Examples of using First recording in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your first recording.
ההקלטה הראשונה שלך.That's how I made my first recording.
ככה עשינו את הקלטת הראשונה.And that was our first recording studio, which was the broom closet.
זה היה אולפן ההקלטות הראשון שלנו, שהיה ארון המטאטאים.He opened his first record shop in London andtwo years later built Virgin's first recording studio.
את חנות התקליטים הראשונה שלו פתח ברנסוןבלונדון ולאחר שנתיים הקים את אולפן ההקלטות הראשון של החברה.In 1956, she signed her first recording deal with J.V.B.
באותה שנה(1956) היא חתמה על חוזה ההקלטות הראשון שלה עם חברת התקליטים J.V.B.Its first recording was made in 1968 with Earl Wild and the Boston Symphony Orchestra under Erich Leinsdorf.
ההקלטה הראשונה שלו הייתה ב-1968 עם ארל ויילד והתזמורת הסימפונית של בוסטון בניצוח אריך ליינסדורף.Duplicate and copy audio recordings from first recording media, utilizing sound editing and duplication products.
לשכפל ולהעתיק הקלטות אודיו ממדיה ההקלטה הראשונה, ניצול מוצרים עריכה ושכפול קול.He conducted the premiere of JudithWeir's A Night at the Chinese Opera(as well as its first recording).
פארוט ניצח And that was our first recording studio, which was the broom closet.
והקליטו איתנו. זה היה אולפן ההקלטות הראשון שלנו, שהיה ארון המטאטאים.His older brother, Eddie, a bass player, soon joined Cole's band,and they made their first recording in 1936 under Eddie's name.
אחיו הגדול, אדי קולז, בסיסט,הצטרף ללהקה של נט וההקלטה הראשונה שלהם שנערכה בשנת 1936 הייתה תחת שמו של אדי.Well, you see… Elvis' first recording session with Sam Phillips… didn't turn out too well.
ובכן, אתה רואה… אלביס"הפגישה הראשונה הקלטה עם סם פיליפס… לא יסתדר היטב.After Farley died in 1997 before he could finish,Mike Myers was brought in to work for the character, who after his first recording decided to record his voice in a Scottish accent.
אך מאז farley מת ב-1997 לפני שהוא יוכל לסיים,מייק מאיירס הכניסו לעבודה תו, אשר לאחר ההקלטה הראשונה שלו החליטו להקליט את קולו ב מבטא סקוטי.The orchestra's first recording was for the L'Oiseau-Lyre label at Conway Hall on March 25, 1961.
ההקלטה הראשונה של התזמורת נעשתה לחברת ל'אוזו ליר באולם קונוויי, ב-25 במרץ 1961.After school, her parents insisted she go to college, so she studied acting at the American Academy of Dramatic Arts in New York[5], where she began singing in thefolk clubs of Greenwich Village and signed her first recording contract.
אחרי סיום הלימודים, הוריה של היא התעקשו ש היא תלמד בקולג', ו היא למדה משחק אקדמיה In 1964, he made his first recording for Deutsche Grammophon and signed a contract with the label.
בשנת 1964 ניגן בהקלטה ראשונה לחברת דויטשה גרמופון(יצירה של מוצרט) וחתם על חוזה הקלטות עם החברה.After school, her parents insisted that she go to college, so she studied acting at the American Academy of Dramatic Arts in New York, where she began singing in the folk clubs ofGreenwich Village, such as The Bitter End, signed her first recording contract.
אחרי סיום הלימודים, הוריה של היא התעקשו ש היא תלמד בקולג', ו היא למדה משחק אקדמיה In 1943, Como signed his first recording contract with RCA Victor and stayed with the label for decades.
בשנת 1943 חתם קומו על חוזה ההקלטות הראשון שלו עם חברת התקליטים RCA ונשאר בחברה במשך עשורים רבים.America's folk music scene was on the rise when Elliot met banjoist and singer Tim Rose and singer John Brown, and the three began performing as the Triumvirate. In 1963, James Hendricks replaced Brown,and the trio was renamed the Big 3. Elliot's first recording with the Big 3 was"Winkin', Blinkin', and Nod", released by FM Records in 1963.
סצנת מוזיקת הפולק האמריקאית זירת הייתה בצמיחה, כאשר אליוט פגשה את נגן הבנג'ו והזמר טים רוז, ואת הזמר ג'ון בראון, והשלושה החלו להופיע כשלישייה בשם the Triumvirate. בשנת 1963, הנדריקס ג'יימס החליף את בראוןהחליף, והשלישייה שינתה את שמה ל- the Big 3. השיר הראשון שהקליטה אליוט יצא במסגרת עבודתה בהרכב זה,""Winkin', Blinkin', and Nod", בידי FM רקורדס ב-1963.Elliot's first recording with the Big 3 was"Winkin', Blinkin', and Nod", released by FM Records in 1963.
השיר הראשון שהקליטה אליוט יצא במסגרת עבודתה בהרכב זה,"Winkin', Blinkin', and Nod", בידי FM רקורדס ב-1963.After graduating from Irondequoit's Eastridge High School, he attended the Manhattan School of Music for two years before transferring to the Eastman School of Music in Rochester, playing in wind ensembles and concert bands. After Gadd finished college in the late 1960s,he played regularly with Chuck Mangione and his brother Gap. His first recording was on Gap Mangione's debut solo album, Diana in the Autumn Wind(1968).
לאחר שסיים את לימודיו בבית הספר התיכון של איסטרידג', למד גאד שנתיים בבית הספר למוסיקה של מנהטן, עד שעבר לבית הספר למוסיקה של איסטמן ברוצ'סטר, בתקופה זו ניגן גאד בעיקר בהרכבים ובלהקות קונצרטים. לאחר שסיים את הקולג בשנות ה- 60 המאוחרות, הואניגן באופן קבוע עם צ'אק מנג'יוני ואחיו גאפ. ההקלטה הראשונה שלו היתה כאשר גאפ מנג'יוני הקליט את אלבום הסולו הראשון Diana in the Autumn Wind(1968).He made his first recording with the London Philharmonic Orchestra for the recording label His Master's Voice.
את ההקלטה הראשונה שלו עשה עם הפילהרמונית של לונדון בשביל חברת HMV("קול אדוניו", His Master's Voice).He also conducted the orchestra's first recording, for Columbia Records, on January 13, 1917: the Barcarolle from Jacques Offenbach's The Tales of Hoffmann.
כמו כן ניצח על ההקלטה הראשונה של התזמורת, לחברת קולומביה, ב-13 בינואר 1917: הברקרולה מתוך סיפורי הופמן של ז'אק אופנבאך.The first recording of the English-language version(lyrics by McKuen) was released on 1963 album Time to Think by The Kingston Trio.[29].
ההקלטה הראשונה של השיר בגרסה האנגלית יצאה בשנת 1963 באלבום Time to Think של שלישיית קינגסטון.[1].At 15, Mutter made her first recording of the Mozart Third and Fifth violin concerti with Karajan and the Berlin Philharmonic.
בגיל 15 ביצעה מוטר את ההקלטה הראשונה שלה, הקונצ'רטי השלישי והחמישי של מוצרט, עם הפילהרמונית של ברלין בניצוח הרברט פון קאראיין.At the first recording Juergenson made in our presence, through microphone, voices appeared that could not possibly have come from any of the people in the room.
בהקלטה הראשונה שערך יורגנסון בנוכחותנו, נשמעו קולות שלא יכלו בשום פנים ואופן להיות קולותיהם של הנוכחים בחדר.
