постоянным поселением в Вермонте.
The fort was the first permanent European settlement in Vermont.

Поселение Бугенвиля стало первым постоянным поселением на архипелаге.
The Colony of Peel Island was the first permanent settlement in the archipelago.

Первым постоянным жителем окрестностей города стал Полли Артур в 1860 году.
The first permanent settlement in the town was made by Robert Shobe circa 1828.

Виньялондэ было первым постоянным поселением нуменорцев в Средиземье.
Fort Astoria was the first permanent white settlement in the region.

Цепной мост Сечени является первым постоянным мостом через Дунай между.
The Széchenyi Chain Bridge is the first permanent bridge over the Danube between Buda and Pest.

Ознакомление с первым постоянным пространством центра современного искусства yarat.
Becoming acquainted with the first permanent space of yarat contemporary art centre.

Открыт в 1849 году, став первым постоянным мостом через Дунай.
Completed in 1910, the bridge was the first permanent crossing of the river.

Первым постоянным населенным пунктом на данной территории стало село Напас.
This was the first permanent settlement on the land that became the city of Menomonie.

В том же году он стал первым постоянным делегатом ЮНЕСКО от Камбоджи.
Later that year he became the first permanent Cambodian delegate to UNESCO.

К концу этого года МсМ покупает гостиницу и сделает ее своим первым постоянным офисом в Лозанне.
By the end of the year, YWAM purchased the hotel and made Lausanne its first permanent location.

Международный уголовный суд является первым постоянным международным органом уголовного правосудия.
The International Criminal Court is the first permanent international criminal tribunal.

Через четыре дня он начинает строительство усадьбы и становится первым постоянным жителем города.
Four days later, Ross established a homestead on the site, becoming the town's first permanent resident.

Цепной мост был открыт в 1849 г. и стал первым постоянным мостом в столице Венгрии.
The bridge opened in 1849, after the Hungarian Revolution of 1848, becoming the first permanent bridge in the Hungarian capital.

Первым постоянным московским адресом писателя стал дом 10 на Большой Садовой- здесь он прожил почти три года 1921- 1924.
His first permanent address in the city was 10 Bolshaya Sadovaya Ulitsa, where he lived from 1921 to 1924.

Он также сделал« Cirque du Soleil» в Treasure Island Casino, которое стало первым постоянным шоу города.
He also brought Cirque du Soleil to the Treasure Island Casino, which became the city's first permanent show.

Первым постоянным белым поселенцем в районе Монтгомери был Джеймс МакКуин, шотландский торговец, который поселился там в 1716 году.
The first permanent European settler in the Montgomery area was James McQueen, a Scots trader who settled there in 1716.

У Бека почетное гражданство, он также был назначен первым постоянным представителем Палау в ООН в 2003 году.
In 2004, Stuart Beck was appointed to serve as Palau's first permanent representative to the United Nations.

В 1980 году в возрасте 17 лет, Эскаланте присоединился к панк- рок группе The Vandals, став их первым постоянным барабанщиком.
In 1980, at age 17, Escalante joined the punk rock band The Vandals, becoming their first permanent drummer.

Еще в 1969 году правительство Нидерландов назначило своим первым Постоянным представителем в этом органе посла Эсаузира.
As early as 1969, the Government of the Netherlands appointed Ambassador Eschauzier as its first permanent representative to this body.

Форт стал первым постоянным европейским поселением к западу от Скалистых гор на территории нынешней Канады.
It is notable for being the first continuously inhabited European settlement established west of the Rocky Mountains in present-day Canada.

Давний активист в движении за гражданские права Байард Растин был первым постоянным советником Кинга по вопросу ненасилия.
Veteran African-American civil rights activist Bayard Rustin was King's first regular advisor on nonviolence.

Первоначально названный Форт- Буэнавентура, город Огден был первым постоянным поселением людей европейского происхождения в том регионе, который сейчас представляет штат Юта.
Originally named Fort Buenaventura, Ogden was the first permanent settlement by people of European descent in what is now Utah.

МУС является первым постоянным учрежденным на основе договора судом, уполномоченным судить лиц, которые подозреваются в совершении наиболее тяжких преступлений, затрагивающих интересы международного сообщества.
The ICC is the first permanent, treaty-based court to try persons accused of the most serious crimes of international concern.

Федеральное правительство Сомали было создано 20 августа 2012 года, став первым постоянным центральным правительством в стране с начала гражданской войны.
The Federal Government of Somalia was later established on August 20, 2012, representing the first permanent central government in the country since the start of the civil war.

Благовещенский был первым постоянным мостом через Неву, т. е половину своей истории Петербург провел без единого моста, по которому можно было бы переправиться через реку в период ледохода и ледостава!
Blagoveshchensky Bridge was the first permanent bridge across the Neva River, that means that a half of its history Petersburg spent without a single constant bridge!

Межпарламентский союз, созданный более века назад в качестве всемирной организации национальных парламентов, явился первым постоянным форумом для многосторонних политических переговоров.
Founded more than a century ago, the Inter-Parliamentary Union, as a world organization of national parliaments, was the first permanent forum for multilateral political negotiation.

По предложению двух бангкокских синагог, Бет Элишева и Эвен Чен, первым постоянным раввином в Бангкоке стал рабби Йосеф Хаим Кантор, который поселился в городе в 1993 году и является приверженцем хабада.
At the request of two of Bangkok's synagogues, Beth Elisheva and Even Chen, Rabbi Yosef Chaim Kantor took up residence as the first permanent rabbi in Bangkok, in 1993.

Суд является первым постоянным международным трибуналом, способным проводить расследования и привлекать к судебной ответственности лиц, совершивших акты геноцида, военные преступления и преступления против человечности.
The Court is the first permanent international tribunal, capable of investigating and bringing to justice individuals who commit genocide, war crimes and crimes against humanity.

Международный уголовный суд( МУС) является первым постоянным международным органом уголовного правосудия, созданным на основе договора между государствами, который необходим, в первую очередь, для того чтобы не допустить ситуации безнаказанности лиц, совершивших самые серьезные преступления, вызывающие озабоченность всего международного сообщества в целом.
The ICC is the first permanent, treaty-based, international criminal court established to help end impunity for the perpetrators of the most serious crimes of concern to the international community.

Он был первым постоянным форумом для ведения диалога между представителями демократических государств и, в некотором смысле, несомненно, первой организацией, которая предусмотрела демократический императив в качестве части международного правового порядка.
It was the first permanent forum for dialogue between representatives of democratic States and, in a sense, it is no doubt the first institution to have envisaged the democratic imperative as part of the international legal order.