FIRST REVIEW OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• первое рассмотрение информации

Примеры использования First review of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

First review of information communicated.
Первое рассмотрение информации.

Comments from Parties or other member States on the first review of information communicated by each Party included in Annex I to the Convention(A/AC.237/Misc.36);
Замечания Сторон и других государств- членов относительно первого рассмотрения информации, сообщаемой каждой Стороной, включенной в приложение I к Конвенции( A/ AC. 237/ Misc. 36);

First review of information communicated by each party.
Первое рассмотрение информации, представленной каждой.

On the recommendation of Working Group I, the Committee, at its 5th plenary meeting on 18 February, adopted decision 9/2 on the first review of information, which is contained in annex I to this report.
По рекомендации Рабочей группы I Комитет принял 18 февраля решение 9/ 2 о первом рассмотрении информации, которое приводится в приложении І к данному докладу.

First review of information communicated by annex i.
Первое рассмотрение информации, представленной сторонами.

It is envisaged that such issues will be addressed in the report and summary results presented in tabular form, as in the first review of information communicated by each Party included in Annex I to the Convention see A/AC.237/81.
Предполагается, что такие проблемы будут рассмотрены в докладе, а резюме результатов такого рассмотрения будут представлены в виде таблицы, как и в ходе первого обзора информации, сообщенной каждой Стороной, включенной в Приложение I к Конвенции см. A/ AC. 237/ 81.

First review of information communicated by each party.
Первое рассмотрение информации, представленной каждой Стороной.

Those efforts are bearing fruit in a number of areas, including work on the first review of information communicated by annex I parties and on the financial mechanism, activities relating to technical cooperation and public information..
Эти усилия дали свои плоды в целом ряде областей, включая работу над первым обзором информации, сообщенной Сторонами, указанными в приложении I, а также работу по развитию финансового механизма и деятельность в области технического сотрудничества и общественной информации..

First review of information communicated by each Party included in Annex I.
Первое рассмотрение информации, представленной каждой Стороной.

On the recommendation of Working Group I, the Committee, at its 7th plenary meeting on 2 September, adopted decision 10/1 on the first review of information communicated by each Party included in Annex I to the Convention, which is contained in annex I to this report.
По рекомендации Рабочей группы I Комитет на своем 7- м пленарном заседании 2 сентября принял решение 10/ 1 относительно первого рассмотрения информации, представленной каждой Стороной, включенной в приложение I к Конвенции, которое содержится в приложении I к настоящему докладу.

First review of information communicated by each Party included in Annex I to the Convention, including.
Первый обзор информации, представленной каждой стороной, включенной в приложение I к Конвенции, в том числе.

To consider further at its eleventh session the recommendation, in the light of recommendations on relevant items including the process for the first review of information communicated by Annex I Parties, the review of the adequacy of commitments, criteria for joint implementation and the financial mechanism, including issues related to incremental costs, as well as further documentation provided by the interim secretariat, and modify it as appropriate.
Рассмотреть далее на своей одиннадцатой сессии данную рекомендацию в свете рекомендаций по связанным с ней вопросам, включая процесс первого обзора информации, представляемой Сторонами, включенными в приложение I, обзор адекватности обязательств, критерии совместного осуществления и финансовый механизм, а также дополнительную документацию, представленную временным секретариатом, и внести в нее необходимые изменения.

First review of information communicated by each Party included in Annex I to the Convention A/AC.237/81 and Corr. 1.
Первое рассмотрение информации, представленой каждой Стороной, включенной в приложение I к Конвенции A/ AC. 237/ 81 и Corr. 1.

The Committee also decided to consider further at its eleventh session the recommendation, in the light of recommendations on relevant items, including the process for the first review of information communicated by Annex I Parties, the review of the adequacy of commitments, criteria for joint implementation, and the financial mechanism, as well as further documentation provided by the interim secretariat, and modify it as appropriate.
Комитет решил также на своей одиннадцатой сессии еще раз рассмотреть эту рекомендацию в свете рекомендаций по связанным с ней вопросам, включая порядок проведения первого обзора информации, представляемой сторонами, включенными в приложение I, обзор адекватности обязательств, критерии совместного осуществления и финансовый механизм, а также дополнительные документы, представленные временным секретариатом, и внести в нее необходимые изменения.

This included discussions related to the first review of information communicated by Annex I Parties, consideration of the adequacy of Articles 4, para. 2(a) and 2(b) of the Convention, as well as consideration of the maintenance of the interim arrangements referred to in Article 21, para. 3.
Это включает обсуждение, касающееся первого рассмотрения информации, представленной Сторонами, включенными в приложение I, рассмотрение адекватности пунктов 2 а и 2 b статьи 4 Конвенции, а также рассмотрение вопроса о сохранении временных механизмов, упоминаемых в пункте 3 статьи 21.

A/AC.237/Misc.36 Comments from Parties or other member States on the first review of information communicated by each Party included in Annex I to the Convention and on the review of the adequacy of commitments in Article 4.2(a) and b.
Misc. 36 Замечания сторон и других государств- членов о первом рассмотрении информации, сообщенной каждой стороной, включенной в приложение I к Конвенции, и о рассмотрении адекватности обязательств, изложенных в пункте 2 а и b статьи 4.

A/AC.237/45/Add.1 First review of information: report on an initiative by Annex I countries.
A/ AC. 237/ 45/ Add. 1 Первое рассмотрение информации: доклад об инициативе стран, включенных в приложение I.

Working Group I discussed sub-item 2(b)(First review of information communicated by each Party included in Annex I to the Convention) at its 4th meeting on 8 February.
Рабочая группа І обсудила подпункт 2 b( Первое рассмотрение информации, представленной каждой Стороной, включенной в приложение І к Конвенции) на своем 4- м заседании, состоявшемся 8 февраля.

Decision 11/COP.1 built on these provisions and provided the first guidelines for the communication of information and the review of implementation.
Решение 11/ СОР. 1, основанное на этих положениях, содержало первые руководящие принципы представления информации и обзора осуществления.

Following completion of its first Universal Periodic Review, Pakistan initiated a process of consultation and dissemination of information.
После окончания первого универсального периодического обзора в Пакистане начался процесс консультаций и распространения информации.

The national report of the second review, which provided information on the implementation of the recommendations of the first review, was subject to broad discussions with representatives of civil society and independent experts, before its submission to the Human Rights Council.
Национальный доклад по второму обзору, в котором содержится информация об осуществлении рекомендаций первого обзора, широко обсуждался с представителями гражданского общества и независимыми экспертами до его представления Совету по правам человека.

Of the remaining 13 States Parties with the obligation to destroy their stockpiles, all have reported such information since the First Review Conference with the exception of Afghanistan, Ethiopia, and Guyana.
Из остающихся 13 государств- участников с обязанностью уничтожить свои запасы такую информацию с первой обзорной Конференции сообщили все, за исключением Афганистана, Гайаны и Эфиопии.

Among these issues were the optimization of the review process, from pre-mission to follow-up; the structure of the peer review; the closure of the first round of reviews; dissemination of information; cooperation; and the future of the Expert Group itself.
К их числу относятся: оптимизация процесса проведения обзоров от этапа предварительной миссии до этапа последующих мероприятий; организационная схема экспертной оценки; завершение первого раунда обзоров; распространение информации; сотрудничество и будущее самой Группы экспертов.

The use of this checklist during the ongoing first cycle of the Review Mechanism for the submission of information on the implementation of articles 44 and 46 in the legal systems of the countries under review provides the opportunity to gather valuable data on national approaches to extradition and mutual legal assistance in relation to the offences covered by the Convention.
Использование этого контрольного перечня в ходе текущего первого цикла функционирования Механизма обзора для представления информации о ходе осуществления статей 44 и 46 в рамках правовых систем стран, проходящих обзор, позволяет получить ценные данные о национальных подходах к выдаче и оказанию взаимной правовой помощи в связи с преступлениями, охватываемыми Конвенцией.

Iii First review of the information communicated by each party included in annex I of the Convention;
Iii первый обзор информации, представленной каждой стороной, включенной в приложение I к Конвенции;

Bulgaria acknowledged the ratification of a number of international treaties since the first review and asked for further information about the current state of the ratification process.
Болгария с удовлетворением отметила ратификацию ряда международных договоров после первого обзора и просила представить дополнительную информацию о текущем положении дел с ратификацией.

Based on an analysis of information gathered during the first cycle of the review and appraisal, it is possible to envisage the principal content of future technical cooperation activities.
Благодаря анализу информации, собранной в ходе первого цикла обзора и оценки, появилась возможность наполнить будущие мероприятия в области технического сотрудничества реальным содержанием.

Member States are encouraged to continuously monitor the implementation of the Madrid Plan beyond the first review and appraisal by accumulating pertinent information regarding the living conditions of older persons, which can be used for evidence-based policymaking.
Государствам- членам рекомендуется постоянно следить за осуществлением Мадридского плана после первого обзора и оценки, накапливая относящуюся к делу информацию в отношении условий жизни пожилых людей, которая может использоваться для выработки политики на основе доказательств.

In accordance with the UN GA Resolution 17/119, entitled"The follow-up of the Human Rights Council resolution 16/21 with regard to the universal periodic review", the second periodic report reflects the information on the implementation of the recommendations accepted during the first review, as well as information on recent achievements on the promotion and protection of human rights in the country.
В соответствии с резолюцией 17/ 119 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, озаглавленной" Последующая работа в связи с резолюцией Комитета по правам человека 16/ 21 об универсальном периодическом обзоре" во втором периодическом докладе содержится информация об осуществлении рекомендаций, принятых в ходе первого обзора, а также информация о последних достижениях в области поощрения и защиты прав человека в стране.

On the basis of information provided to the members at the first session of the Chemical Review Committee and other available information, the Committee concluded also that there was evidence of ongoing international trade in methyl parathion.
На основе информации, предоставленной членам на первой сессии Комитета по рассмотрению химических веществ, и другой имеющейся информации Комитет пришел также к выводу о том, что имеются факты, свидетельствующие об осуществлении международной торговли метилпаратионом.