What is the translation of " FIRST PACKAGE " in German?

• erste Paket
• erstes Paket
• ersten Paket

Examples of using First package in English and their translations into German

As a first package(with the Equator Synth) it's excellent.
Als erstes Paket(mit dem Equator Synth) ist es hervorragend.

I know that the European Parliament is working on the first package.
Ich weiß, dass das Europäische Parlament am ersten Maßnahmepaket arbeitet.

We had a first package to revitalise the railways back in 2001.
Bereits 2001 hatten wir ein erstes Paket zur Wiederbelebung des Eisenbahnsektors.

Much has been achieved since the EU adopted its first package of climate and energy measures in 2008.
Seit der Verabschiedung des ersten Pakets klima- und energiepolitischer Maßnahmen im Jahr 2008 durch die EU ist viel erreicht worden.

The first package shows a feature that was otherwise not so common at Pelikan.
Die erste Verpackung zeigt eine Besonderheit, die sonst so bei Pelikan nicht üblich war.

In case of partial DELIVERY, the total amount will be debited from the account of the CLIENT at the earliest when the first package will be shipped.
Wo einige LIEFERUNG, wird der Gesamtbetrag vom Konto des KUNDEN zurück frühestens belastet werden, wenn das erste Paket ausgeliefert werden.

The first package allowed the regulated opening up of international goods transport.
Das erste Eisenbahnpaket machte die geregelte Öffnung des grenzüberschreitenden Schienengüterverkehrs möglich.

The Commissioner for his part stated that the Commission will propose a first package"highlighting the general proposals", towards mid-October2015.
Der Kommissar hingegen deutete darauf hin, dass die Kommission gegen Mitte Oktober 2015 ein erstes Paket vorlegen werde,„das die allgemeinen Vorschläge herausstellt.

Only the first package will be charged at 4€ and the extra boxes will be sent at the company's cost.
Ein Preis fällt nur für das erste Paket an, bei jedem weiteren Paket übernimmt GetGrocery die Kosten.

It forms part of a series of proposals and action plans presented by the Commission on the reform of the Common Fisheries Policy; the first package was issued last May.
Er ist Bestandteil einer Reihe von Vorschlägen und Aktionsplänen, die die Kommission zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik unterbreitet; ein erstes Paket wurde im Mai vorgestellt.

The first package comprised four identical deep-drawn pan conveyors(KZB 2000/350/6) and four identical drag chain conveyors TKF 800/2.
Das erste Paket umfasste vier baugleiche Kurzzellenbänder(KZB 2000/350/6) und vier ebenfalls baugleiche Trogkettenförderer TKF 800/2.

In parallel with this, Commissioner Fischer Boel is already working on a fundamental programme for the simplification of the agricultural, the first package of which will be able to be presented this year.
Parallel arbeitet die Kollegin Fischer Boel bereits an einem grundlegenden Vereinfachungsprogramm für den landwirtschaftlichen. Hier wird das erste Paket noch in diesem Jahr vorgelegt werden können.

After the visit, the children are given their first package for teeth maintenance and further instructions on how to continue brushing teeth at home.
Nach dem Besuch bekommen die Kinder auch ihr erstes Paket für die Mundhygiene und weitere Anweisungen zur guten Mundhygiene und Erhaltung gesunder Zähne.

Following the first agreements concluded with the EU in the 1970s- the Free Trade Agreement and the 1989 Insurance Agreement- Switzerland signed a first package of seven agreements with the EU in 1999: the Bilateral Agreements I.
Nach den ersten Abkommen mit der EU in den 1970er-Jahren(Freihandels- und Versicherungsabkommen) folgte 1999 ein erstes Paket von sieben bilateralen Abkommen: die Bilateralen I.

The first package is already on its way to Svenja(comment 50), the second package will be going to Anna(comment 14) and the third one goes to Elisa(comment 20).
Daserste Paket ist bereits unterwegs zu Svenja(Kommentar 50), daszweite Paket geht an Anna(Kommentar 14) und dasDritte geht an Elisa Kommentar 20.

Not for nothing has Babyface been a brand that many newborns in the closet for years, whether it is for a first package after birth or afterwards, Babyface children's clothing is just too fun and also a favorite to give as a present.
Nicht umsonst Babyface Jahre ist eine Marke, die viele Neugeborene im Schrank, ob für ein erstes Paket nach der Geburt oder nach Babyface Kindern einfach Spaß machen und auch ein beliebter als Geschenk zu geben.

This first package applies to 14 Directors, who have been in their jobs for over 5 years and will shortly change jobs within the Commission.
Das erste Paket betrifft 14 Direktoren, die sich seit über fünf Jahren auf ihrem jetzigen Dienstposten befinden und die in Kürze innerhalb der Kommission den Einsatzbereich wechseln werden.

In the course of the last months, we have been working out the various aspects of this new policy and we are preparing, in close consultation with partners, a first package of action plans to be jointly adopted with them.
Im Verlaufe der vergangenen Monate haben wir die verschiedenen Aspekte dieser neuen Politik erarbeitet, und in enger Zusammenarbeit mit den Partnern bereiten wir ein erstes Paket von Aktionsplänen vor, die für beide Seiten gelten sollen.

Flames of the Inquisition Weapons DLC is the first package of extra content for one of the most anticipated RPG of the year, Dragon Age 3 Inquisition by EA.
Flammen der Inquisition Waffen DLC ist das erste Paket von zusätzlichen Inhalten für eines der am meisten erwarteten Rollenspiel des Jahres, Dragon Age 3 Inquisition von EA.

They were complemented by the Action Programme adopted on 24 January 200710 which fixed the aim of reducing administrative burdens on businesses in the EU by 25% until the year 201211 and launched the first package of fast-track proposals.
Sie wurden durch ein am 24. Januar 200710 angenommenes Aktionsprogramm ergänzt, das sich eine 25% ige Verringerung der Verwaltungslasten für EU-Unternehmen bis 201211 zum Ziel setzte und das erste Paket an Vorschlägen im beschleunigten Verfahren lancierte.

The first package is expected to receive Parliamentary approval by September 2011 and targets the public Pay-As-You-Go pillar, which has been in deficit since 2009.
Das erste Paket, das bis September 2011 vom Parlament verabschiedet werden dürfte, betrifft die umlagefinanzierte staatliche Säule, die seit 2009 ein Defizit ausweist.

When Drakrpm looks for a package, it reads the list in the displayed order and will install the first package found for the same release number- in the event of a version mismatch, the latest release will be installed.
Wenn Drakrpm nach Paketen sucht, liest es die Listen in der angezeigten Reihenfolge und installiert das erste Paket, das mit der passenden Veröffentlichungsnummer gefunden wurde- sollte es einen Versionsunterschied geben, wird die neuste Veröffentlichung installiert.

The first package cov-ers coupling of power, gas, and heat networks as well as materials flows with IT infrastructures in sustainable, multi-modal energy systems.
Das erste Paket befasst sich mit der Kopplung von Strom-, Gas- und Wärmenetzen sowie Materialflüssen mit IT-Infrastrukturen zu nachhaltigen multimodalen Energiesystemen.

The Wuppertal Institute will be leading the first package, which is the development of a comprehensive feasibility study on market options of educational remanufacturing material.
Das Wuppertal Institut wird das erste Arbeitspaket leiten, welches die Entwicklung einer umfassenden Machbarkeitsstudie für die Marktchancen von Bildungsmaterialien im Bereich Wiederaufbereitung umfasst.

The first package is already on its way to Svenja(comment 50), the second package will be going to Anna(comment 14) and the third one goes to Elisa comment 20.
Das erste Paket ist bereits unterwegs zu Svenja(Kommentar 50), das zweite Paket geht an Anna(Kommentar 14) und das Dritte geht an Elisa(Kommentar 20).

This set of measures supplementing the first package forms a coherent whole that should significantly enhance maritime safety in European Union waters and ports.
Alle diese Maßnahmen, die das erste Paket ergänzen, bilden ein zusammenhängendes Ganzes, das zu einer erheblichen Verbesserung der Sicherheit des Seeverkehrs in den Gewässern und Häfen der Europäischen Union führen sollte.

The first package of reform proposals related to conservation, the environment, the fight against illegal fishing, a scrapping fund, modifications to the Financial Instrument for Fisheries Guidance(FIFG) and a roadmap setting out the reform process.
Das erste Paket der Reformvorschläge betraf die Bestandserhaltung, den Umweltschutz, die Bekämpfung des illegalen Fischfangs, einen EU-Abwrackfonds, Änderungen zum Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei(FIAF) und einen Fahrplan für den Reformprozess.

In case the order contains multiple products, one out, a first package will be shipped with the products immediately available, the product will be out of a second shipment upon availability.
Falls die Bestellung umfasst mehrere Produkte, eine aus, eine erste Paket wird mit den Produkten ab sofort verfügbar, wird das Produkt sein wird, von einem zweiten Sendung nach Verfügbarkeit versendet.

The second thing I want to point out is that, with this first package, the Commission has unfortunately committed a serious error by itself putting reasons for discrimination in order of priority.
Zweitens möchte ich darauf hinweisen, dass die Kommission mit diesem ersten Paket leider einen ernst zu nehmenden Fehler gemacht hat, indem sie die Gründe für Diskriminierungen in eine Rangfolge einordnet.

Since the introduction of the FSC label on our first package in 2007, we have produced over 400 billion FSC-labelled packs, 92 billion of which were delivered in 2017 alone.
Seit der Einführung des FSC-Siegels auf unserer ersten Verpackung im Jahr 2007 haben wir mehr als 400 Milliarden mit dem FSC-Siegel gekennzeichnete Verpackungen produziert, von denen 92 Milliarden allein im Jahr 2017 ausgeliefert wurden.