FIRST RECORDING на Русском - Русский перевод

• первая запись
• первой записью
• первую запись
• первые записи

Примеры использования First recording на Английском языке и их переводы на Русский язык

First recording.
Первая запись.

It was the band's first recording.
Это была первая запись группы.

This was the first recording of sound on another planet.
Это была первая запись звука на другой планете.

It was released in March 1998, and marks their first recording.
Сингл вышел в марте 1998 года, и считается их первой записью.

Your first recording.
Сначала записываешь.

During his trip to the native village of the famous Kyrgyz leader Boronbay biy, Chokan Valikhanov made the first recording of the“Manas” epic, which he set above Homer's“Iliad”.
В 1856 году, находясь в родном селении известного кыргызского лидера Боронбай бия, Ч. Валиханов сделал первую запись эпоса« Манас», который сам он ставил выше« Илиады» Гомера.

The first recording of the song was made in 1912 by Marcella Sembrich.
Первая грамзапись песни была сделана в 1912 году Юрием Морфесси.

In 1988, the band made their first recording, simply called the'88 Demo.
В 1988 году была сделана первая запись коллектива, получившая название' 88 Demo.

Her first recording was her version of an old sevdalinka song called"Moj behare" My Blossom.
Ее первой записью была старая севдалинка« Moj behare».

Additionally, it became Shakira's first recording to attain commercial success.
Вдобавок, он стал первой записью Шакиры, которая получила коммерческий успех.

Their first recording with the new style was Divine Wintertime EP, released in 1998.
Их первый альбом с новым стилем был Divine Wintertime, выпущенным в 1998.

The same musicians made the work's first recording that same year.
Этим же составом исполнителей в том же году была осуществлена первая запись этого произведения.

Van Leeuwen's first recording with QOTSA was Lullabies to Paralyze.
Первым альбомом, записанным с Queens of the Stone Age, стал Lullabies to Paralyze.

In 1958, Buddy Holly arranged Jennings's first recording session, and hired him to play bass.
В 1958 году Бадди Холли помог Дженнингсу сделать первые записи, после чего взял его с собой в тур в качестве бас- гитариста.

The first recording was of a brook also known as Vondyuga river in Sergiyev Posad.
Первая запись- ручей, который на самом деле является рекой по имени Вондюга.

Price hence formed a professional relationship with Otto Klemperer, who conducted her first recording of a major role in a complete opera- Fiordiligi in Mozart's Così fan tutte.
Маргарет Прайс плодотворно сотрудничала с дирижером и композитором Отто Клемперером, с которым сделала свою первую запись- партию Фьордилиджи в полной записи оперы Моцарта« Так поступают все».

A very first recording of MUNRUTHEL dated back to 1995, at that time named SILENTIUM.
Самая первая запись MUNRUTHEL датированная 1995 годом, в то время проект назывался SILENTIUM.

The band recorded for the Mr. Lady Records label, its first recording being the self-titled Le Tigre, which included the singles"Hot Topic" and"Deceptacon.
Группа записалась на лейбле Mr. Lady Records, их первой записью стал одноименный альбом Le Tigre, который включал в себя хитовые синглы« Hot Topic» и« Deceptacon».

The first recording was made while I was walking across the bridge and the second is of the Kontchura river heard running beneath.
Первая запись сделана на ходу, вторая- во время остановки у места, где слышна река Кончура.

The Click Five made their first recording, a two-song demo session, in early 2004 after successful local touring.
The Click Five сделали свою первую запись, демо- сессию из двух песен в начале 2004 года после успешного местного тура.

The first recording of the song"Irendyk" S. Gabyashi made and published them in the book"Bashҡort halҡ yyrҙary"("Bashkir folk songs") in 1935.
Первая запись песни« Ирендык» сделана С. Габяши и опубликована им в сборнике« Башҡорт халҡ йырҙары»(« Башкирские народные песни») в 1935 году.

The orchestra's first recording was for the L'Oiseau-Lyre label at Conway Hall on 25 March 1961.
Свою первую запись оркестр сделал для лейбла L' Oiseau- Lyre в Конвэй- холле( англ. Conway Hall) 25 марта 1961 года.

Their first recording in December 1963 was"Simon Says", later issued on the Smash label, on which Betty Weiss sang lead.
Первая запись группы,« Simon Says», состоялась в декабре 1963 года и позднее была издана на лейбле Smash.

At 15, Mutter made her first recording of the Mozart Third and Fifth violin concerti with Karajan and the Berlin Philharmonic.
В возрасте 15 лет Муттер сделала первые записи( концерты Моцарта), совместно с Караяном и филармоническим оркестром.

The first recording sessions saw her working with producers Tricky Stewart, Danja, Jasper Cameron, and The-Dream.
Первые записи песен для альбома проводились в сотрудничестве с продюсерами Трики Стюарт, Danja, Джаспером Кэмероном и The- Dream.

Co-founder of one of the first recording company LAD, specializing in classical music with one of the biggest catalogs of Russian classical music.
Год- сооснователь одной из первых звукозаписывающих компаний« Ладъ»( LAD), специализирующейся на классической музыке и имеющей один из самых больших каталогов российской классической музыки.

The first recording of the lyrics and the melody dates from 1893, when Vjekoslav Klaić recorded it in the Hrvatska pjesmarica lit.
Первая запись текста и мелодии песни относится к 1893 году, когда хорватский историк Векослав Клаич включил ее в свой« Хорватский песенник» Hrvatska pjesmarica.

Terrell's career began as a teenager, first recording for Scepter/Wand Records, before spending nearly two years as a member of James Brown's Revue, recording for Brown's Try Me label.
Карьера Террелл началась в подростковом возрасте, ее первые записи состоялись на Scepter/ Wand Records, затем она провела почти два года как член« James Brown Revue» Джеймса Брауна, записываясь на лейбле Брауна« Try Me».

But this first recording inspired my so much that I thought: why not record a full album?
Но эта первая запись настолько проинспирировала меня самого, что я подумал: а почему бы не записать целый альбом?

The first recording of that version was made in 1915 for The Gramophone Company with an orchestra conducted by the composer.
Первая запись произведения была сделана в 1915 году для британской фирмы Gramophone Company и снова в оркестровой версии, на этот раз под управлением самого композитора.