FIRST SESSION IN JUNE на Русском - Русский перевод

• первой сессии в июне
• первую сессию в июне

Примеры использования First session in june на Английском языке и их переводы на Русский язык

First session in June 2010;
Первая сессия в июне 2010 года;

The Commission formally came into being at its first session in June 1997.
Официально Комиссия возникла на своей первой сессии в июне 1997 года.

At its forty-first session in June 2001, the Committee for Programme and Coordination endorsed all of the OIOS recommendations.
На своей сорок первой сессии в июне 2001 года Комитет по программе и координации одобрил все рекомендации УСВН.

Article 5 bis was adopted by the Commission at its thirty-first session, in June 1998.
Статья 5 бис была принята Комиссией на ее тридцать первой сессии в июне 1998 года.

At its first session in June 2006, the Council held discussions on the implementation of resolution 60/251 and took a number of decisions.
На своей первой сессии в июне 2006 года Совет провел дискуссии по осуществлению резолюции 60/ 251 и принял ряд решений.

The Committee endorsed all the recommendations of these in-depth evaluations at its forty-first session in June 2001.
Комитет одобрил все рекомендации по итогам этих углубленных оценок на своей сорок первой сессии в июне 2001 года.

At its twenty-first session, in June 1999, the Committee adopted decision 21/I relating to exceptional reports.
На своей двадцать первой сессии в июне 1999 года Комитет принял решение 21/ I, касающееся докладов, представляемых в порядке исключения.

The Chairperson/Rapporteur presented the draft declaration to the Human Rights Council at its first session, in June 2006.
Председатель- Докладчик представил проект декларации Совету по правам человека на его первой сессии в июне 2006 года.

At its first session, in June 1993, the Commission on Sustainable Development approved its multi-year thematic programme of work for the period 1993-1997.
На своей первой сессии в июне 1993 года Комиссия по устойчивому развитию утвердила свою многолетнюю тематическую программу работы на период 1993- 1997 годов.

The proposals will be deliberated by the General Assembly during its resumed sixty-first session in June 2007.
Эти предложения будут обсуждаться Генеральной Ассамблеей в ходе ее возобновленной шестьдесят первой сессии в июне 2007 года.

The Working Group's recommendations were endorsed by the Human Rights Council at its first session in June 2006, and OHCHR is presently supporting the High-Level Task Force in preparing first steps towards piloting of the above-mentioned criteria.
Совет по правам человека утвердил рекомендации Рабочей группы на своей первой сессии в июне 2006 года, и в настоящее время УВКПЧ оказывает Целевой группе высокого уровня содействие в подготовке к опробованию указанных выше критериев.

The Working Group on discrimination against women in law and in practice held its first session in June.
Рабочая группа по вопросу о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике провела свою первую сессию в июне.

The newly established Human Rights Council had held its first session in June 2006 and had addressed a range of issues, including how to set up the modalities of the universal periodic review mechanism for review of the human rights situation in all countries.
В июне 2006 года прошла первая сессия вновь созданного Совета по правам человека, на которой был рассмотрен ряд вопросов, в том числе об условиях действия механизма универсального периодического обзора положения дел в области прав человека во всех странах.

That report will be a valuable input to the third Panel of Governmental Experts, which will hold its first session in June next year.
Этот доклад станет полезным вкладом в работу третьей Группы правительственных экспертов, которая проведет свою первую сессию в июне следующего года.

At its first session, in June 1993, the Commission on Sustainable Development expressed concern that the general response to the recommendations and commitments of the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) regarding funding fell significantly short of expectations and requirements.
На своей первой сессии в июне 1993 года Комиссия по устойчивому развитию выразила обеспокоенность по поводу того, что в целом готовность выполнять рекомендации Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( ЮНСЕД) и взятые на ней обязательства в отношении финансирования далеко не соответствует ожиданиям и уровню потребностей.

According to its resolution 2006/1, the Commission refers all reports to the Human Rights Council for further consideration at its first session in June 2006.
Согласно ее резолюции 2006/ 1, Комиссия передает все доклады Комитету по правам человека для дальнейшего рассмотрения на его первой сессии в июне 2006 года.

Under the multi-year thematic programme of work for the Commission on Sustainable Development adopted at its first session in June 1993, chapter 17 of Agenda 21 would be considered by the Commission in 1996.
Согласно многолетней тематической программе работы Комиссии по устойчивому развитию, принятой на ее первой сессии в июне 1993 года, в 1996 году Комиссией будет рассматриваться глава 17" Повестки дня на XXI век.

Pursuant to its resolution 2006/1, the Commission decided to refer all reports to the Human Rights Council for further consideration at its first session in June 2006.
В соответствии с резолюцией 2006/ 1 Комиссия постановила передать все доклады в Совет по правам человека для дальнейшего рассмотрения на его первой сессии в июне 2006 года.

The Commission on Sustainable Development, at its first session, in June 1993, emphasized the need for effective interaction and collaborative arrangements with intergovernmental bodies that are of special relevance to the work of the Commission in relation to promoting and facilitating the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building.
Комиссия по устойчивому развитию на своей первой сессии в июне 1993 года подчеркнула необходимость эффективных механизмов взаимодействия и сотрудничества с межправительственными органами, которые имеют особое значение для деятельности Комиссии в отношении пропаганды и содействия передаче экологически чистых технологий, сотрудничеству и укреплению потенциала.

Refers, accordingly, all reports to the Human Rights Council for further consideration at its first session in June 2006(see annex to the present resolution);
Передает в связи с этим Совету по правам человека все доклады для дальнейшего рассмотрения на его первой сессии в июне 2006 года( см. приложение к настоящей резолюции);

At its sixty-second and final session, the Commission, in its resolution 2006/1 entitled"Closure of the work of the Commission on Human Rights", decided to refer all reports to the Human Rights Council for further consideration at its first session in June 2006.
На своей шестьдесят второй и заключительной сессии Комиссия в резолюции 2006/ 1, озаглавленной" Прекращение деятельности Комиссии", решила в связи с этим передать Совету по правам человека все доклады для дальнейшего рассмотрения на его первой сессии в июне 2006 года.

The proposed programme of work and budget for the biennium 2016- 2017 of the United Nations Environment Programme(UNEP) submitted by the secretariat to the United Nations Environment Assembly at its first session in June 2014 was developed in close consultation with the Committee of Permanent Representatives to UNEP, including at its open-ended meeting held in March 2014.
Предлагаемые программа работы и бюджет Программы Организации Объединенных Наций окружающей среде( ЮНЕП) на двухгодичный период 20162017 годов, представленные секретариатом Ассамблее Организации Объединенных Наций по окружающей среде на ее первой сессии в июне 2014 года, были разработаны в тесной консультации с Комитетом постоянных представителей при ЮНЕП, в том числе на его совещании открытого состава, состоявшемся в марте 2014 года.

In fact, the report contained in document A/62/671 represents the fifth report on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council since the Council's first session, in June 2006.
Фактически доклад, содержащийся в документе А/ 62/ 671, является пятым докладом о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений Совета по правам человека со времени проведения первой сессии Совета в июне 2006 года.

At its first session, in June 2006, the Committee requested the secretariat, the Bureau and the Committee's subsidiary bodies to undertake a cooperative mapping both at the level of the Committee and that of its subsidiary bodies to identify links and synergies with partner organizations and to lay out clearly how UNECE contributes to work in other forums, and vice versa see decision 5 in ECE/TRADE/C/2006/18.
На своей первой сессии в июне 2006 года Комитет просил секретариат, Бюро и вспомогательные органы Комитета провести совместную работу на уровне как Комитета, так и его вспомогательных органов с целью выявления связей и синергизма с организациями- партнерами и с целью четкой демонстрации того, как ЕЭК ООН содействует работе других форумов и как другие форумы содействуют его работе см. решение 5 в документе ECE/ TRADE/ C/ 2006/ 18.

A copy of the letter is contained in annex I. The United Nations Environment Assembly, at its first session in June 2014, adopted the amendments in full.
Текст письма представлен в приложении I. Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среде на своей первой сессии в июне 2014 года полностью приняла поправки.

At its sixty-second and last session, the Commission adopted resolution 2006/1, entitled"Closure of the Work of the Commission on Human Rights", which referred all reports, including those dealing with the right of peoples to self-determination, to the Human Rights Council for consideration at its first session in June 2006.
На своей шестьдесят второй и последней сессии Комиссия приняла резолюцию 2006/ 1, озаглавленную<< Завершение работы Комиссии по правам человека>>, согласно которой все доклады, включая доклады, касающиеся права народов на самоопределение, передаются Совету по правам человека для рассмотрения на его первой сессии в июне 2006 года.

At its first session in June 2011, the Meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context serving as the Meeting of the Parties to the Protocol on Strategic Environmental Assessment welcomed the Resource Manual to Support the Application of the Protocol on Strategic Environmental Assessment, including its health annex ECE/MP. EIA/SEA/2, decision I/3, para. 1.
На своей первой сессии в июне 2011 года Совещание Сторон Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, действующее в качестве Совещания Сторон Протокола по стратегической экологической оценке, приветствовало подготовку Информационного справочного руководства по поддержке применения Протокола по стратегической оценке, включая приложение к нему, посвященное вопросам охраны здоровья человека ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2, решение I/ 3, пункт 1.

I would now like to turn to developments relating to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, which held its first session in June and its second session in September this year.
Теперь я хотел бы перейти к событиям, касающимся Комиссии по границам континентального шельфа, которая провела свою первую сессию в июне и вторую сессию- в сентябре сего года.

At its sixty-second and last session, the Commission on Human Rights adopted resolution 2006/1, entitled"Closure of the Work of the Commission on Human Rights", which referred all reports to the Human Rights Council for consideration at its first session in June 2006.
На своей шестьдесят второй и последней сессии Комиссия по правам человека приняла резолюцию 2006/ 1, озаглавленную<< Прекращение деятельности Комиссии по правам человека>>, согласно которой все доклады передавались Совету по правам человека для рассмотрение на его первой сессии в июне 2006 года.

The second session of the Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Energy Reserves/Resources Terminology is convened in accordance with the decision taken at its first session in June 2002 ENERGY/GE.3/2002/2, para.33.
Вторая сессия Специальной группы экспертов по гармонизации терминологии энергетических запасов/ ресурсов проводится в соответствии с решением, принятым на ее первой сессии в июне 2002 года ECE/ GE. 3/ 2002/ 2, пункт 33.