FIRST SESSION OF THE EXPERT GROUP на Русском - Русский перевод

• первой сессии группы экспертов
• первая сессия группы экспертов

Примеры использования First session of the expert group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first session of the Expert Group is scheduled for 20 January 2014 in Geneva.
Первую сессию Группы экспертов планируется провести 20 января 2014 года в Женеве.

A summary of the recommendations adopted at the first session of the expert group in the area of criminalization is provided below.
Резюме рекомендаций, принятых на первой сессии группы экспертов и касающихся вопросов криминализации, излагается ниже.

The first session of the expert group was held in Vienna from 17 to 21 January 2011.
Первая сессия группы экспертов была проведена в Вене с 17 по 21 января 2011 года.

Significant progress was made towards harmonization of UNFC-2009 at both the first session of the Expert Group(28- 30 April 2010, Geneva) and the second session 6- 8 April 2011, Geneva.
Существенный прогресс достигнут в сфере гармонизации РКООН- 2009 как на первой сессии Группы экспертов( 28- 30 апреля 2010 года, Женева), так и на ее второй сессии 6- 8 апреля 2011 года, Женева.

The first session of the Expert Group on Resource Classification was held on 28-30 April 2010.
Первая сессия Группы экспертов по классификации ресурсов состоялась 29- 30 апреля 2010 года.

The Bureau was informed by the secretariat of the progress of the implementation of the digital tachograph in the ECE region and of the results of the first session of the Expert Group on AETR Geneva, 2 March 2012.
Бюро заслушало информацию секретариата о ходе внедрения цифрового тахографа в регионе ЕЭК и об итогах первой сессии Группы экспертов по ЕСТР Женева, 2 марта 2012 года.

Officers were elected at the first session of the Expert Group on Resource Classification.
Должностные лица были избраны на первой сессии Группы экспертов по классификации ресурсов.

The first session of the Expert Group meeting focused on considering experiences gained in 2011 and 2012 with regard to the adaptation of the Competences to local contexts.
Первое заседание совещания Группы экспертов было посвящено рассмотрению накопленного в 2011 и 2012 годах опыта в области адаптации Компетенций к местным контекстам.

The chapters on criminalization and international cooperation contain summaries of the recommendations adopted at the first session of the expert group as well as proposals for the practical implementation of those recommendations for consideration by the second session of the expert group meeting.
Главы, касающиеся криминализации и международного сотрудничества, содержат резюме рекомендаций, принятых на первой сессии группы экспертов, а также предложения по практическому осуществлению этих рекомендаций для рассмотрения группой экспертов на ее втором совещании.

At the first session of the Expert Group it was agreed to establish a Communications Sub-Committee, which reports to Bureau.
На первой сессии Группы экспертов было решено создать Подкомитет по коммуникационной деятельности, который подотчетен Бюро.

It was noted that the Expert Group programme of work for 2009-10 had included agreement to explore how the UNFC could be used in classifying injection projects(e.g., CO2 storage and natural gas storage) and that a report should be presented thereon to the first session of the Expert Group.
Было отмечено, что в программу работы Группы экспертов на 2009- 2010 годы был включен пункт об изучении возможного использования РКООН для классификации проектов по закачке( например, с целью хранения СО2 и природного газа) с последующим представлением доклада по этому вопросу на первой сессии Группы экспертов.

Takes note of the outcome of the first session of the expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime;
Принимает к сведению итоги первой сессии группы экспертов по проведению всестороннего исследования проблемы киберпреступности;

The Committee on Sustainable Energy at its eighteenth session directed the Expert Group to explore how UNFC-2009 could be used in classifying injection projects(e.g., CO2 storage and natural gas storage) and requested that a report be presented thereon to the first session of the Expert Group.
Комитет по устойчивой энергетике на своей восемнадцатой сессии предложил Группе экспертов исследовать, каким образом РКООН могла бы быть использована для классификации проектов нагнетания и хранения газов в недрах( например, СО2 и природного газа) и обратился с просьбой подготовить и представить доклад по этому вопросу первой сессии Группы экспертов.

At the first session of the Expert Group on Resource Classification, an introduction to the challenges posed by these kinds of projects was presented.
На первой сессии Группы экспертов по классификации ресурсов было представлено введение в проблемы, связанные с проектами подобного рода.

The breakdown by activity in 2008 is as follows: twenty-first session of WP.5(nineteen governments, three IGOs, four NGOs); UNECE Conference on Hinterland Connections of Seaports(nineteen governments, seven IGOs, five NGOs); first two sessions of the Expert Group on Hinterland Connections of Seaports(nine governments, four IGOs, four NGOs); first session of the Expert Group on Euro-Asian Transport Links twenty-two countries, five IGOs, five NGOs.
Разбивка по видам деятельности на 2008 год является следующей: двадцать первая сессия WP. 5( правительства 19 стран, 3 МПО, 4 НПО); Конференция ЕЭК ООН по связям между портами и внутренними регионами( правительства 19 государств, 7 МПО, 5 НПО); первые две сессии Группы экспертов по связям между морскими портами и внутренними регионами( правительства 9 государств, 4 МПО, 4 НПО); первая сессия Группы экспертов по евро- азиатским транспортным связям 22 стран, 5 МПО, 5 НПО.

The first session of the Expert Group is tentatively scheduled for 20 January 2014 in Geneva, followed by the Inland Transport Security Discussion Forum on 21 January 2014.
Первую сессию группы экспертов в предварительном порядке планируется провести 20 января 2014 года в Женеве, а 21 января состоится Дискуссионный форум по безопасности на внутреннем транспорте.

The secretariat is planning to convene this first session of the expert group on 19 February 2000, immediately prior to the present session of the Working Party TRANS/WP30/192, paras. 36-39.
Секретариат планирует созвать эту первую сессию группы экспертов 19 февраля 2001 года непосредственно перед нынешней сессией Рабочей группы TRANS/ WP. 30/ 192, пункты 36- 39.

At the first session of the Expert Group it was agreed that the Bureau should progress establishment of a Technical Advisory Group, including development of a mandate, methodology of operation and rules of procedure, list of deliverables, membership list and potential sources of extrabudgetary funding.
На первой сессии Группы экспертов было решено, что Бюро следует ускорить работу по созданию технической консультативной группы, включая подготовку ее мандата, методов работы и правил процедуры, перечня задач и списка ее членов и определение потенциальных источников внебюджетного финансирования.

The full version of this Report was presented in draft form to the first session of the Expert Group on Resource Classification as the basis on which it considered how best to accommodate the stated needs of stakeholders for specifications to be provided for UNFC-2009.
В полном объеме настоящий доклад был представлен в качестве проекта первой сессии Группы экспертов по классификации ресурсов в качестве основы для рассмотрения ею вопроса о путях наиболее полного учета указанных заинтересованными сторонами потребностей в спецификациях для РКООН- 2009.

At the first session of the Expert Group on Resource Classification in April 2010, it was agreed that generic specifications would be developed for UNFC-2009, but only to the extent considered necessary to achieve an appropriate level of consistency in the reporting of reserve and resource estimates under UNFC-2009.
В апреле 2010 года на первой сессии Группы экспертов по классификации ресурсов было принято решение о разработке общих спецификаций для РКООН- 2009, однако только в той степени, которая будет сочтена необходимой для обеспечения надлежащего уровня последовательности при представлении данных об оценках запасов и ресурсов в соответствии с РКООН- 2009.

Elected a Bureau to serve from the close of the first session of the Expert Group recognizing that organizations and professional associations represented on the Bureau might need to change their representatives during the term of service;
Избрала Бюро для выполнения обязанностей в период после завершения первой сессии Группы экспертов, признав, что у представленных в Бюро организаций и профессиональных ассоциаций может возникнуть потребность в замене своих представителей в период выполнения ими своих обязанностей;

At the first session of the Expert Group it was agreed that the Bureau should progress establishment of a Technical Advisory Group, including development of a mandate, methodology of operation and rules of procedure, list of deliverables, membership list and potential sources of extrabudgetary funding, for consideration by the Expert Group..
На первой сессии Группы экспертов было принято решение о том, что Бюро должно активизировать работу по созданию технической консультативной группы, включая разработку ее мандата, методов работы и правил процедуры, перечень ожидаемых результатов, список членов и потенциальные источники внебюджетного финансирования, для рассмотрения Группой экспертов..

The STF communicated its position on this report to the first session of the Expert Group on Resource Classification, which was previously(until end-2009) known as the Ad Hoc Group of Experts on Harmonization of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology Ad Hoc Group of Experts..
ЦГС сообщила свою позицию в отношении настоящего доклада на первой сессии Группы экспертов по классификации ресурсов, которая ранее( до конца 2009 года) была известна как Специальная группа экспертов по гармонизации терминологии ископаемых энергетических и минеральных ресурсов Специальная группа экспертов..

Following the first session of the Expert Group, on 19 February 2001, the secretariat, in consultation with the Chairman, has prepared a document containing a summary of the deliberations made at the first session as well as detailed information on the background and earlier discussions held in this respect in the Working Party and the TIR Administrative Committee TRANS/WP.30/2001/5.
После первой сессии Группы экспертов, состоявшейся 19 февраля 2001 года, секретариат подготовил в консультации с Председателем документ, содержащий резюме соображений, высказанных в ходе первой сессии, а также подробную информацию об истории данного вопроса и предыдущих обсуждениях, проведенных в этой связи в Рабочей группе и Административном комитете МДП TRANS/ WP. 30/ 2001/ 5.

At the first session of the Expert Group it was agreed that the Bureau should progress establishment of a Technical Advisory Group, including development of a mandate, methodology of operation and rules of procedure, list of deliverables, membership list and potential sources of extrabudgetary funding, for consideration at the second session of the Expert Group..
На первой сессии Группы экспертов было решено, что Бюро продолжит работу, связанную с учреждением технической консультативной группы, включая разработку документов, касающихся ее мандата, методов работы и правил процедуры, а также перечня задач, списка ее членов и определения потенциальных источников внебюджетного финансирования, для рассмотрения на второй сессии Группы экспертов..

Description: At the first session of the Expert Group it was agreed that the Bureau should progress establishment of a Technical Advisory Group, including development of a mandate, methodology of operation and rules of procedure, list of deliverables, membership list and potential sources of extrabudgetary funding, for consideration at the second session of the Expert Group..
Описание: На первой сессии Группы экспертов было решено, что Бюро продолжит работу, связанную с учреждением технической консультативной группы, и в частности разработает мандат, методологию работы и правила процедуры, перечень задач и список членов, а также определит потенциальные источники внебюджетного финансирования для их рассмотрения на второй сессии Группы экспертов..

It was agreed at the first session of the Expert Group that a Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs would be established by and report to the Bureau to continue to research and develop views on this potential use of UNFC-2009 and identify additional key stakeholders who could provide critical analysis and feedback on the practicality of applying UNFC-2009 for these types of projects.
На первой сессии Группы экспертов было решено, что Целевая группа по РКООН и резервуарам- реципиентам, учрежденная Бюро и подотчетная ему, продолжит работу по изучению и формированию позиции в отношении этого потенциального использования РКООН- 2009 и выявлению дополнительных ключевых заинтересованных сторон, которые могли бы провести критический анализ и направить свои замечания по практическому применению РКООН- 2009 в рамках проектов этого типа.

Description: It was recommended at the first session of the Expert Group that a Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs be established by and report to the Bureau to continue to research and develop views on this potential use of UNFC-2009 and identify additional key stakeholders who could provide critical analysis and feedback on the practicality of applying UNFC-2009 for these types of projects.
Описание: На ее первой сессии Группой экспертов было рекомендовано, чтобы Целевая группа по РКООН и резервуарам- реципиентам, учрежденная Бюро и подотчетная ему, продолжила работу по изучению и развитию взглядов на возможность такого использования РКООН- 2009 и по выявлению дополнительных ключевых заинтересованных сторон, которые могли бы провести критический анализ и прислать свои замечания по поводу практической целесообразности применения РКООН- 2009 в проектах этого типа.

It was recommended at the first session of the Expert Group that a Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs be established by and report to the Bureau to continue to research and develop views on this potential use of UNFC-2009 and identify additional key stakeholders who could provide critical analysis and feedback on the practicality of applying UNFC-2009 for these types of projects.
На первой сессии Группы экспертов была высказана рекомендация о том, чтобы Бюро учредило подотчетную ему целевую группу по РКООН и резервуарам- реципиентам для продолжения деятельности по изучению и проработке мнений о возможности такого использования РКООН- 2009 и по выявлению дополнительных ключевых заинтересованных сторон, которые могли бы провести критический анализ и представить свои замечания по поводу практической целесообразности применения РКООН- 2009 в проектах этого типа.

At the first session of the Expert Group it was agreed that the successor Specifications Task Force(Phase Two), established by and reporting to the Bureau, should consider all issues raised by stakeholders that are not currently addressed fully in the CRIRSCO Template and/or the SPE Petroleum Resource Management System(SPE-PRMS) and as contained in the final version of the Report"Stakeholder requirements for specifications for UNFC- 2009.
На первой сессии Группы экспертов было решено, что преемник Целевой группы по спецификациям( второй этап), учреждаемый Бюро и подотчетный ему, должен рассматривать все вопросы, поднимаемые заинтересованными сторонами, которые в настоящее время не в полной степени учтены в стандартной модели КРИРСКО и/ или в Системе управления нефтяными ресурсами ОИН( СУНР- ОИН) и которые отражены в заключительном варианте доклада" Потребности заинтересованных сторон в спецификациях для Рамочной классификации ископаемых энергетических и минеральных запасов и ресурсов Организации Объединенных Наций 2009 года РКООН- 2009.