ПЕРВЫМ ПРАВИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• first ruler

Примеры использования Первым правителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первым правителем султаната был мбанг( титул) Бирни Бессе.
The kingdom's first ruler was Mbang Birni Besse.

Могольский субадар Ислам- хан был первым правителем города.
Mughal subahdar Islam Khan was the first administrator of the city.

Его первым правителем становится Хаджи- Гирей.
This way, she will become the first Jedi-Vong hybrid.

Жанберди аль- Газали, предатель мамлюков, стал первым правителем Дамаска.
Janbirdi al-Ghazali, a Mamluk traitor, was made the first beylerbey of Damascus.

Он был первым правителем государства Цао, получившим титул« князь» 公.
He was the first ruler of the State of Cao to receive the title of"Duke" 公.

Фердинанд II, вместе со своей женой Изабеллой, был первым правителем одновременно Кастилии и Арагона.
Ferdinand II, along with his wife Isabella, was the first ruler of both Castile and Aragon.

Египтологи склоняются к мысли, что последним царем этого периода был Нармер хотя некоторые считают его первым правителем Первой династии.
Most Egyptologists consider Narmer to be both the last king of this period and the first king of the First Dynasty.

Крымский хан Шахин Гирей был едва ли не самым первым правителем мусульманского мира, начавшим модернизацию.
Crimean Khan Shahin Giray was pretty much the first Muslim ruler who launched modernisation.

Он изгнал Хани Ханана и занял крепость, взял титул Махмуд- шаха в 1437 году и стал первым правителем независимого государства Мултан.
He expelled the khan-i khanan, occupied the fort, took the title of Mahmūd Shāh in 1437 and became the first ruler of the independent state of Multan.

Вероятно, Нефериркара был свергнут первым правителем гераклеопольской IX династии Мериброй Хети Мерибтауи.
Neferirkare was possibly overthrown by the first king of the succeeding Herakleopolitan 9th Dynasty, Meryibre Khety.

Александр I стал первым правителем России, решившим провести реформирование политического строя страны путем создания Конституции, которая гарантировала бы жителям права и свободы.
Alexander I was the first ruler in Russia, who decided to reform the country's political system by creating a Constitution, which would guarantee the rights and freedoms to its citizens.

Первым правителем значительной части Уэльса был Родри ап Мервин, первоначально король Гвинеда в IX веке, который затем распространил свое влияние на Поуис и Кередигион.
The first to rule a considerable part of Wales was Rhodri Mawr(Rhodri The Great), originally king of Gwynedd during the 9th century, who was able to extend his rule to Powys and Ceredigion.

Александр I( 1801- 1825*) стал первым правителем России, решившим провести реформирование политического строя страны путем создания Конституции, которая гарантировала бы жителям права и свободу.
Alexander I(1801-1825) was the first Emperor of Russia to reform the political regime in Russia by creating the Constitution which would safeguard the rights and freedoms to the citizens of Russia.

В начале первый правитель был бог… настоящие потомки от неба, инопланетяне.
In the beginning, the first ruler were gods… real descendants from the sky, extraterrestrials.

Хаммурапи- первый правитель Вавилонской династии, от которого сохранились царские надписи.
The first ruler(ispahbadh) of the Dabuyid dynasty from whose reign coins are known.

Медрессе представляет собой мавзолей его отца, Suyundgi Khan, первого правителя Ташкента, начиная с династии Шейбани и мавзолея неизвестного святого.
Madrassah incorporates the mausoleum of his father, Suyundgi Khan, first ruler of Tashkent principality from the Sheybani dynasty and a mausoleum of unknown saint.

Как только Цзян Цзыя, первый правитель Ци, взошел на трон Ци, войска государства Лай напали столицу Ци, город Линьцзы.
As soon as Jiang Ziya, the first ruler of Qi, was enfeoffed at Qi, the state of Lai attacked its capital at Yingqiu.

Богатая история острова( согласно греческой мифологии) начиналась с правления первого правителя острова Макара, который назвал остров в честь своего брата Лесбоса.
The rich history of this island(according to Greek mythology), starting from the first ruler of the island Makara, who gave the name of his groom Lesvo to this island.

Происхождение: Она была дочерью великого царя Саргона Аккадского, первого правителя объединившего северную и южную Месопотамию.
Origin: She was the daughter of great king Sargon of Akkad, the first ruler to unite northern and southern Mesopotamia.

أحمد كورت باشا‎;?- 1787- основатель и первый правитель пашалыка Берат, полуавтономной области в Османской империи.
Ahmet Kurt Pasha was the founder and the first ruler of the Pashalik of Berat, a semi-autonomous area within the Ottoman Empire.

В конце декабря 1888 года Юсуф Али Кенадид, основатель и первый правитель Султаната Хобьо, попросил итальянской защиты.
In late December 1888, Yusuf Ali Kenadid, the founder and first ruler of the Sultanate of Hobyo, requested Italian protection, and a treaty to that effect was signed in February 1889.

Был первым сыном предыдущего Короля Кымва, и внуком основателя королевства Тонбуе, а также и первого правителя, Хэбуру.
King Daeso was the first son of the previous King Geumwa, and the grandson of Dongbuyeo's founder and first ruler, Hae Buru.

Иоанн Каподистрия, первый правитель Греции, родился на Корфу Мария Десилла Каподистрия, родственница Иоанна Каподистрия, димарх Керкиры и первая женщина- димарх в Греции.
Ioannis Kapodistrias, first Governor of Greece, born in Corfu Maria Desylla-Kapodistria, relative of Ioannis Kapodistrias, mayor of Corfu and first female mayor of Greece.

О нем почти ничего неизвестно из-за отсутствия исторических свидетельств, но он отмечен как один из первых правителей вандалов.
Although this historical figure is overwhelmingly shadowed by a lack of historical data, he is noted as one of the early monarchs of the Vandals.

Во время пути Дезмонд почувствовал присутствие древней магии и вскоре нашел Жезл первых правителей Энии, о котором и говорил Ирдис.
While walking through the tunnel, Desmond felt the presence of ancient magic and found the Scepter of The First Kings of Enia.

Отмечалось, что Пражский Град был построен в 870- х годах по указу принца Боривоя, считающегося одним из первых правителей Чехии.
It was informed that the Prague Fortress was built in 870s by order of princess Borivo, who was considered to be one of the first rulers of Czechia.

В 515 году базилика святого Маврикия стала монастырской церковью под патронажем короля Сигизмунда, первого правителя своей династии, перешедшего из арианства в каноническую церковь.
In 515, the Basilica of St. Maurice of Agaunum became the church of a monastery under the patronage of King Sigismund of Burgundy, the first ruler in his dynasty to convert from Arian Christianity to Trinitarian Christianity.

Они были его ценностями на протяжении столетий, с тех пор как первый правитель Монако, чья династия ведет отсчет с 8 января 1297 года, учредил в 1331 году общее собрание жителей, которое тогда называлась<< Университет>> и распоряжалось всеми общественными делами.
They have been their values for centuries, since the first lord of Monaco-- whose dynasty extended back to 8 January 1297-- set up in 1331 a general assembly of inhabitants, called at the time"the University", which had jurisdiction over all public affairs.

После смерти первого правителя из династии Владимира и Воиславлевичей Зета стала ареной непрекращавшихся политических конфликтов и раздоров среди знати, спорившей о том, кто займет трон, в результате чего Зета вновь попала под власть Византии, а в 1185 году была завоевана сербским государством Рашка, правителем которого был великий князь Неманя.
After the death of the first ruler of the dynasty of Vladimir and Vojislavljevic, Zeta was exposed to the permanent political conflicts and disunion among the nobility about who would sit on the throne, which led to the predominance of Byzantinium again, and in 1185 it was conquered by the Serbian state Raska and its ruler great duke Nemanja.

Первый правитель объединенной Германии.
First appearance as unified Germany.