FIRST INTERIM на Русском - Русский перевод

• первый промежуточный
• первое временное
• первый предварительный
• первом промежуточном
• первого промежуточного
• первый временный

Примеры использования First interim на Английском языке и их переводы на Русский язык

First interim plan for 1992/93;
Первый промежуточный план 1992- 1993 годов;

The list will be updated in the first Interim Report.
Список будет обновлен в первом Промежуточном Отчете.

In its first interim report(S/25274), the Commission stated.
В своем первом промежуточном докладе( S/ 25274) Комиссия заявила.

Days after the circulation of the first Interim Draft*;
В течение 30 дней после распространения первого промежуточного проекта*;

Ii First interim report of JCCAC on Article 42(A).5.1 of the Proposed Amendment.
Ii Первый промежуточный доклад ОККПД по статье 42( A). 5. 1 предложенной.

February 2005: online publication of the first interim report.
Февраля 2005 года-- публикация в электронной форме первого промежуточного доклада.

A first interim assessment of the plan was undertaken on 6 November 2008.
Первая предварительная оценка его выполнения была произведена 6 ноября 2008 года.

Those reports were followed on 16 March 2006 by the first interim report of the Panel.
Затем 16 марта 2006 года Группа направила свой первый промежуточный доклад.

Its first interim office begins to operate from a hotel in Almaty.
Первый временный офис организации начал свою работу в гостинице« Казахстан» в городе Алматы.

Urban forestry, an on-going project of which the first interim report has been published;
Городское лесное хозяйство, текущий проект, по результатам которого был опубликован первый промежуточный доклад;

The first interim report of the Special Rapporteur is contained in document A/58/427.
Первый промежуточный доклад Специального докладчика содержится в документе A/ 58/ 427.

At the end of 2005, the committee issued its first interim report, Dat moet echt beter Room for improvement.
В конце 2005 года он опубликовал свой первый промежуточный доклад" Dat moet echt beter"<< Возможности улучшения.

In his first interim report to the General Assembly(A/58/427), the Special Rapporteur set out such a methodology.
В своем первом промежуточном докладе Генеральной Ассамблее( А/ 58/ 427) Специальный докладчик изложил такую методологию.

The members of the Council will keep the situation under close review. On 15 April we will discuss the first interim report.
Члены Совета будут пристально следить за развитием ситуации. 15 апреля мы рассмотрим первый промежуточный доклад.

The Commission, in its first interim report(S/25274, annex I, paras. 65 and 66), adopted a plan of work, which included.
В своем первом промежуточном докладе( S/ 25274, приложение I, пункты 65 и 66) Комиссия приняла план работы, который предусматривал.

Recalling its resolution 1994/41 of 26 August 1994, in which it took note with appreciation of the first interim report of the Special Rapporteur.
Ссылаясь на свою резолюцию 1994/ 41 от 26 августа 1994 года, в которой она с удовлетворением приняла к сведению первый промежуточный доклад Специального докладчика.

The first interim evaluation of the implementation of gender mainstreaming in the Government Offices was conducted in 2006.
Первая промежуточная оценка выполнения программы актуализации гендерной проблематики правительственными департаментами состоялась в 2006 году.

The mission of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights has published the first interim report on the results of its pre-election monitoring in Georgia.
Миссия Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ обнародовала первый промежуточный отчет по итогам своего предвыборного мониторинга в Грузии.

In the first interim report of OSCE/ODIHR Observation Mission the findings of media monitoring for January 11-20, 2008 were presented.
В первом промежуточном отчете Миссии наблюдателей ОБСЕ/ БДИПЧ были представлены результаты медиа- мониторинга за 11- 20 января 2008.

The Ramsar Convention secretariat has been invited to contribute to the development of the guidelines and to comment on the first interim progress report.
Секретариат Рамсарской конвенции получил приглашение участвовать в разработке руководящих принципов и представить замечания по поводу первого промежуточного доклада о ходе работы.

Verification of nuclear disarmament: First interim report on studies into the verification of nuclear warheads and their components.
Контроль за ядерным разоружением: первый промежуточный доклад по исследованиям, касающимся контроля за ядерными боеголовками и их компонентами.

The GNCC did not present any interim monitoring results and intended to release its first interim report shortly after election day.
Национальная комиссия по коммуникациям не публиковала промежуточные результаты мониторинга и собиралась опубликовать его первый промежуточный отчет на следующий день после выборов.

The first interim report of this activity was provided to the 152nd session of WP29/AC.3 in November 2010 ECE/TRANS/WP.29/2010/136.
Первый промежуточный доклад о работе был представлен на сто пятьдесят второй сессии WP. 29/ AC. 3 в ноябре 2010 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 136.

The present report provides an update on the activities of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO since July 2012, thereby complementing the first interim report presented to the twenty-eighth session of the Programme and Budget Committee.
В настоящем докладе содержится обновленная информация о деятельности неофициальной рабочей группы по вопросу о будущем ЮНИДО, включая программы и ресурсы, за период с июля 2012 года, дополняющая тем самым первый предварительный доклад, представленный Комитету по программным и бюджетным вопросам на его двадцать восьмой сессии.

The Expert Group sees the First Interim Report on Follow-up to the Slovene EPR as a first step towards such an assessment.
Группа экспертов считает первый промежуточный доклад о мерах, принятых по итогам по ОРЭД в Словении, первым шагом к проведению такой оценки.

It was explained to the Board that, on the basis of concerns regarding the sustainability of the financial viability of the Institute and the need to appoint a suitable Director, the Secretary-General had recommended that, pending the appointment of such a Director, an interim Director(first interim Director) be appointed immediately to fill the position on a short-term basis.
Совету разъяснили, что, учитывая обеспокоенность по поводу надежности финансового состояния Института и необходимость назначить подходящего Директора, Генеральный секретарь рекомендовал впредь до такого назначения назначить в срочном порядке временного Директора( первый временный Директор), который займет эту должность на короткий срок.

As mentioned in its first interim report, the Commission has been provided with a regular budget for a period of nine months as from 1 December 1992.
Как указывалось в первом промежуточном докладе Комиссии, для нее был предусмотрен регулярный бюджет на период в девять месяцев начиная с 1 декабря 1992 года.

Mr. Bassiouni(Independent expert on the situation of human rights in Afghanistan), speaking with reference to agenda item 105(c), recalled that he had been appointed in April 2004, or more than a year after the Commission on Human Rights had requested the appointment of an independent expert, and was presenting to the Third Committee his first interim report(A/59/370), which was the result of in-depth consultations and work conducted during his mission to Afghanistan.
Взяв слово в соответствии с пунктом 105( с) повестки дня, г-н Бассиуни( Независимый эксперт по изучению вопроса о положении в области прав человека в Афганистане) напоминает, что он был назначен на эту должность в апреле 2004 года, то есть более чем год спустя после направления Комиссией по правам человека запроса о назначении независимого эксперта, и теперь он представляет Третьему комитету свой первый предварительный доклад( A/ 59/ 370), подготовленный на основе результатов работы и консультаций, которые проводились во время его пребывания в Афганистане.

Indeed, in its first interim report(paras. 36-46), the Commission had taken the position which the Security Council later adopted in resolution 827 1993.
В своем первом промежуточном докладе( пункты 36- 46) Комиссия, по существу, изложила позицию, которую Совет Безопасности позже принял в резолюции 827 1993.

Internews Georgia has presented the results of the first interim report of the media monitoring project“Regional Televisions Monitoring-Presidential Elections of 2013.
Организация« Интерньюс- Грузия» представила результаты первого промежуточного отчета проекта мониторинга СМИ-« Мониторинг региональных телевидений- президентские выборы 2013».