FIRST PHASE OF WORK на Русском - Русский перевод

• первого этапа работы
• первая фаза работ
• первом этапе работы

Примеры использования First phase of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the first phase of work was the roster of environmental aspects.
На первом этапе работы был составлен реестр экологических аспектов.

Those activities are expected to be taken forward in the first phase of work of the road map.
Предполагается, что эти мероприятия будут осуществляться в ходе первого этапа работы в рамках перспективного плана.

In the first phase of work inspired by the studied material the students acquire the conceptual material on the chosen topic.
На первом этапе работы вдохновленные изученным материалом ученики нарабатывают эскизный материал на выбранную тему.

In July 1994, Mr. Mestiri presented a progress report with conclusions and recommendations on his findings upon the completion of the special mission's first phase of work.
В июле 1994 года г-н Местири представил доклад о ходе работы с выводами и рекомендациями, сделанными на основании полученных данных по завершении первого этапа работы специальной миссии.

Getting to the field camp and the first phase of work took place over a small staff of two people- Ivan Fedutin and Olga Filatova.
Заброска в полевой лагерь и первая фаза работ снова проходила малым составом из двух человек- Ивана Федутина и Ольги Филатовой.

Proceeding in this manner will accelerate the completion of the 1997 programme, which in most cases represents the first phase of work to be continued under the 1998 budget.
Организуя работу таким образом, мы ускорим завершение программы 1997 года, которая в большинстве случаев представляет собой первую фазу деятельности, которую предстоит продолжить в рамках бюджета на 1998 год.

The results of the first phase of work and plans for 2017 were reported by the Director General of Norilsk Airport LLC Andrey Nikiforov.
О результатах первого этапа работ и планах на 2017 год доложил генеральный директор ООО« Аэропорт« Норильск» Андрей Никифоров.

As an example, the cost of supervising the works in the contract covering the first phase of work on the basement(Basement, Package 1) represents about 18 per cent of the amount of subcontracted work..
Например, расходы на осуществление контроля за проведением работ в контракте, охватывающем первый этап работ в подвальных помещениях( подвальные помещения, пакет 1), составляют около 18 процентов стоимости работ, переданных на субподряд.

The first phase of work on the theory of inventive problem solving is also based on the notion of the primacy of psychological factors.
Первый этап работы над теорией решения изобретательских задач тоже основывался на представлении о примате психологического фактора.

A second case-study has been launched in Kyrgyzstan, and a first phase of work, consisting in the development of a water and sanitation financing strategy, has been completed.
Начато проведение второго ситуационного исследования в Кыргызстане, завершена первая фаза работ, которая заключалась в разработке финансовой стратегии для водоснабжения и водоотведения.

A first phase of work reviewed, analysed and compiled existing statistics on home-based workers, street vendors and the informal sector.
В рамках первого этапа работы были изучены, проанализированы и собраны воедино имеющиеся статистические данные о лицах, занятых в домашнем хозяйстве, уличных торговцах и неформальном секторе.

Indicators 1 to 6 in table 1 below largely capture this first phase of work, which is reflected in the 455 local governments covered in 2012, over half of which are in Africa.
Показатели 1- 6 в таблице 1 ниже в основном дают представление о первом этапе работы, в ходе которого в 2012 году помощь была оказана 455 местным органам самоуправления, более половины из которых находятся в Африке.

In its first phase of work, from January to July 2013, the project on the humanitarian impacts of nuclear weapons focused on examining contemporary developments in the discourse on nuclear weapons.
В рамках первого этапа работы по проекту изучения гуманитарных последствий применения ядерного оружия в период с января по июль 2013 года основное внимание уделялось изучению современных тенденций в дискуссии по теме ядерного оружия.

In addition, an interim report by UNEP, on behalf of a consortium of institutions and organizations designated to carry out the first phase of work on the survey and evaluation of existing networks will be before the CST for its review and any direction the CST wishes to recommend to the COP to give to UNEP and consortium members: document ICCD/COP(2)/CST/2/Add.1.
Кроме того, на рассмотрение КНТ и для представления им каких-либо указаний для возможных рекомендаций со стороны КС для ЮНЕП и членов консорциума будет представлен промежуточный доклад ЮНЕП, подготовленный от имени консорциума учреждений и организаций, назначенных для проведения первой стадии работы по обследованию и оценке существующих сетей документ ICCD/ COP( 2)/ CST/ 2/ Add. 1.

In its first phase of work, the Task Force focused on the development of two assessment reports: an initial report on ozone and PM in 2007 and a more comprehensive report in 2010 addressing ozone, PM, mercury and POPs.
На первом этапе работы Целевая группа сосредоточила основное внимание на подготовке двух докладов об оценке: первоначального доклада по озону и РМ в 2007 году и более всеобъемлющего доклада, посвященного озону, РМ, ртути и СОЗ, в 2010 году.

Regarding progress on the implementation of the first phase of work of the Plan of Action on Customary Sustainable Use, to date reporting progress on implementation has been, at best, minimal.
Что касается прогресса в осуществлении первой фазы работы Плана действий по устойчивому использованию, то на сегодняшний день отчетные данные о его реализации представлены не более чем на минимальном уровне.

In the first phase of its work, case studies on substance use and health were commissioned from ten indigenous communities.
На первом этапе его работы по линии 10 общин коренного населения поступили заявки на проведение тематических исследований по вопросам использования наркотических средств и веществ и охраны здоровья.

First phase of the construction work and first block under the second phase of construction have been completed.
В настоящее время завершен первый этап строительных работ, а также возведено первое здание в рамках второго этапа строительства.

Submissions were requested by the SBSTA under seven areas of work in the first phase of the Nairobi work programme.
ВОКНТА запрашивал представления в семи областях работы на первом этапе Найробийской программы работы..

In addition, Task 4 of the first phase of that Programme of Work calls for the Parties to the CBD.
В дополнение к этому, в Цели 4 первого этапа этой Программы работы содержится следующий призыв к сторонам КБР.

The present deliberations marked the conclusion of the first phase of its work and the commencement of the second phase, during which India will pursue the implementation of recommendations that it had accepted here.
Нынешнее обсуждение знаменует собой завершение первого этапа работы и начало второй фазы, в ходе которой Индия приступит к выполнению принятых здесь рекомендаций.

This concludes the first phase of the work of the Committee.
На этом заканчивается первый этап работы Комитета.

The Mobile Phone Partnership Initiative has completed its first phase of activities and work programme.
В рамках Инициативы по Партнерству в области мобильных телефонов был завершен первый этап мероприятий и программы работы.

The target completion date for the first phase of the work of the informal group shall be the seventy-second session of GRE in September 2014.
Первый этап работы неофициальной группы планируется завершить до семьдесят второй сессии GRE в сентябре 2014 года.

The COP, at its first session, decided to undertake the first phase of such work decision 23/COP.1.
На своей первой сессии КС постановила осуществить первый этап этой работы решение 23/ COP. 1.

In this connection, it is my intention to introduce the use of a suitable timing mechanism for the first phase of our work.
В этой связи я намерен использовать на первом этапе нашей работы таймер.

UNIDIR's project on the costs of implementing disarmament treaties will begin the first phase of its work in the second half of 1999 and is due for completion before the end of 2000.
Работа ЮНИДИР над проектом по вопросу о затратах в связи с осуществлением договоров в области разоружения вступит в первый этап во второй половине 1999 года и должна быть завершена до окончания 2000 года.

By the time of the Committee session, the TBFRA main volume will be sent for processing, thus ending the first phase of the work.
К моменту проведения сессии Комитета основной том ОЛРУБЗ будет направлен на обработку, что ознаменует собой завершение первого этапа работы.

In the first phase of its work, the Task Force has set up four working groups addressing specific topics/sectors.
На первом этапе своей работы Целевая группа создала четыре рабочие группы, которые занимаются конкретными темами/ секторами.

Finally, task team 4 presented the results of the first phase of its work.
Наконец, Целевая группа 4 представила результаты первого этапа своей работы.