Примеры использования First reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first reporting period was from 1998 to 1999.
Первый отчетный период охватывал 1998- 1999 годы.Lessons learned from the first reporting cycle.
Опыт, накопленный в рамках первого отчетного периода.The first reporting year is therefore 2007.
Следовательно, первым отчетным годом является 2007 год.IV. Lessons learned from the first reporting cycle.
IV. Уроки, извлеченные из первого отчетного цикла.Data for the first reporting year, 1993, were sent to the authorities by April 1994.
Данные за первый отчетный год( 1993 год) были направлены в государственные органы к апрелю 1994 года.
Люди также переводят
Must be paid during the first reporting period.
Должен быть оплачен на счет компании в течении первого отчетного периода.Since the first reporting period, 49 States had reported revising their laws and procedures.
Со времени первого отчетного периода 49 государств сообщили о переработке своих законов и процедур.Latvia reported that its first reporting year was 2010.
Латвия сообщила, что ее первым отчетным годом был 2010.Since the first reporting year(1988) there have been 12 reporting periods.
После первого отчетного года( 1988 год) соответствующая информация представлялась в течение 12 The Working Group also decided on the organization of the first reporting exercise.
Рабочая группа также приняла решение об организации первого представления отчетов.One year gap between the first reporting year and the second reporting year.
Одногодичный разрыв между первым отчетным годом и вторым However, the second reporting year may be the second calendar year following the first reporting year.
Однако вторым Clarification on the definition of the first reporting period for controlled transactions.
Разъяснения по определению первого отчетного периода по контролируемым операциям.As from the first reporting period, States have continuously indicated the availability of networking mechanisms.
Начиная с первого отчетного периода государства неизменно сообщали о наличии сетевых механизмов.Many of the Parties reported that their first reporting year for their national PRTR was 2007.
Многие из Сторон сообщили, что первым отчетным годом для их национальных РВПЗ стал 2007г.That was a significant improvement compared with the replies to the questionnaire for the first reporting period.
Это представляет собой существенное улучшение по сравнению с ответами на вопросник за первый отчетный период.In the first reporting period, 51 States, or 57 per cent of the respondents, had reported having taken such measures.
За первый отчетный период о принятии таких мер сообщило 51 государство, или 57 процентов респондентов.That is an increase of 17 percentage points compared with the first reporting period(1998-2000) see figure VI.
Этот показатель вырос на 17 процентов по сравнению с первым отчетным периодом( 1998- 2000 годов) см. диаграмму VI.For each Party, the first reporting year is the calendar year after the Protocol enters into force for that Party.
Для каждой Стороны первым отчетным годом является календарный год после вступления Протокола в силу для этой Стороны.In conclusion, the international framework on judicial cooperation has been considerably strengthened since the first reporting period.
В заключение можно отметить, что со времени первого отчетного периода были существенно укреплены международные рамки для сотрудничества в правоохранительной области.Since the first reporting period, 69 States had reported revising their laws and procedures in this regard.
Со времени первого отчетного периода о переработке своих законов и процедур в этой области сообщили 69 государств.Legal, law enforcement andother measures introduced since the first reporting period(1998-2000) to prevent the diversion of precursors.
Правовые, правоохранительные идругие меры, принятые после первого отчетного периода( 1998- 2000 годы) в целях предотвращения утечки прекурсоров.The first reporting under the Instruction referred to in item 1 shall be submitted for the situation of 31 December 2013.
Первое представление отчетов согласно инструкции, указанной в пункте 1, будет осуществлено по состоянию на 31 декабря 2013 года.All Protocol's Parties are required, to take part in this, first reporting cycle and provide information on their implementation of the Protocol.
Всем Сторонам Протокола необходимо принять участие в этом первом представлении отчетов и предоставить информацию о выполнении ими Протокола.The first reporting period was from 1988 to 1997 and annual reports of the previous year are requested by the end of May.
Первый отчетный период охватывал 19881997 годы, и ежегодные доклады за предыдущий год предлагается представлять к концу мая.Training is an area where considerable improvements have been reported in nearly all regions since the first reporting period.
Профессиональная подготовка относится к той области, о значительном улучшении положения в которой сообщают государства из почти всех регионов, начиная с первого отчетного периода.During the first reporting cycle, developed country Parties followed the reporting format set out in decision 11/COP.1.
Во время первого отчетного цикла развитые страны- Стороны Конвенции использовали форму доклада, предусмотренную в решении 11/ СОР. 1.Отчетность в соответствии с Протоколом представляется ежегодно.Вместе с тем второй Lessons learned from the first reporting cycle concerning the implementation of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
Уроки, извлеченные из первого отчетного цикла относительно осуществления Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.The number of States with legislation pertaining to precursor control increased by 10 per cent from the first reporting period to the second reporting period.
По сравнению с первым отчетным периодом за второй 
