FIRST PROVISIONAL на Русском - Русский перевод

• первый предварительный
• первого временного
• первым предварительным

Примеры использования First provisional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your first provisional assignment.
Твое первое задание.

It is named for David Gouverneur Burnet, the first(provisional) president of the Republic of Texas.
Он был назван в честь Дэвида Бернета, первого( временного) президента Республики Техас.

A first provisional annotated outline of the revised Framework.
Первый аннотированный предварительный набросок пересмотренных Базовых принципов.

Lieutenant Colonel Lejeune embarked on board USS Ohio on 26 May 1912 with the Second Regiment, First Provisional Brigade Marines for Cuba.
Мая 1912 года подполковник Лэджен покинул США на борту линкора« Огайо» вместе со вторым полком первой временной бригадой морской пехоты, направлявшимся на Кубу.

From August 2001, the first provisional population findings will be published before the definitive data is available.
В августе 2001 года начнется публикация первых предварительных итогов переписи населения.

Those Missions which have not yet replied to the note verbale of 24 March 1998 requesting inscription on the list of speakers are invited to send their requests immediately to the Secretariat if they wish to be included in the first provisional list.
Просьба к представительствам, еще не ответившим на вербальную ноту от 24 марта 1998 года, в которой им предлагается записаться в список ораторов, незамедлительно направить свои просьбы Секретариату, если они желают быть включенными в первый предварительный список.

As with the adhesive stamps, the first provisional stamped envelopes were also overprints on U.S. stock.
Как и в случае почтовых марок, первые провизорные маркированные конверты также представляли собой надпечатки на цельных вещах США.

Based on the first provisional estimates, about 35% of the surface water bodies are expected to reach the WFD targets in 2015.
По первоначальным промежуточным оценкам, около 35% объектов поверхностных вод должны достичь целей РВД к 2015 году.

Of particular concern has been the situation regarding Mr. Abbas Amir Entezam, former Deputy Prime Minister of the first Provisional Government of the Islamic Republic of Iran, who was visited by the Special Representative at Evin prison in December 1991.
Особую озабоченность вызывает положение г-на Аббаса Амира Энтезама, бывшего заместителя премьер-министра первого временного правительства Исламской Республики Иран, которого Специальный представитель посетил в декабре 1991 года в тюрьме Эвин.

The first provisional list of speakers for the general debate of the fifty-third session of the General Assembly will be announced on Monday, 15 June 1998.
Первый предварительный список ораторов, желающих выступить в общих прениях пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, будет объявлен в понедельник, 15 июня 1998 года.

On 18 December 2015, Jedlička held an event at which he presented the first provisional government of Liberland and its ministers of finance, foreign affairs, interior and justice as well as two vice presidents.
Декабря 2015, Едличка провел собрание на котором представил первое временное правительство Либерленда, его министра финансов, министров иностранных и внутренних дел, министра юстиций и двух вице-президентов.

The first provisional list of speakers(No. 1) for the general debate of the fifty-third session of the General Assembly is now available at the General Assembly Servicing Branch room S-2935G.
Первый предварительный список ораторов(№ 1) для выступлений в общих прениях на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, можно получить в Секторе обслуживания Генеральной Ассамблеи комната S- 2935G.

Ghana subsequently developed provisional/interim maps for the whole of its seacoast and most of its Lake Volta coast; and the United Republic of Tanzania developed its first provisional sensitivity map for the Dar es Salaam area using a standardized geographical information system GIS.
Впоследствии Гана разработала временные карты всего своего морского побережья и большей части побережья озера Вольта; Объединенная Республика Танзания разработала свою первую временную карту уязвимости региона Дар-эс-Салама с использованием стандартизированной географической информационной системы ГИС.

For practical reasons the following first provisional classification of vehicles was made by TNO within the frame of the cycle development work.
По практическим соображениям ТNО в рамках разработки цикла подготовила следующую первую предварительную классификацию транспортных средств.

The Secretary-General of the Frente POLISARIO pledged full support for the Settlement Plan but expressed his concern over the delays to the referendum, caused in particular by the large number of appeals from the first provisional voters' list issued on 15 July 1999 and the prospects of possible additional appeals from the second list, which was expected to be released in January 2000.
Генеральный секретарь Фронта ПОЛИСАРИО заявил о полной поддержке Плана урегулирования, но выразил озабоченность по поводу задержек с проведением референдума, обусловленных, в частности, наличием значительного числа апелляций, поданных в связи с опубликованным 15 июля 1999 года первым предварительным списком лиц, имеющих право голоса, и вероятностью поступления дополнительных жалоб от лиц, включенных во второй список, который должен был быть опубликован в январе 2000 года.

It has prepared a first provisional report and submitted it to member States for their benefit and for their work in preparation for the review conference.
Им подготовлен первый предварительный доклад, который был представлен государствам- членам в качестве подспорья в их работе по подготовке ко второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции.

The Secretary-General of the Frente POLISARIO pledged full support for the Settlement Plan but expressed his concern over the delays to the referendum, caused in particular by the large number of appeals from the first provisional voter list issued on 15 July 1999 and the prospects of possible additional appeals from the second list, which is expected to be released in January 2000.
Генеральный секретарь Фронта ПОЛИСАРИО заявил о полной поддержке Плана урегулирования, выразив при этом свою озабоченность по поводу задержек с проведением референдума, обусловленных, в частности, наличием значительного числа апелляций, связанных с первым предварительным списком имеющих право голоса лиц, который был опубликован 15 июля 1999 года, и вероятностью подачи дополнительных апелляций в связи со вторым списком, который, как ожидается, будет опубликован в январе 2000 года.

On 11 January 1828, the first Provisional Regulations for the Postal Service were approved, and in July of that year De la Robla submitted the first General Mail Schedule to the government for approval.
Января 1828 года были утверждены первые Временные правила почтовой службы, и в июле того же года де ла Робла представил на утверждение правительства первый генеральный почтовый тариф.

Mr. Abbas Amir Entezam, son of Ya'qoub, former Vice-Prime Minister of the first provisional Government of the Islamic Republic of Iran, who was visited by the Special Representative in December 1991, held in section 4, unit 325, of Evin prison in Tehran, convicted on charges of espionage and sentenced to life imprisonment.
Г-н Аббас Амир Энтезам, сын Якуба, бывший заместитель премьер-министра первого временного правительства Исламской Республики Иран, которого Специальный представитель посетил в декабре 1991 года, содержится в камере 325 блока 4 тюрьмы Эвин в Тегеране, осужден по обвинению в шпионаже и приговорен к пожизненному заключению.

According to the first provisional calculations of the Federal Statistical Office the gross domestic product, the value of the work done in Germany, increased in 1995 in comparison to 1994 by 1.9 per cent in real terms, after it had increased by 2.9 per cent in 1994 in comparison to 1993 and fallen by 1.2 per cent in 1993.
По первым предварительным подсчетам Федерального статистического управления валовой внутренний продукт- стоимость произведенных в Германии товаров и услуг- в 1995 году возрос по сравнению с 1994 годом на 1, 9% в реальном выражении; в 1994 году он возрос по сравнению с 1993 годом на 2, 9%, а в 1993 году сократился на 1, 2.

The Government and people of Argentina today reiterate, calmly and firmly, their inalienable right, enshrined in the First Provisional Clause of the National Constitution, to the full exercise of sovereignty by Argentina over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, and their permanent and unwavering determination to recover that sovereignty through the peaceful path of diplomatic negotiations.
Народ и правительство Аргентины сегодня вновь твердо и решительно подтверждают свое неотъемлемое право в этом вопросе, закрепленное в Первом временном положении Конституции страны, и вновь заявляют о своей неизменной и непоколебимой решимости вернуть себе мирным путем, посредством дипломатических переговоров, всю полноту осуществления суверенитета над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами.

Mr. Dariush Forouhar, a former minister in the first Provisional Government of the Islamic Republic of Iran and leader of the Party of the Iranian Nation, was arrested on 12 August 1994 by agents of the Ministry of Information at Behesht e'Zahra cemetery, while he was attending the funeral of another opposition political leader, Mr. Shamseddin Amir-Alaei.
Г-н Дариуш Форухар, бывший министр первого временного правительства Исламской Республики Иран и руководитель Партии иранской нации, был арестован 12 августа 1994 года сотрудниками Министерства информации на кладбище Бехешт- э- Захра во время церемонии захоронения другого оппозиционного политического лидера, г-на Шамседдина Амира- Алайе.

Development on its first session and provisional agenda for.
Работе ее первой сессии и предварительная.

At the first meeting the provisional agenda(E/CN.4/1998/WG.15/1) was adopted.
На первом заседании была принята предварительная повестка дня E/ CN. 4/ 1998/ WG. 15/ 1.

The Court first established a provisional equidistance or median line.
Прежде всего Суд установил временную эквидистанту, или срединную линию.

The First Minister of the provisional government has died.
Первый министр Временного правительства умер.

McKee became the first OC of the Provisional IRA Belfast Brigade.
Макки стал первым командиром Белфастской бригады« временного» крыла ИРА.

The Chairperson recalled that the first draft provisional agenda had been approved ad referendum during the informal consultations held on 15 June 2007.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что первый проект предварительной повестки дня был одобрен ad referendum в ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 15 июня 2007 года.

The first item of the provisional agenda is the adoption of the agenda.
Первым пунктом предварительной повестки дня является утверждение повестки дня.

The first item on the provisional agenda is the adoption of the agenda.
Первым пунктом предварительной повестки дня является ее утверждение.