FIRST ROUND OF REVIEWS на Русском - Русский перевод

• первый раунд обзоров
• первый цикл обзоров

Примеры использования First round of reviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first round of reviews will be completed and the second round proceed.
Первый раунд обзоров будет завершен, а второй- продолжен.

It was recommended furthermore that the first round of reviews should be completed and the second round proceed.
Кроме того, было рекомендовано завершить первый цикл обзоров и приступить ко второму циклу..

The first round of reviews should now be completed and the second round proceed.
Первый раунд обзоров должен быть вскоре завершен, а второй- продолжен.

It was recommended furthermore that the first round of reviews should be completed and the second round proceed.
Кроме того, было рекомендовано завершить первый раунд обзоров и перейти к проведению второго раунда..

The first round of reviews should be completed and the second round proceed.
Следует завершить первый цикл обзоров и приступить к осуществлению второго цикла..

In addition, the general introduction by the secretariat will cover the followup activities at the national level of the first round of reviews.
Кроме того, в общем вступительном заявлении секретариата будут рассмотрены вопросы последующей деятельности на национальном уровне по итогам первого раунда обзоров.

The first round of reviews is now over, with all but one country having been reviewed..
Первый цикл обзоров в настоящее время завершен, при этом обзоры были сделаны по всем странам, за исключением одной.

The Ministers at the fifth"Environment for Europe" Conference reaffirmed their support for the EPR programme and recommended that the first round of reviews should be completed and the second round proceed.
В ходе пятой Конференции" Окружающая среда для Европы" министры вновь заявили о своей поддержке программы ОРЭД и рекомендовали завершить первый цикл обзоров и приступить к их второму циклу..

The first round of reviews should cover key articles of the Convention, in particular the mandatory ones Norway.
Первый раунд обзора должен охватывать ключевые статьи Конвенции, в частности обязательные статьи Норвегия.

During this period, seven countries have undergone the first review, thus closing the first round of reviews for all eligible countries with the exception of Turkmenistan, which has not requested an EPR.
В этот период был проведен первый обзор в семи странах и, таким образом, был завершен первый раунд обзоров по всем участвующим в них странам за исключением Туркменистана, который не представил предложение о проведении ОРЭД.

The first round of reviews should cover key articles of the Convention, in particular the mandatory ones.
Первый раунд обзоров должен охватывать ключевые статьи Конвенции, в особенности те из них, которые носят обязательный характер.

Attention was also drawn to issues as to which provisions of the instruments the Conference should review next, with a view to broadening the knowledge base, as well as to making steady progress towards completing the first round of reviews on implementation.
Внимание было также обращено на такие вопросы, как те положения документов, которые Конференции следует рассмотреть в следующую очередь, в целях расширения информационной базы, а также неуклонного продвижения к завершению первого раунда обзоров хода осуществления.

The first round of reviews should be made in writing, thus enabling numerous reviews to take place concurrently.
Первый раунд обзоров должен готовиться в письменном виде, что позволит проводить одновременно несколько обзоров..

The general introduction by the secretariat will cover the followup activities at the national level of the first round of reviews the major findings derived from all reviews conducted so far and the implications for national policies.
В Общем вступительном заявлении секретариат представит информацию о последующей деятельности на национальном уровне по итогам первой серии обзоров, об основных выводах, вытекающих из всех проведенных до настоящего времени обзоров, и о последствиях для национальной политики.

The first round of reviews covers a broad range of issues, identified jointly by the country and UNECE.
В ходе первого цикла обзоров охватывается широкий круг вопросов, которые совместно устанавливаются соответствующей страной и ЕЭК ООН.

Among these issues were the optimization of the review process, from pre-mission to follow-up; the structure of the peer review; the closure of the first round of reviews; dissemination of information; cooperation; and the future of the Expert Group itself.
К их числу относятся: оптимизация процесса проведения обзоров от этапа предварительной миссии до этапа последующих мероприятий; организационная схема экспертной оценки; завершение первого раунда обзоров; распространение информации; сотрудничество и будущее самой Группы экспертов.

This issue was well covered in the first round of reviews, but concerns may have changed as a result of economic improvement in many countries.
Этот вопрос был хорошо освещен во время первого цикла обзоров, но в результате улучшения экономического положения во многих странах проблемы могли измениться.

The ad hoc Environmental Performance Expert Group has provided important expertise and guidance to UNECE environmental performance review programme throughout the first round of reviews, and it has now begun to provide the same valuable service for the second round..
В ходе первого раунда проведения обзоров заключения и рекомендации Специальной группы экспертов по результативности экологической деятельности явились важным вкладом в осуществление программы ЕЭК ООН по проведению обзоров результативности экологической деятельности; в настоящее время она приступила к оказанию аналогичных ценных услуг в рамках второго раунда.

The SBI may wish to take stock of the first round of reviews based on the in-depth review reports of first national communications published so far.
ВОО, возможно, пожелает подвести итоги первого раунда рассмотрения на основе опубликованных до настоящего времени докладов об углубленном рассмотрении первых национальных сообщений.

Five of the least developed countries(Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Lesotho, Togo and United Republic of Tanzania) have held the first round of reviews and four(Angola, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo and Guinea) have invited the Working Group on Monitoring to undertake a second round of review visits.
Пять наименее развитых стран( Демократическая Республика Конго, Лесото, Объединенная Республика Танзания, Того и Центральноафриканская Республика) провели первый раунд обзоров, и четыре наименее развитые страны( Ангола, Гвинея, Демократическая Республика Конго и Центральноафриканская Республика) пригласили Рабочую группу по наблюдению посетить их для проведения второго раунда обзоров..

Instead of having a short introduction for every recommendation(as in the first round of reviews and the second of Belarus), a single note would summarize all conclusions and introduce the recommendations that would simply be listed thereafter see second EPR of Republic of Moldova.
Вместо короткого предисловия к каждой рекомендации( как во время первого цикла обзоров и во втором обзоре Беларуси) можно подытожить все выводы и представить рекомендации в едином примечании, после которого можно было бы их просто перечислить см. второй ОРЭД Республики Молдова.

In this first round of review, little can be done to substantially improve contents of reports, the AHWG could recommend such improvements as deemed necessary for work of future ADWG at COP.5 and beyond.
В рамках нынешнего первого раунда рассмотрения значительно улучшить содержание докладов вряд ли удастся, в связи с чем СРГ могла бы подготовить соответствующие рекомендации относительно такого улучшения для работы будущей СРГ на КС 5 и в последующий период.

Some of the articles of the Convention should therefore be chosen for a first round of review Finland.
В связи с этим некоторые статьи Конвенции должны быть выбраны для проведения первого раунда обзора Финляндия.

While bearing in mind that the time frame will depend on the scope of the review mechanism, it is preferable that all States parties go through a first round of review within four years Norway.
С учетом того, что сроки будут зависеть от охвата механизма обзора, предпочтительно, чтобы все государства- участники прошли первый раунд обзора в течение четырех лет Норвегия.

While bearing in mind that the time frame will depend on the scope of the review mechanism, it is preferable that all States parties go through a first round of review within the next four years, in other words before the fifth session of the Conference.
Принимая во внимание, что график проведения обследований будет зависеть от масштаба механизма обзора, предпочтительно, чтобы все государства- участники прошли первый раунд обзора в следующие четыре года до пятой сессии Конференции.

The Bureau stressed that the focus of the second round of reviews should remain on implementation, including implementation of the recommendations from the first round, in order to evaluate progress made since the first review.
Президиум подчеркнул, что основное внимание второго раунда обзоров должно попрежнему уделяться осуществлению, в том числе осуществлению рекомендаций, сделанных по итогам первого раунда, с тем чтобы оценить достигнутый прогресс за период после проведения первого обзора.

In general, however, the first round of Environmental Performance Reviews is coming to an end, and attention should now be given to designing the most appropriate format for the second round of reviews.
Однако в целом первый цикл обзоров результативности экологической деятельности завершается, и в настоящее время внимание следует уделить разработке наиболее приемлемой формы для второго цикла обзоров.

In 2013, the first two rounds of review were completed.
В 2013 году были завершены первые два раунда обзора.

In January 2012, and pursuant to paragraphs 25(a),(b) and(c) of resolution 1988(2011), the Committee finalized its first round of specialized reviews of list entries that was initiated late in 2011: reviews of individuals whom the Afghan Government considers to be reconciled; reviews of individuals and entities whose entries lack identifiers necessary to ensure effective implementation of the measures; and reviews of individuals reportedly deceased.
В январе 2012 года Комитет в соответствии с подпунктами( a),( b) и( c) пункта 25 резолюции 1988( 2011) завершил первый раунд специальных обзоров позиций перечня, начатый в конце 2011 года и включавший обзоры лиц, которые, по мнению правительства Афганистана, прошли процедуру примирения; обзоры лиц и организаций с недостаточными идентификационными данными, необходимыми для обеспечения эффективного осуществления мер; а также обзоры лиц, которые, по сообщениям, умерли.

Reviewing the success of the first round of the adjustment reviews, while seeking new solutions to the ongoing issue of the under-supported stage 3 reviews, and passing conclusions and recommendations to the EMEP Steering Body for consideration.
Обзор успехов, достигнутых в ходе первого цикла рассмотрения корректировок, при одновременном поиске новых способов решения текущей проблемы обзоров этапа 3, которым оказывается недостаточная поддержка, и передача выводов и рекомендаций Руководящему органу ЕМЕП для рассмотрения..