FIRST SESSION OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES SERVING на Русском - Русский перевод

• первой сессии конференции сторон действующей
• первая сессия конференции сторон действующей
• первую сессию конференции сторон действующей

Примеры использования First session of the conference of the parties serving на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the..
Первая сессия Конференции Сторон, действующей в качестве совещания.

Such new members shall be nominated by the same constituencies and elected at the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
Такие новые члены назначаются теми же группами и избираются на первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола;

First session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol: possible elements of a provisional agenda.
Первая сессия Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола: возможные элементы предварительной повестки дня.

This was the last chance to prepare for the historic first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.
Это- последняя возможность подготовиться к исторической первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.

The first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall be convened by the secretariat in conjunction with the first session of the Conference of the Parties that is scheduled after the date of the entry into force of this Protocol.
Секретариат созывает первую сессию Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, одновременно с первой сессией Конференции Сторон, которая запланирована после даты вступления в силу настоящего Протокола.

Adoption of decisions forwarded by the Conference of the Parties to the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
Принятие решений, переданных Конференцией Сторон на рассмотрение первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.

Decides that, prior to the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, the executive board and any designated operational entities shall operate in the same manner as the executive board and designated operational entities of the clean development mechanism as set out in the annex below;
Постановляет, что до проведения первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, исполнительный совет и любые назначенные оперативные органы действуют в том же порядке, что и исполнительный совет и назначенные оперативные органы механизма чистого развития, как это изложено в приложении ниже;

The Kingdom of Saudi Arabia proposes that this amendment be adopted at a meeting during the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.
Королевство Саудовская Аравия предлагает принять эту поправку на заседании в ходе первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.

The Chair of the SBI noted that the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP 1) would be held in 2005 in conjunction with the eleventh session of the Conference of the Parties COP.
Председатель ВОО отметила, что первая сессия Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС 1), состоится в 2005 году в связи с одиннадцатой сессией Конференции Сторон КС.

Organizations admitted as observers to previous sessions of the COP would be admitted to the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP);
Организации, допущенные в качестве наблюдателей на предыдущие сессии КС, будут допущены на первую сессию Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС);

The Protocol also states that the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties(COP/MOP 1) shall be convened by the secretariat in conjunction with the first session of the COP that is scheduled after the date of the entry into force of the Protocol see Article 13, paragraph 6.
В Протоколе также указывается, что секретариат созывает первую сессию Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Протокола( КС/ СС 1), одновременно с первой сессией Конференции Сторон, которая запланирована после даты вступления в силу Протокола см. пункт 6 статьи 13.

Review of arrangements for the eleventh session of the Conference of the Parties and the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
Обзор организационных мероприятий в связи с проведением одиннадцатой сессии Конференции Сторон и первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола;

Arrangements for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
Организационные мероприятия для проведения первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола;

Organizations admitted as observers to previous sessions of the Conference of the Parties would be admitted to the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
Организации, допущенные в качестве наблюдателей на предыдущие сессии Конференции Сторон, будут допущены на первую сессию Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола;

Work undertaken since the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
Работа, проделанная со времени проведения первой сессии конференции сторон, действующей в качестве совещания сторон киотского протокола.

Expressing its deep appreciation to Parties that have generously contributed to funding the work on joint implementation since the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
Выражая свою глубокую признательность Сторонам, которые внесли щедрые взносы на финансирование работы в области совместного осуществления после первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.

She mentioned the uncertainty of the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol being held in 2003.
Она отметила неопределенность в отношении первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, которая должна состояться в 2003 году.

These informal consultations were being convened in conjunction with the informal consultations by COP 22 on its agenda item 4,“Preparations for the entry into force of the Paris Agreement and the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement”.
Эти неофициальные консультации были проведены в связи с проведением неофициальных консультаций КС 22 по пунк- ту 4 ее повестки дня« Подготовка к вступлению в силу Парижского соглашения и первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Парижского соглашения».

Section III raises a number of issues concerning the arrangements for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP), in anticipation of the entry into force of the Kyoto Protocol.
В разделе III затронут ряд вопросов, касающихся мероприятий для проведения первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), в связи с ожидаемым вступлением в силу Киотского протокола.

The formal opening was preceded by a welcoming ceremony organized by the Government of Canada to mark the opening of the eleventh session of the Conference of the Parties(COP) and the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.
Официальному открытию предшествовала приветственная церемония, организованная правительством Канады в целях открытия одиннадцатой сессии Конференции Сторон( КС) и первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.

Abbreviations: AIE accredited independent entity, CMP 1 the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, DFP designated focal point, DVM determination and verification manual, JI joint implementation, JISC Joint Implementation Supervisory Committee, PoA programme of activities.
Сокращения: АНО аккредитованный независимый орган, КС/ СС 1 первая сессия Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, НКЦ назначенный координационный центр, РЗП руководство по заключению и проверке, СО совместное осуществление, КНСО Комитет по надзору за совместным осуществлением, ПД программа деятельности.

Action: The COP will be invited to adopt the draft decision forwarded from SBI 18 on arrangements for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP 1.
Меры: КС будет предложено принять препровожденный ВОО 18 проект решения об организационных мероприятиях для проведения первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС 1.

Article 13, paragraph 6, of the Kyoto Protocol provides that the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties(COP/MOP 1) shall be convened by the secretariat in conjunction with the first session of the Conference of the Parties(COP) that is scheduled after the date of entry into force of the Protocol.
В пункте 6 статьи 13 Киотского протокола предусматривается, что секретариат созывает первую сессию Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон( КС/ СС 1), одновременно с первой сессией Конференции Сторон( КС), которую запланировано провести после вступления в силу Протокола.

The SBI, at its seventeenth session, took note of document FCCC/SBI/2002/12 on the procedural and organizational issues concerning the arrangements for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and of the views expressed by Parties..
На своей семнадцатой сессии ВОО принял к сведению документ FCCC/ SBI/ 2002/ 12 по процедурным и организационным вопросам, касающимся мероприятий для проведения первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, а также мнения, выраженные Сторонами..

Background: In accordance with Article 13, paragraph 6, of the Protocol, the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP 1) shall be convened by the secretariat in conjunction with the first session of the COP that is scheduled after the date of entry into force of the Protocol.
Справочная информация: В соответствии с пунктом 6 статьи 13 Протокола первая сессия Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС 1), созывается секретариатом в связи с первой сессией КС, которая запланирована после даты вступления в силу Протокола.

Recalling its decision 1/CP.3 on the adoption of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, in particular paragraph 6 of that decision on the allocation of preparatory work for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
Ссылаясь на свое решение 1/ CP. 3 о принятии Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, в частности на пункт 6 этого решения о распределении подготовительной работы для первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.

A list of the members and alternate members of the Compliance Committee elected at the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol is contained in annex III to this report.
Список членов и заместителей членов Комитета по соблюдению, избранных на первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, содержится в приложении III к настоящему докладу.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its sixteenth session, took note of the information contained in document FCCC/SBI/2002/4 and views expressed by Parties on the procedural issues concerning arrangements for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP 1.
На своей шестнадцатой сессии Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) принял к сведению информацию, изложенную в документе FCCC/ SBI/ 2002/ 4, и мнения Сторон о процедурных вопросах, касающихся организационных мероприятий по проведению первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС 1.

Arrangements for the eleventh session of the Conference of the Parties(COP 11) and the first session of the Conference of the Parties serving as meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP 1), including possible elements of the provisional agendas for both sessions and suggestions concerning the organization of work.
Организационных мероприятиях в связи с проведением одиннадцатой сессии Конференции Сторон( КС 11) и первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС 1), включая возможные элементы предварительных повесток дня для обеих сессий и предложения, касающиеся организации работы;

In addition to the list of intergovernmental and non-governmental organizations contained in document FCCC/CP/2005/2, the secretariat has prepared a further list of organizations(see annex) whose applications for admission as observer organizations at the eleventh session of the Conference of the Parties(COP) and the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) were received after the deadline of 29 July 2005.
В дополнение к списку межправительственных и неправительственных организаций, содержащемся в документе FCCC/ CP/ 2005/ 2, секретариат подготовил дальнейший список организаций( см. приложение), просьбы которых о допуске в качестве наблюдателей на одиннадцатую сессию Конференции Сторон( КС) и первую сессию Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Киотского протокола( КС/ СС), были получены после истечения крайнего срока, т. е. после 29 июля 2005 года.