ПЕРВЫЙ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• first interim
• first progress
• first intermediate

Примеры использования Первый промежуточный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый промежуточный план 1992- 1993 годов;
First interim plan for 1992/93;

Затем 16 марта 2006 года Группа направила свой первый промежуточный доклад.
Those reports were followed on 16 March 2006 by the first interim report of the Panel.

Первый промежуточный отчет принят JMA.
The 1st intermediate report is accepted by JMA.

Городское лесное хозяйство, текущий проект, по результатам которого был опубликован первый промежуточный доклад;
Urban forestry, an on-going project of which the first interim report has been published;

Ii Первый промежуточный доклад ОККПД по статье 42( A). 5. 1 предложенной.
Ii First interim report of JCCAC on Article 42(A).5.1 of the Proposed Amendment.

В конце 2005 года он опубликовал свой первый промежуточный доклад" Dat moet echt beter"<< Возможности улучшения.
At the end of 2005, the committee issued its first interim report, Dat moet echt beter Room for improvement.

Первый промежуточный доклад Специального докладчика содержится в документе A/ 58/ 427.
The first interim report of the Special Rapporteur is contained in document A/58/427.

Члены Совета будут пристально следить за развитием ситуации. 15 апреля мы рассмотрим первый промежуточный доклад.
The members of the Council will keep the situation under close review. On 15 April we will discuss the first interim report.

Первый промежуточный доклад неофициальной рабочей группы по гтп№ 7( подголовники), этап 2.
First progress report of the informal working group on gtr No.7(head restraint) Phase 2.

Контроль за ядерным разоружением: первый промежуточный доклад по исследованиям, касающимся контроля за ядерными боеголовками и их компонентами.
Verification of nuclear disarmament: First interim report on studies into the verification of nuclear warheads and their components.

Первый промежуточный доклад Председателя Комиссии Африканского союза о ситуации в Западной Сахаре.
First Progress Report of the Chairperson of the African Union Commission on the Situation in Western Sahara.

Группа экспертов считает первый промежуточный доклад о мерах, принятых по итогам по ОРЭД в Словении, первым шагом к проведению такой оценки.
The Expert Group sees the First Interim Report on Follow-up to the Slovene EPR as a first step towards such an assessment.

Первый промежуточный доклад, подготовленный всеми национальными координационными центрами, был представлен в Найроби 1 декабря 1994 года.
The first progress report from each national focal point was due in Nairobi on 1 December 1994.

Ссылаясь на свою резолюцию 1994/ 41 от 26 августа 1994 года, в которой она с удовлетворением приняла к сведению первый промежуточный доклад Специального докладчика.
Recalling its resolution 1994/41 of 26 August 1994, in which it took note with appreciation of the first interim report of the Special Rapporteur.

Первый промежуточный приз будет определен по по последним котировкам, поступившим в терминал 31. 12. 2010 года;
The first intermediate prize will be determined according to the latest quotes came to the trading terminal Accent Metatrader4 on the 31st of December, 2010;

Миссия Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ обнародовала первый промежуточный отчет по итогам своего предвыборного мониторинга в Грузии.
The mission of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights has published the first interim report on the results of its pre-election monitoring in Georgia.

Первый промежуточный доклад о работе был представлен на сто пятьдесят второй сессии WP. 29/ AC. 3 в ноябре 2010 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 136.
The first interim report of this activity was provided to the 152nd session of WP29/AC.3 in November 2010 ECE/TRANS/WP.29/2010/136.

Национальная комиссия по коммуникациям не публиковала промежуточные результаты мониторинга и собиралась опубликовать его первый промежуточный отчет на следующий день после выборов.
The GNCC did not present any interim monitoring results and intended to release its first interim report shortly after election day.

Вечер наступил, и участницы как никогда переживали, ведь это первый промежуточный этап на« Мисс Волга 2017″ и возможность получить первую корону конкурса.
Our contestants were really worried that evening because it was the 1st interim stage of"Miss Volga 2017" and a chance to win the first crown of the contest.

Группа представила свой первый промежуточный доклад 25 января 2007 года( S/ 2007/ 40), второй промежуточный доклад 2 мая 2007 года и заключительный доклад 18 июля 2007 года S/ 2007/ 423.
The Group submitted its first interim report on 25 January 2007(S/2007/40), a second interim report on 2 May 2007 and its final report on 18 July 2007 S/2007/423.

Миссия наблюдателей ОБСЕ/ БДИПЧ обнародовала первый промежуточный отчет о ходе кампании по выборам парламента 6 марта 2005 года.©« ADEPT».
The observation mission of the OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) unveiled the first ad-interim report on conduct of electoral campaign for the March 6 scrutiny.

Нажмите кнопку& 29;, чтобы получить первый промежуточный результат; стрелки счетчиков 60 секунд, 30 минут и 12 часов остановятся, а стрелка счетчика 1/ 100 секунды укажет точную сотую долю.
Press push-piece& 29; to see the first intermediate time; the 60-second, 30-minute and 12-hour counter hands will stop, and the 1/100th of a second counter hand will move to the measured one hundredth.

Первый промежуточный доклад комиссии экспертов 1/ охватывает период с ноября 1992 года по январь 1993 года, а нынешний второй промежуточный доклад- период с февраля по август 1993 года.
While the first interim report of the Commission of Experts 1/ covered the period from November 1992 to January 1993, the present second interim report covers the period from February to August 1993.

Г-н КАСАНДА( Замбия), выступая по пункту 110 повестки дня, говорит, что его делегация приняла к сведению первый промежуточный доклад Генерального секретаря, касающийся изучения последствий вооруженных конфликтов для детей.
Mr. KASANDA(Zambia), referring to agenda item 110, said that his delegation had taken note of the first progress report by the Secretary-General regarding the study on the impact on children of armed conflict.

Принимает к сведению первый промежуточный доклад Председателя Комиссии Африканского союза о ситуации в Западной Сахаре, а также рекомендации Комитета постоянных представителей по этому вопросу;
Takes note of the first progress report of the Chairperson of the Commission on the situation in Western Sahara, as well as the recommendations of the Permanent Representatives Committee on the matter;

На сорок седьмой сессии Подкомиссии( 1995 год) г-н Гиссе представил первый промежуточный доклад о борьбе с безнаказанностью лиц, виновных в нарушении прав человека( экономических, социальных и культурных прав) E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 19.
At the forty-seventh session(1995), a first interim report on opposition to the impunity of perpetrators of human rights violations(economic, social and cultural rights)(E/CN.4/Sub.2/1995/19) was submitted by its author, Mr. Guissé.

Первый промежуточный доклад о ходе разработки руководящих принципов был подготовлен на основе первоначальных исследований и анализа, а также с учетом предложений и рекомендаций, представленных на различных консультативных форумах.
The first interim progress report on the development of the guidelines was prepared on the basis of the initial research and analysis and taking into account the inputs and recommendations provided in various consultative forums.

Специальный докладчик представил свой первый промежуточный доклад Генеральной Ассамблее в ходе ее шестьдесят шестой сессии и представил свой первый доклад Совету по правам человека в ходе его девятнадцатой сессии.
The Special Rapporteur presented his first interim report to the General Assembly during its sixty-sixth session, and submitted his first report to the Human Rights Council during its nineteenth session.

Первый промежуточный доклад Комитета по контролю и координации осуществления рекомендаций Целевой группы по положению общины тревеллеров был издан в декабре 2000 года, и в настоящее время подготавливается второй промежуточный доклад.
The First Progress Report of the Committee to Monitor and Coordinate the Implementation of the Recommendations of the Task Force on the Travelling Community was published in December 2000 and the Second Progress Report is currently being drafted.

В статье 37 политики в области проведения оценок предусматривается, что в рамках бюджета Управление по оценке подготовит первый промежуточный двухгодичный план проведения оценок( 20142015 годы), который будет представлен Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2013 года.
Article 37 of the evaluation policy foresees that a first transitional budgeted biennial evaluation plan(2014-2015) will be presented by the Evaluation Office to the Executive Board at its second regular session 2013.