ПОСЛЕДНИЙ ПРАВИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• last ruler
• last king

Примеры использования Последний правитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был последний правитель огузов.
Shahmalik Yabgu was the last ruler of the Oguz State.

Последний правитель этой линии, Камеамеа V, умер в 1872 году, незадолго до того, как вид был описан.
It is named after the royal House of Kamehameha; the last king of this lineage, Kamehameha V, had died in 1872, a short time before this species was described.

Тупак Амару- последний правитель Инка.
Tupac Amaru was the last Incan ruler to have lived.

В 567 году до н. э. силы Лай снова атаковали Ци, но потерпели поражение от Линя, правителя Ци, и его последний правитель Фужоу, Гунь Лай, был убит.
In 567 BC, Lai attacked Qi but was decisively defeated by Duke Ling of Qi, and its last ruler Furou, Duke Gong of Lai, was killed.

Четвертый и последний правитель из династии Иродиад.
Croesus: Fifth and last king of the Mermnad dynasty.

Последний правитель Йемена, Аль-Малик аль- Масуд, покинул должность в 1229 году и передал управление своему доверенному лицу.
The last of the line, al-Malik al-Mas'ud, left Yemen for Syria in 1229 and entrusted governance to an ambitious member of his own mercenary force.

Hüseynqulu xan- пятый и последний правитель Бакинского ханства.
Huseyngulu Khan(Azerbaijani: Hüseynqulu xan) was the fifth and last khan of Baku.

Последний правитель независимого Йорвика, Эйрик Кровавая Секира был изгнан англо-саксонским королем Эдредом в ходе борьбы за объединение Англии.
The last ruler of an independent Jórvík, Eric Bloodaxe, was driven from the city in 954 AD by King Eadred in his successful attempt to complete the unification of England.

Прибыслав- Генрих(?- 1150)- последний правитель западнославянского племени гавелян, правил в Браниборе.
Was a Slavic Christian prince and the last ruler of the Hevelli(Stodorani) tribe in the Northern March of Brandenburg.

Последний правитель этой династической линии умер в 1301 году, и Бюргау( к тому времени поднятый до уровня маркграфства) стал частью Австрии дома Габсбургов.
In 1213 the county was acquired by the lords of Berg; it was then known as Berg-Burgau, but the last ruler of this collateral line died in 1301, and Burgau(now raised to the level of a margraviate) became an exclave of Austria.

景 明, пиньинь: Jǐngmíng- пятый и последний правитель царства Вэй эпохи Троецарствия в Китае.
Queen Yu(俞王妃) was the second wife of Qian Chu(King Zhongyi), the fifth and final king of Wuyue of the Chinese Five Dynasties and Ten Kingdoms Period.

Последний правитель Хвикке, который носил титул короля, был Осхер; он умер в 685 году, но в середине 670- х годов он испрашивал согласия Этельреда на свои полномочия, и последний расценивал его как зависимого от себя короля.
The last Hwiccean ruler to take the title of king was Oshere, who died in 685; but from the mid-670s he sought Æthelred's consent for his grants, and Æthelred regarded him as a subking.

Мужем Мавии был аль- Хавари, последний правитель конфедерации полукочевых арабов- танукидов на юге Сирии во второй половине IV века.
Mavia's husband was al-Hawari, the last king of the semi-nomadic Tanukh confederation in southern Syria in the latter half of the fourth century.

Последний правитель XVIII династии Хоремхеб( 1320- 1292 до н. э.) восстановил духовенство Амона, но не дал священникам вернуть могущественные позиции, которые они занимали до роспуска культа Эхнатоном и переноса столицы.
The last ruler of the Eighteenth Dynasty, Horemheb(1320-1292 BC), restored the priesthood of Amun, but he prevented the Amun priesthood from resuming the powerful position they had held before Akhenaten dissolved the powerful cult and moved the capital away from their city.

Кристиан Нассау- Дилленбургский( нем. Christian von Nassau- Dillenburg; 11 августа 1688- 28 августа 1739)- правящий князь Нассау- Дилленбурга в 1724- 1739 годах, последний правитель Нассау- Дилленбурга из линии, которую в 1606 году заложил граф Георг Нассау- Дилленбургский.
Christian, Prince of Nassau-Dillenburg(12 August 1688 at Dillenburg Castle- 28 August 1739 in Straßebersbach, now part of Dietzhölztal) was the last ruler(i.e. Fürst) of Nassau-Dillenburg from the line that had started in 1606 with George, Count of Nassau-Dillenburg.

Последним правителем был Тьяга Сингха 890- 900.
The last ruler in this line was Tyāga Singha 890-900.

Лакшмана Сена стал последним правителем единой Бенгалии.
Jayavarman I is the last ruler of a united Chenla.

Его матерью была, вероятно, Дуатхатхор- Хенуттави, дочь Рамсеса XI, последнего правителя XX династии.
His mother was probably Duathathor-Henuttawy, the daughter of Ramesses XI, last ruler of the 20th dynasty.

Посещение дворца Худаярхана, последнего правителя Кокандского ханства.
Visiting the palace of Khudoyar Khan, the last ruler of the Kokand Khanate.

Ее дядя- Дуглас Джонстон- был последним правителем народа чикасо.
Her uncle, Douglas H. Johnston, was the last governor of Chickasaw Nation.

В 1916 году он стал последним правителем Австро-Венгрии.
The following month, he became the last emperor of Austria-Hungary.

Ахтум был герцогом Баната и последним правителем, который противостоял созданию Королевства Венгрия в XI веке.
Ahtum was a duke in Banat, and the last ruler who resisted the establishment of the Kingdom of Hungary in the 11th century.

Восемнадцатая династия основана Яхмосом I, братом Камоса, последнего правителя XVII династии.
Dynasty XVIII was founded by Ahmose I, the brother or son of Kamose, the last ruler of the 17th Dynasty.

Власть династии Сури продолжалась до 1555 года, когда могольский император Хумаюн отбил город у султана Сикандар- шаха Сури, последнего правителя династии.
Sur dynasty rule lasted till 1555 AD when Humayun regained his kingdom by defeating Sikander Suri, the last ruler of the dynasty.

Его матьерью была, вероятно, Дуатхатхор- Хенуттави, дочь Рамсеса XI, последнего правителя XX династии, а женой- Джедмутесанх.
Her mother was Duathathor-Henuttawy, a daughter of Ramesses XI, last ruler of the 20th dynasty.

Прошло 400 лет после изгнания последнего правителя из города. Римская республика правит многими народами, но не может справиться со своими проблемами.
X01 The Stolen Eagle 400 years after the last king was driven from the city, the republic of Rome rules many nations, but cannot rule itself.

Ипут I- древнеегипетская царица, дочь фараона Униса, последнего правителя из V династии.
Iput I was a Queen of Egypt, a daughter of King Unas, the last king of the Fifth dynasty of Egypt.

После смерти последнего правителя из династии Пястов Ополе был присоединен к Бранденбургии, а позднее- к Пруссии.
Following the death of the last ruler of the Piast dynasty, Opole was incorporated into Brandenburg and later Prussia.

В свое время, напоминает газета," идея придать социализму человеческое лицо разбилась о непонимание последним правителем СССР примата экономических реформ над политическими".
At one time, the newspaper remarks,"the idea of putting a human face on socialism was hampered by the Soviet Union's last ruler's misunderstanding that economic reforms are above political ones.".

Польский историк Казимеж Закржевский также отзывается с симпатией о последнем правителе Первого Болгарского царства, отмечая, что тому удалось организовать партизанскую войну против византийцев, успешно продолжавшуюся до его смерти.
The Polish historian Kazimierz Zakrzewski also writes with sympathy for the last ruler of the First Empire, in light of the fact that Ivan Vladislav managed to sustain a guerilla war which he skilfully ran until his death.