FIRST PACKAGE на Русском - Русский перевод

• первый пакет

Примеры использования First package на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first package includes eight frequencies, the second- twenty frequencies.
Первый пакет включает восемь частот, второй- двадцать подробности см.

In 1993 the Security Council applied the first package of restrictive measures against UNITA.
В 1993 году Совет Безопасности принял первый пакет ограничивающих мер, направленный против УНИТА.

The first package of Naturalis juice was made by Orhei-Vit back in 2007.
Первый пакет сока Naturalis был произведен компанией Orhei- Vit в 2007 году.

Welcomes the ongoing successful implementation of the first package of measures concluded at the tripartite Forum for Dialogue on Gibraltar.
Приветствует успешное завершение первого пакета мер, согласованных в рамках трехстороннего Форума для диалога по вопросу о Гибралтаре.

A first package of proposals for amendment to the TIR Convention has been prepared.
Подготовлен первый пакет предложений в отношении поправки к Конвенции МДП.

As a result, in 2008 the Commission presented a first package of reforms containing six proposals to modify and reform laws.
В результате в 2008 году Комиссия представила первый пакет реформ, содержащий шесть предложений о внесении изменений в законодательство и его реформировании.

The first package of the amendments to Annexes I and II is presented in this document.
Первый пакет поправок к Приложениям I и II предлагается в данном документе.

You can create configuration data externally with an XML editor and then import it into Configuration Manager if it is first packaged as a. cab file.
Можно создать данные конфигурации вне Configuration Manager с помощью редактора XML, а затем импортировать их в Configuration Manager, если они сначала запакованы в CAB- файл.

Besides, the first package of channels will include programs broadcast by the Public TV.
Помимо этого, в первый пакет войдет трансляция телепередач Общественного ТВ.

Angstrem Group began to operate in sales and buying segment in 1992 and one year later it was already actively developing its dealership chain in Russia; in 1996, it launched the first packaged cereals plant.
Группа компаний« Ангстрем», начав свою деятельность в 1992 году в торгово- закупочной сфере, уже через год активно взялась за развитие дилерской сети в России, а в 1996 году открыла первое в стране производство фасованных круп.

The first package of stamps printed in London were put on sale in the Bahamas the June 10, 1859.
Первый пакет отпечатанных в Лондоне марок поступил в продажу на Багамах 10 июня 1859 года.

During this week, the Business 20 taskforces will prepare their first package of recommendations for the G20 leaders on common priorities- known as the Green Book.
По итогам данного мероприятия будет подготовлен первый пакет рекомендаций целевых групп Business 20 лидерам G20 по общим приоритетам« двадцатки», так называемая Зеленая книга.

A first package of amendment proposals had come into force on 25 June 1998 C.N.91-1998. TREATIES-1.
Первый пакет предложений по поправкам вступил в силу 25 июня 1998 года C. N. 91- 1998. TREATIES- 1.

Based on these decisions and detailed considerations in the ECE Working Party on Customs Questions affecting Transport and in the TIR Contact Group, two informal ECE expert groups had prepared a first package of amendment proposals which were contained in document TRANS/WP.30/AC.2/R.23 TRANS/WP.30/R.170.
В соответствии с этим постановлением и с учетом детального обсуждения, состоявшегося в Рабочей группе ЕЭК по таможенным вопросам, связанным с транспортом, и в Контактной группе МДП, две неофициальные группы экспертов ЕЭК подготовили первый пакет предложений по поправкам, которые содержатся в документе TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ R. 23 TRANS/ WP. 30/ R. 170.

For safe at first package left at a lavytsicrowded place, it may be disguised explosives.
Ведь безопасный на первый взгляд пакет, оставленный на скамейке влюдном месте, может оказаться замаскированной взрывчаткой.

The first package is related to the purchase of modern video surveillance systems for Rivne NPP units 1 and 2.
Первый пакет касается закупки современных систем видео- наблюдения для первого и второго энергоблоков Ривненской АЭС.

Welcomes the successful outcome of the first package of measures concluded in the tripartite Forum for Dialogue on Gibraltar.
Приветствует успешное завершение первого пакета мер, согласованных в рамках трехстороннего Форума для диалога по вопросу о Гибралтаре.

The first package of suggested reforms was presented in October 2008, including proposals on issues such as:(a) arms and ammunitions;(b) the much abused"law of amparo";(c) the law on the immunities of public officials;(d) criminal procedures;(e) the use of audiovisual testimony of witnesses and experts;(f) witness protection; and(g) the effective collaboration of defendant-informants.
Первый пакет предлагаемых реформ был представлен в октябре 2008 года и включал предложения по следующим вопросам: а оружие и боеприпасы; b широкие масштабы злоупотребления<< законом об ампароgt;gt;; с закон об иммунитете государственных должностных лиц; d уголовное судопроизводство; е использование аудиовизуальных показаний свидетелей и экспертов; f защита свидетелей; и g эффективное взаимодействие между ответчиками и осведомителями.

In case the order contains multiple products, one out, a first package will be shipped with the products immediately available, the product will be out of a second shipment upon availability.
В случае, если заказ содержит несколько продуктов, один из, первый пакет будет отправлен с продуктами сразу, доступных, продукт будет из второй партии при наличии.

The first package is scheduled to be completed by the end of 2017, which will allow commissioning of the facility and start processing of liquid radioactive waste.
Выполнение первого пакета планируется завершить до конца 2017 года, что позволит ввести объект в эксплуатацию и начать переработку ЖРО.

Welcomed the ongoing successful implementation of the first package of measures concluded at the tripartite Forum of Dialogue on Gibraltar and the shared will to reach new agreements by July 2009.
Приветствует дальнейшее успешное осуществление первого пакета мер, согласованных в рамках трехстороннего Форума для диалога, и общую волю к достижению новых соглашений к июлю 2009 года.

The first package of the amendments to Annexes I and II, reviewed by SC.3/WP.3 at its thirty-third session, was presented in document ECE/TRANS/SC.3/2008/3.
Первый пакет поправок к приложениям I и II, рассмотренный SC. 3/ WP. 3 на тридцать третьей сессии, был представлен в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2008/ 3.

Welcomed the ongoing successful implementation of the first package of measures concluded at the tripartite Forum for Dialogue on Gibraltar and the shared will to reach new agreements by July 2009.
Приветствовала продолжающееся успешное осуществление первого пакета мер, согласованных в рамках трехстороннего Форума для диалога по вопросу о Гибралтаре, и общее стремление достичь новых договоренностей к июлю 2009 года.

This first package should be supplemented by a more sustainable package of United Nations support to be mandated by the Security Council.
Этот первый пакет должен быть дополнен более существенным пакетом поддержки Организации Объединенных Наций, который должен быть утвержден Советом Безопасности.

When the digital network is finished Stavropolities will be able to watch the first package of the TV-channels of common access- 1 st Channel; Russia-1; NTV; Russia-2; Russia Culture; Russia-24; Child Channel Carousel, as well as one regional channel to be selected based on a contest by Ministry for Mass Communication of Russia.
По окончанию строительства сети цифрового телевизионного вещания жители Ставропольского края смогут увидеть в цифровом формате первый пакет общероссийских обязательных общедоступных телеканалов, в который входят Первый канал,« Россия- 1», НТВ, 5 канал,« Россия- 2»,« Россия- Культура», информационный канал« Россия- 24», детско- юношеский канал« Карусель», а также один региональный телеканал, который будет выбран по итогам конкурса Министерства связи и массовых коммуникаций РФ.

Its first package of essential NCD interventions for primary health care in low-resource settings was issued in 2010(14), with a further iteration in 2012.
Первый Пакет основных мероприятий в отношении НИЗ( WHO PEN) для первичной медико-санитарной помощи в странах с низким уровнем материальных ресурсов был выпущен в 2010 году( 14), с последующей итерацией в 2012.

Please provide information on the impact of the approval of the first package of legislation on transparency in the management of public funds(Decree No. 13-2013), the measures subsequently taken by the State pursuant to that legislation, and the impact on efforts to counter corruption.
Просьба представить информацию о последствиях принятия первого пакета законодательства о прозрачности в вопросе управления государственными ресурсами( декрет№ 13- 2013) и мерах, принятых впоследствии государством- участником, а также о последствиях в плане борьбы против коррупции.

The first package assumed that 90 per cent of the reductions would come from foams, that zero would come from refrigeration and air-conditioning manufacturing and that 10 per cent would come from servicing known as the"90-0-10" package..
Первый пакет был основан на том предположении, что 90 процентов сокращений будут приходиться на пеноматериалы, холодильное оборудование и оборудование для кондиционирования воздуха дадут ноль процентов, а обслуживание даст 10 процентов так называемый пакет" 90-- 10.

We were told that within three months after the first package is imposed on August 22, we will have to provide a certain guarantee that we will no longer behave like this and agree that foreign, international inspectors visit our chemical plants on demand.
Нам говорят, что мы должны будем в течение трех месяцев после того, как 22 августа будет введен в действие первый пакет, выступить с некой гарантией, что мы больше не будем так себя вести и согласимся на то, чтобы зарубежные, международные инспекторы посещали по требованию наши химические предприятия.

Among the proposals in the first package is a provision to increase entitlements for care-giver duties(a fictitious income credited to accounts of persons who act as care-givers for invalid family members and which is factored into the calculation of the benefit) that will have a rather favourable impact on women, since it is they who most often devote heir time to caring for family members.
В число предложений из первого пакета вошли предложения о расширении права на получение дополнительных выплат за работу, связанную с оказанием помощи( фиктивный доход, который зачисляется на счет лиц, обеспечивающих уход за немощными членами своей семьи, и играет определяющую роль при начислении пенсии), что могло бы иметь благоприятные последствия для женщин, принимая во внимание тот факт, что именно женщины чаще всего занимаются уходом за членами своей семьи.