What is the translation of " RECORDING " in Hebrew?

• הקלטה
• רישום
• להקלטת
• recording
• להקליט
• התקליטים
• לתעד
• תיעוד
• מתעד
• לרשום

Examples of using Recording in English and their translations into Hebrew

Recording this.
מתעד את זה.

Forever. Recording.
לנצח, תיעוד.

The recording companies never asked them.
חברות התקליטים אף פעם לא רצו אותם.

Best Rhythm Blues Recording.
להקלטת רית'ם בלוז הטובה.

That recording… it's got a demonic energy.
Recording-- ש יש לה אנרגיה דמונית.

When is the orchestra recording?
מתי מקליטים את התזמורת?

Recording all incoming and outgoing calls;
מתעד את כל השיחות הנכנסות ויוצאות.

I spent my life around recording.
אני כל החיים חי סביב תיעוד.

Recording of the National Sound Archive.
מאוצר התקליטים של ארכיון הצליל הלאומי.

Are the news cameras still recording?
האם המצלמות ממשיכות לתעד?

No recording company was interested in me.”.
האנשים הקרים מחברת התקליטים לא מעניינים אותי".

Stay on the survivor. And keep recording.
תעקבו אחרי הניצול, ותמשיכו לתעד.

IFPI, representing the recording industry worldwide.
ה-IFPI הוא ארגון המייצג את תעשיית התקליטים ברחבי העולם.

Where can you find this extraordinary recording?
איפה אפשר להשיג את התקליט המופלא הזה?

History isn't just a recording of the past.
כתיבת היסטוריה אינה רק תיעוד של העבר.

I suppose we can't do anything nowadays without recording it.
כיום, נראה שאי אפשר לעשות שום דבר מבלי לתעד אותו.

I would not tolerate anyone recording what is said in here.
לא אהיה מוכנה שמישהו יקליט את מה שנאמר כאן.

He stopped recording history and started using magic to change it.
הוא הפסיק לתעד את ההיסטוריה והתחיל להשתמש בקסם כדי לשנות אותה.

But you get into the habit of recording everything.
האם להפוך את זה להרגל לרשום הכל.

Efficiency Recording data in only one place means you use less disk space.
יעילות רישום נתונים במקום אחד בלבד פירושו שימוש בשטח דיסק מועט יותר.

And it wasn't long before we started recording more than bushels of grain.
ולא חלף זמן רב עד שהתחלנו לרשום יותר מאשר כמויות גרעינים.

AVS Video Editor for Windows 8.1- functional video editor with support for recording discs.
AVS Video Editor Windows 8.1- עורך וידאו פונקציונלי עם תמיכה להקלטת דיסקים.

Is the Nucleus Smart App recording conversations for displaying'Time in Speech'?
האם היישום Nucleus Smart מקליט שיחות להצגת 'משך החשיפה לדיבור'?

Just remember to set a stopwatch if you're interested in recording your results.
זכרו להחזיק שעון עצר אם אתם מעוניינים לרשום את תוצאותיכם.

That does not make the Recording Industry Association of America(RIAA) happy.
מוות אינו מהווה מכשול עבור איגוד חברות התקליטים של אמריקה(ה- RIAA).

Media Player Classic for Windows 7- multimedia player with support for recording video stream.
Media Player Classic Windows 7- נגן מולטימדיה עם תמיכה להקלטת זרם וידאו.

Rockstar editor is introduced for recording videos while playing a game and editing them.
עורך Rockstar הוא הציג להקלטת קטעי וידאו תוך כדי משחק ועריכה אותם.

And today, most smartphones are also capable of recording primary seismic waves.
והיום, רוב הטלפונים החכמים גם מסוגלים לתעד גלים סייסמיים עיקריים.

What about handling configuration data, or recording inventory or transaction information?
מה לגבי טיפול בנתוני תצורה, או רישום מלאי או מידע על עסקאות?

BurnAware free for Windows XP is a convenient program recording CDs. Interacts with Blu-ray.
BurnAware Free Windows XP היא תוכנית שימושית להקלטת דיסקים. אינטראקציה עם Blu-ray.