FIRST PACIFIC на Русском - Русский перевод

• первым тихоокеанским
• первой тихоокеанской
• first pacific

Примеры использования First pacific на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first Pacific Meridian International Film Festival took place in 2003.
Кинофестиваль« Меридианы Тихого» впервые прошел в 2003 году.

In 1962, Western Samoa became the first Pacific Island nation to gain political independence.
Января 1962 года Западное Самоа стало первым тихоокеанским островным государством, получившим независимость.

Seven of the 28 Ministers of the Crown are women, including New Zealand's first Pacific woman Minister.
Семь из 28 министров Короны- женщины, включая первую в Новой Зеландии женщину- министра с тихоокеанских островов.

Samoa was the first Pacific Island country to gain independence.
Самоа стала первой тихоокеанской островной страной, получившей независимость.

Brazil noted with satisfaction that Vanuatu had been the first Pacific country to ratify CAT.
Бразилия с удовлетворением отметила, что Вануату стала первым государством тихоокеанского региона, ратифицировавшим КПП.

In 2000, First Pacific Bank was acquired by the Bank of East Asia.
В 2000 году компания продала First Pacific Bank гонконгскому Bank of East Asia.

This enables Vanuatu to become the 147th State party and the first Pacific Island Nation to accede to the Convention.
Таким образом, Вануату стала 147 государством- участником и первым тихоокеанским островным государством, присоединившимся к Конвенции.

Samoa had been the first Pacific island country to ratify the Convention without reservations.
Самоа была первой тихоокеанской островной страной, которая ратифицировала Конвенцию без каких-либо оговорок.

Eastern or American Samoa remains a trust territory of the United States of America while Western Samoa became the first Pacific Island country to gain independence in 1962.
Восточное, или Американское, Самоа остается подопечной территорией Соединенных Штатов Америки, а Западное Самоа в 1962 году стало первым тихоокеанским островным государством, получившим независимость.

Samoa became the first Pacific island country to achieve full independence, on 1 January 1962.
Государство Самоа стало первым тихоокеанским островным государством, которое обрело полную независимость 1 января 1962 года.

The United Nations Joint Presences(UNJP) in their submission highlighted that the Republic of Vanuatu was the first Pacific country to ratify the Convention against Torture(CAT) in July 2011.
В своем представлении отделения" Совместное присутствие Организации Объединенных Наций"( СПООН) подчеркнули, что Республика Вануату первой из стран Тихоокеанского региона ратифицировала в июле 2011 года Конвенцию против пыток КПП.

Notably, the first Pacific woman coroner has been appointed to the Auckland Coroners Board.
Примечательно, что впервые в Совет следователей Окленда была назначена следователь женщина из числа жителей тихоокеанских островов.

Disability Promotion and Advocacy Association(DPA) reported that Vanuatu was the first Pacific country to ratify the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Ассоциация по поощрению и пропаганде прав инвалидов( АПППИ) сообщила, что Вануату- первая тихоокеанская страна, ратифицировавшая Конвенцию о правах инвалидов.

Fiji was the first Pacific Island state to enter into Constructive Dialogue with the UNCEDAW Committee of Experts at New York in 2002.
Фиджи стала первым тихоокеанским островным государством, которое в 2002 году в Нью-Йорке вступило в конструктивный диалог с Комитетом экспертов по КЛДОЖ Организации Объединенных Наций.

Preparations were under way during the year for the opening of the first Pacific Centre of Renewable Energy and Energy Efficiency in Tonga in April 2017 see p. 18.
На протяжении года ведется подготовка к открытию в апреле 2017 года в Тонга первого Тихоокеанского центра возобновляемых источников энергии и энергоэффективности в Тонга см. с. 18.

Report of the first Pacific basin meeting of regional seas conventions and action plans with proposals for follow-up actions.
Подготовка доклада для первого совещания для Тихоокеанского бассейна в рамках конвенций и планов действий по региональным морям вместе с предложениями относительно последующей деятельности.

Welcoming the adoption of the Family Protection Act that would enable better compliance with its international human rights obligations, Canada commended Vanuatu for its lead role as the first Pacific state to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Канада приветствовала принятие Закона о защите семьи, поскольку это способствует лучшему соблюдению страной своих обязательств по международным договорам в области прав человека, высоко оценила ведущую роль Вануату как первого государства Тихоокеанского региона, которое ратифицировало Конвенцию о правах инвалидов.

In 1992, the bank was acquired by First Pacific and merged to Hong Nin Savings Bank to form First Pacific Bank.
В 1992 году First Pacific купила гонконгский Far East Bank и объединила его с Hong Nin Savings Bank в единый First Pacific Bank.

With UNDP and the Department of Economic and Social Affairs, it held a training workshop for the South Pacific on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, 8 and this year, Fiji became the first Pacific country to report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Совместно с ПРООН и Департаментом по экономическим и социальным вопросам был проведен учебный практикум для стран южной части Тихоокеанского региона по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин8, и в этом году Фиджи первой из стран Тихоокеанского региона представила доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Morocco commended Vanuatu on being the first Pacific State to ratify CAT, and on ratification of CRPD.
Марокко высоко оценило тот факт, что Вануату стала первым государством тихоокеанского региона, ратифицировавшим КПП, и отметила ратификацию КПИ.

Tonga was the first Pacific State to present its national report at the second session of the Human Rights Council's Universal Periodic Review earlier this year.
Тонга стала первым тихоокеанским государством, представившим свой национальный доклад в рамках проведения универсального периодического обзора на второй сессии Совета по правам человека, состоявшейся в начале этого года.

On behalf of all the members of the Special Committee, I wish to thank the Government and the people of Fiji for generously hosting the first Pacific regional seminar of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism to review the political, economic and social conditions in the Non-Self-Governing Territories.
От имени всех членов Специального комитета хотел бы поблагодарить правительство и народ Фиджи за то, что они любезно предложили провести у себя первый Тихоокеанский региональный семинар в рамках второго Международного десятилетия за искоренение колониализма для рассмотрения политического, экономического и социального положения в несамоуправляющихся территориях.

Samoa had been the first Pacific island country to ratify the Convention without reservation and much of the spirit of the Convention was already reflected in Samoan legislation and culture.
Государство Самоа было первым тихоокеанским островным государством, которое ратифицировало Конвенцию без оговорок, и дух Конвенции уже во многом нашел свое отражение в законодательстве и культуре Самоа.

In that regard, he pointed out that the Government of Fiji had been the first Pacific island developing country to allocate funds from its national budget to provide anti-retroviral treatment to all of those in need.
В этой связи он указал, что правительство Фиджи стало первым правительством островной развивающейся страны Тихого океана, выделившим средства национального бюджета для антиретровирусной терапии в интересах всех нуждающихся.

Samoa is the first Pacific island country to ratify the Convention at the conclusion of the United Nations Decade for Women and the first to set up a separate Ministry for Women Affairs.
Самоа является первым островным государством Тихого океана, которое ратифицировало Конвенцию в конце Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций, и первым государством, в котором создано специальное Министерство по делам женщин.

Australia commended Tonga on its constructive engagement with the UPR process noting that as a first Pacific Island country to appear before the UPR, it is a model of constructive participation, and on its efforts fully promotes and protects human rights.
Австралия высоко оценила конструктивное участие Тонги в процессе УПО, отметив, что она является первой тихоокеанской островной страной, чей доклад находится на рассмотрении в Рабочей группе по УПО, что это участие можно считать образцовым и что усилия этой страны в полной мере направлены на поощрение и защиту прав человека.

Indonesia noted that Samoa was the first Pacific Island country to gain independence in 1962 and acknowledged its culture, known as"fa'asomoa", which promoted and protected human rights by providing the foundation of a peaceful and cohesive society.
Индонезия отметила, что Самоа стала первой тихоокеанской островной страной, получившей независимость, которую она обрела в 1962 году, и отдала должное ее культуре, известной как" фаасамоа", которая поощряет права человека и обеспечивает их защиту, поскольку служит основой для мирного и сплоченного общества.

Portugal noted that Vanuatu was the first Pacific country to ratify CRPD and CAT, and welcomed efforts to tackle gender inequalities.
Португалия отметила, что Вануату была первой страной тихоокеанского региона, ратифицировавшей КПИ и КПК, и приветствовала усилия по преодолению проблем в сфере гендерного неравенства.

This made Samoa the first Pacific Island country to set up a separate ministry to address women's issues.
В результате Самоа стала первой тихоокеанской островной страной, в которой было учреждено отдельное министерство для решения связанных с женщинами вопросов.

In 1962, when Samoa became the first Pacific island country to achieve full independence, His Highness was appointed head of State.
В 1962 году, когда Самоа стала первым островным государством Тихоокеанского региона, которое обрело независимость, Его Высочество был назначен главой государства.