FIRST SESSION OF THE FORUM на Русском - Русский перевод

• первой сессии форума
• первая сессия форума
• первую сессию форума

Примеры использования First session of the forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first session of the Forum was then declared closed.
Затем первая сессия Форума была объявлена закрытой.

This was a proposal that we presented at the first session of the Forum.
Это предложение было представлено нами на первой сессии Форума.

First session of the Forum of Asian Ministers of Transport.
Первая сессия Форума министров транспорта стран Азии.

A representative of the Committee attended the first session of the Forum on Minority Issues.
Представитель Комитета присутствовал на первой сессии Форума по проблемам меньшинств.

The first session of the Forum was held in New York from 13 to 24 May 2002.
Первая сессия Форума была проведена в НьюЙорке 13- 24 мая 2002 года.

The global economic climate has changed drastically since the convening of the first session of the Forum.
Глобальный экономический климат резко изменился после созыва первой сессии Форума.

Follow-up to first session of the Forum on Minority Issues.
Последующие меры по осуществлению решений первой сессии Форума по вопросам меньшинств.

The seminar helped prepare members for their important mandate and the historic first session of the Forum.
Участие в семинаре помогло членам Форума разработать свой важный мандат и подготовить первую сессию Форума исторического значения.

The first session of the Forum was convened in Bangkok from 14 to 18 December 2009.
Первая сессия Форума была проведена 14- 18 декабря 2009 года в Бангкоке.

This recognition received renewed support at the first session of the Forum of Asian Ministers of Transport, held in Bangkok in December 2009.
Это признание было вновь поддержано на первой сессии Форума министров транспорта стран Азии, состоявшегося в декабре 2009 года в Бангкоке.

First session of the Forum on Minority Issues, held in Geneva on 15 and 16 December 2008;
Первая сессия Форума по проблемам меньшинств, состоявшаяся в Женеве 15 и 16 декабря 2008 года;

Information notes submitted by Governments and organizations and bodies of the United Nations system in response to the first session of the Forum.
Информационные записки, представленные правительствами, а также организациями и органами системы Организации Объединенных Наций в связи с первой сессией Форума.

The first session of the forum took place in September 2003 on the island of Rhodes in Greece.
Первая сессия форума состоялась в сентябре 2003 года на острове Родос в Греции.

Accordingly it has been decided to focus on this topic at the first session of the Forum, without prejudice to analysis of this complex question from a broader perspective.
Этому вопросу и решено уделить основное внимание на первой сессии Форума, не умаляя при этом значения анализа этого сложного вопроса с применением более широкого подхода.

The first session of the Forum of Asian Ministers of Transport was held in 2009.
Первая сессия Форума министров транспорта стран Азии была проведена в 2009 году.

We were particularly pleased that Viktória Mohácsi, a Hungarian member of the European Parliament has been nominated to chair the first session of the Forum in December 2008.
Особое удовлетворение у нас вызвало то, что функции председателя на первой сессии Форума в декабре 2008 года выполняла депутат Европейского парламента от Венгрии Виктория Мохачи.

The thematic focus of this first session of the Forum was"Minorities and the Right to Education.
Основное внимание на этой первой сессии Форума была уделено теме" Меньшинства и право на образование.

That Office has been designated as the lead agency for the preparation of the Forum and will utilize its substantive expertise on indigenous issues and its experience in servicing the first session of the Forum.
Это Управление выполняет функции ведущего учреждения по подготовке Форума и будет использовать имеющиеся у него субстантивную экспертизу по вопросам коренных народов и опыт при обслуживании первой сессии Форума.

Since the very first session of the Forum, the issue of human rights has been a separate item on the agenda.
С первой сессии Форума права человека фигурируют в качестве отдельного пункта повестки дня.

The Board appreciated the fact that, thanks to the statement made by the Chairperson at the first session of the Forum, a number of participants expressed interest in the activities of the Fund, including donors.
Совет выразил удовлетворение по поводу того, что благодаря заявлению, сделанному Председателем на первой сессии Форума, ряд участников, включая доноров, проявили интерес к деятельности Фонда.

Accordingly, the first session of the Forum of Asian Ministers of Transport was held in Bangkok from 14 to 18 December 2009.
Соответственно, первая сессия Форума министров транспорта стран Азии была проведена в Бангкоке с 14 по 18 декабря 2009 года.

Pursuant to Human Rights Council resolution 17/4, the first session of the Forum on Business and Human Rights will be held in Geneva on 4 and 5 December 2012.
В соответствии с резолюцией 17/ 4 Совета по правам человека первая сессия Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека состоится в Женеве 4 и 5 декабря 2012 года.

The first session of the Forum on Business and Human Rights is being held from 4 to 5 December 2012, only a year and a half after the Guiding Principles were endorsed.
Первая сессия Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека состоится 4- 5 декабря 2012 года, спустя всего лишь полтора года после одобрения Руководящих принципов.

The Forum expresses its satisfaction that the Inter-Agency Support Group has met since the first session of the Forum to organize its input to the second session, and expresses appreciation to the ILO and the World Bank for having convened the Group.
Форум выражает свое удовлетворение тем, что Межучрежденческая группа поддержки провела свое заседание после первой сессии Форума с целью организации своего вклада в работу второй сессии, и выражает признательность МОТ и Всемирному банку за созыв Группы.

The first session of the Forum met in 2009 with the participation of more than 150 representatives of 27 members and associate members of ESCAP and partner organizations.
В первой сессии Форума, состоявшейся в 2009 году, приняли участие более 150 представителей из 27 государств- членов и ассоциированных государств- членов ЭСКАТО и организаций- партнеров.

The senior officials recalled that the first session of the Forum of Asian Ministers of Transport had been held in Bangkok in December 2009.
Старшие должностные лица напомнили, что первая сессия Форума министров транспорта стран Азии состоялась в декабре 2009 года в Бангкоке.

The first session of the Forum focused on the consequences of the EU enlargement for the non-acceding countries, EU member States, regional financial institutions and other regional organizations.
Первое заседание Форума было посвящено последствиям расширения ЕС для не вступающих стран, государств- членов ЕС, региональных финансовых учреждений и других региональных организаций.

The Commission, in its resolution 66/4 of 19 May 2010, welcomed the first session of the Forum, which had been held in Bangkok in December 2009, and adopted the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia.
В своей резолюции 66/ 4 от 19 мая 2010 года Комиссия приветствовала первую сессию Форума, которая прошла в Бангкоке в декабре 2009 года, и приняла Бангкокскую декларацию о развитии транспорта в Азии.

Since the first session of the Forum, two regional Forest Law Enforcement and Governance(FLEG) ministerial processes have been initiated, in Eastern Asia and the Pacific, and in Africa.
Со времени первой сессии Форума были инициированы два региональных министерских процесса по вопросам обеспечения соблюдения лесного законодательства и управления( ФЛЕГ)-- в Восточной Азии и Тихом океане, а также в Африке.

She noted that the first session of the Forum focused on the theme"Minorities and the right to education.
Она отметила, что основное внимание на первой сессии Форума было уделено теме<< Меньшинства и право на образование.