FIRST REVIEW OF IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• первого обзора осуществления
• первый обзор осуществления
• первом обзоре осуществления
• первое рассмотрение осуществления

Примеры использования First review of implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft first review of implementation of the Protocol.
Проект первого обзора осуществления Протокола.

At their second meeting(2001), Parties initiated the first review of implementation of the Convention.
На своем втором совещании( 2001 год) Стороны инициировали первый обзор осуществления Конвенции.

Draft first review of implementation of the Protocol ECE/MP. EIA/SEA/2014/3.
Проект первого обзора осуществления Протокола ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2014/ 3.

EU to complete and return its questionnaire for the first review of implementation of the Protocol and to address several questions.
ЕС представить ответы на вопросник для первого обзора осуществления Про- токола и ответить на несколько вопросов.

The first review of implementation had concluded that the Convention was increasingly being applied to activities with transboundary impacts.
По итогам первого обзора хода осуществления был сделан вывод о том, что Конвенция все шире используется применительно к видам деятельности, оказывающим трансграничное воздействие.

At is third session, in 2004, the Meeting of the Parties adopted its first Review of Implementation(2003) ECE/MP. EIA/6, annex I.
На своей третьей сессии в 2004 году Совещание Сторон приняло свое первое рассмотрение осуществления Конвенции( 2003) ECE/ MP. EIA/ 6, приложение I.

Adopts the First Review of Implementation of the Protocol as contained in document ECE/MP. EIA/SEA/2014/3, and requests the secretariat to arrange its publication in an appropriate form;
Принимает Первый обзор осуществления Протокола, содержащийся в документе ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2014/ 3, и просит секретариат организовать его публикацию в надлежащей форме;

Examination of the outcome of the fourth review of implementation of the Convention and the first review of implementation of the Protocol.
Рассмотрение итогов четвертого обзора осуществления Конвенции и первого обзора осуществления Протокола.

Notes the findings of the First Review of Implementation of the Protocol, including.
Принимает к сведению выводы по итогам Первого обзора осуществления Протокола, включая.

Summary of compliance issues from the fourth review of implementation of the Convention and the first review of implementation of the Protocol.
Резюме по вопросам соблюдения в контексте четвертого обзора осуществления Конвенции и первого обзора осуществления.

Adopts the First Review of Implementation of the Protocol[(ECE/MP. EIA/2013/9)][as annexed to this decision], and requests the secretariat to arrange its publication in an appropriate form;
Принимает Первый обзор осуществления Протокола[( ECE/ MP. EIA/ 2013/ 9)][, прилагаемый к настоящему решению,] и просит секретариат обеспечить его публикацию в должной форме;

The Committee would examine the response of Bosnia and Herzegovina to its requests regarding the first review of implementation of the Protocol at its next session.
Комитет рассмотрит ответ Боснии и Герцеговины на свои просьбы, относящиеся к первому обзору осуществления Протокола, на своей следующей сессии.

The First Review of Implementation, prepared based on Parties' responses to the questionnaire, was adopted by the Meeting of the Parties at its third session, in 2004 ECE/MP. EIA/6, annex I, decision III/1.
В 2004 году на своей третьей сессии Совещание Сторон приняло документ" Первое рассмотрение осуществления", подготовленный на основе ответов Сторон на вопросник ECE/ MP. EIA/ 6, приложение I, решение III/ 1.

The Committee continued its consideration of the general and specific compliance issues identified in the first review of implementation of the Protocol ECE/MP. EIA/SEA/2014/3.
Комитет продолжил рассмотрение общих и конкретных вопросов соблю- дения, выявленных в ходе первого обзора осуществления Протокола ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2014/ 3.

Members of the Committee were each assigned one chapter of the first review of implementation. These were examined to identify possible general compliance issues, referring also to decision III/1, paragraph 3, and initial suggestions by the secretariat.
Каждому из членов Комитета было поручено изучить какую-либо одну часть первого обзора осуществления с целью установления возможных общих вопросов соблюдения, также с учетом решения III/ 1, пункт 3, и первоначальных указаний секретариата.

The Committee continued its consideration of the general and specific compliance issues identified in the first review of implementation of the Protocol ECE/MP. EIA/SEA/2014/3.
Комитет продолжил рассмотрение вопросов соблюдения общего и кон- кретного характера, выявленных в ходе первого обзора осуществления Прото- кола ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2014/ 3.

The draft first review of implementation of the Protocol has been prepared in line with the workplan adopted by the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol at its first session ECE/MP. EIA/SEA/2, decision V/9- I/9.
Проект первого обзора осуществления Протокола был подготовлен в соответствии с планом работы, принятым Совещанием Сторон Конвенции, действующим в качестве Совещания Сторон Протокола, на его первой сессии ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2, решение V/ 9- I/ 9.

The secretariat will be invited to report on the preparation of the draft fourth review of implementation of the Convention and the draft first review of implementation of the Protocol on SEA.
Секретариату будет предложено доложить о подготовке проекта четвертого обзора осуществления Конвенции и проекта первого обзора осуществления Протокола по СЭО.

Albania had also failed to respond to the questionnaire for the First Review of Implementation and provided its response to the questionnaire for the Second Review with a delay of over two years.
Албания также не ответила на вопросник по Первому обзору осуществления и представила ответ на вопросник по Второму обзору с задержкой более чем на два года.

The outcomes of the ongoing reporting under the Protocol on SEA will be made available on the Convention website, published and summarized in a First Review of Implementation, to be adopted by the Meeting of the Parties in 2014.
Информация об итогах проходящего в настоящее время цикла отчетности по Протоколу по СЭО будет размещена на веб- сайте Конвенции, опубликована и в краткой форме изложена в первом обзоре осуществления, который будет утверждаться Совещанием Сторон в 2014 году.

The Working Group considered the draft first review of implementation of the Protocol in the period 2010- 2012, which the secretariat had prepared with the assistance of a consultant based on the reports submitted by 19 Parties and Bosnia Herzegovina, although it was not yet a Party ECE/MP. EIA/WG.2/2013/9.
Рабочая группа рассмотрела проект первого обзора осуществления Протокола за период 2010- 2012 годов, подготовленный секретариатом при содействии консультанта на основе докладов, представленных 19 Сторонами и Боснией и Герцеговиной, хотя последняя еще не являлась Стороной ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 9.

Requests the secretariat to bring to the attention of the Implementation Committee general and specific compliance issues identified in the First Review of Implementation, and requests the Implementation Committee to take these into account in its work;
Просит секретариат довести до сведения Комитета по осуществлению общие и конкретные вопросы, касающиеся соблюдения, которые были определены в ходе Первого обзора осуществления, и просит Комитет по осуществлению учитывать их в своей работе;

The CRIC welcomed the important input provided by CSOs to the 2010- 2011 reporting and review process, with particular regard to the contribution provided in collecting and communicating best practices on sustainable land management, and recognized with appreciation the efforts made by CSOs in participating in the first review of implementation under the PRAIS.
КРОК приветствовал важный вклад, внесенный ОГО в отчетно- обзорный процесс 2010- 2011 годов, особенно вклад в работу по сбору и распространению информации о передовой практике устойчивого управления земельными ресурсами, и с удовлетворением отметил усилия, предпринятые ОГО в процессе участия в первом обзоре осуществления в рамках системы СОРОО.

The secretariat also presented an informal document highlighting general and specific compliance issues identified in the First Review of Implementation of the Protocol(ECE/MP. EIA/SEA/2014/3), adopted by the MOP/MOP through decision II/1, and in the completed questionnaires on which it was based.
Секретариат также представил неофициальный документ с изложением общих и конкретных вопросов соблюдения, выявленных в первом обзоре осуществления Протокола( ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2014/ 3), принятом решением II/ 1 СС/ СС, и в заполненных вопросниках, на которые он опирался.

The Committee is expected to continue its consideration of the general and specific compliance issues identified in the fourth review of implementation of the Convention(ECE/MP. EIA/2014/3) and the first review of implementation of the Protocol ECE/MP. EIA/SEA/2014/3.
Комитет, как ожидается, продолжит рассмотрение вопросов соблюдения общего и конкретного характера, выявленных в ходе четвертого обзора осуществления Конвенции( ECE/ MP. EIA/ 2014/ 3) и первого обзора осуществления Протокола ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2014/ 3.

The Chair of the Implementation Committee then informed the meeting that the Committee had been examining the first review of implementation and had, as a result, started to assist one Party under paragraph 6("Committee initiative") of the description of the Committee's structure and functions appendix to decision III/2.
Затем Председатель Комитета по осуществлению проинформировала участников совещания о том, что Комитет изучил итоги первого обзора осуществления и в этой связи начал оказывать помощь одной Стороне согласно положениям пункта 6(" Инициатива Комитета") документа, содержащего описание структуры и функций Комитета добавление к решению III/ 2.

The secretariat will bring to the attention of the Committee general and specific compliance issues identified in the fourth review of implementation of the Convention(ECE/MP. EIA/2014/3) and the first review of implementation of the Protocol ECE/MP. EIA/SEA/2014/3.
Секретариат доведет до сведения Комитета вопросы соблюдения общего и конкретного характера, которые были выявлены в ходе четвертого обзора осуществления Конвенции( ECE/ MP. EIA/ 2014/ 3) и первого обзора осуществления Протокола ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2014/ 3.

The secretariat informed the Committee that it had prepared the draft fourth review of implementation of the Convention(ECE/MP. EIA/WG.2/2013/8) and the draft first review of implementation of the Protocol(ECE/MP. EIA/WG.2/2013/9) for consideration by the Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment at its third meeting(Geneva, 11- 15 November 2013) and for their subsequent submission to the next sessions of the MOP and the MOP serving as the Meeting of the Parties to the Protocol MOP/MOP.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что он подготовил проект четвертого обзора осуществления Конвенции( ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 8) и проект первого обзора осуществления Протокола( ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 9) для рассмотрения Рабочей группой по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке на ее третьем совещании( Женева, 11- 15 ноября 2013 года) и для их последующего представления на очередных сессиях СС и СС, действующего в качестве Совещания Сторон Протокола СС/ СС.

It requested the Chair to write to those Parties reminding them of their obligation to report under article 14, paragraph 7, and requesting them to complete and return the questionnaire for the First Review of Implementation without delay and by no later than 21 November 2014.
Он просил Председателя направить этим Сторонам письма с напоминанием об их обязательстве представлять информацию в соответствии с пунктом 7 статьи 14 и с просьбой незамедлительно и не позднее 21 ноября 2014 года заполнить и прислать вопросники для первого обзора хода осуществления.

On the basis of the completed questionnaires and the advice provided by the Bureau and the Committee, the secretariat prepared the draft Fourth Review of implementation of the Convention(ECE/MP. EIA/WG.2/2013/8) and the draft First Review of implementation of the Protocol(ECE/MP. EIA/WG.2/2013/9) for consideration by the Working Group at its third meeting and for further submission to the MOP and the MOP/MOP at their sixth and second sessions, respectively.
На основе заполненных вопросников и консультаций, предоставленных Президиумом и Комитетом, секретариат подготовил проект Четвертого обзора осуществления Конвенции( ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 8) и проект Первого обзора осуществления Протокола( ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 9) для рассмотрения Рабочей группой на ее третьем совещании и для последующего представления СС и СС/ СС на их шестой и второй сессиях соответственно.