FIRST SESSION OF THE GROUP OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• первой сессии группы экспертов

Примеры использования First session of the group of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adoption of the report on the first session of the Group of Experts.
Утверждение доклада Группы экспертов о работе его первой сессии.

The first session of the Group of Experts on Energy Efficiency was held on 17- 18 November 2014.
Первая сессия Группы экспертов по энергоэффективности состоялась 17- 18 ноября 2014 года.

The secretariat provided an overview of the first session of the Group of Experts on Road signs and Signals.
Секретариат представил обзор работы первой сессии Группы экспертов по дорожным знакам и сигналам.

The main objective, is to present a set of proposals designed to bridge the gap between the two systems-- to be tabled and discussed at the first session of the Group of Experts on AETR.
Основная задача заключается в том, чтобы представить ряд предложений, направленных на преодоление разрыва между двумя системами, которые будут изложены и обсуждены на первой сессии Группы экспертов по ЕСТР.

On 8 September 2008 the Project Manager took part in the first session of the Group of Experts on Euro-Asian Transport Links WP.5/G.2.
Сентября 2008 года Управляющий Проектом принял участие в первой сессии Группы экспертов по евро- азиатским транспортным связям WP. 5/ G. 2.

The first session of the Group of Experts(Geneva, 5-7 April 2004) reviewed the results of a questionnaire that had been circulated to countries and discussed policies and experiences in monitoring and interception of radioactive scrap metal worldwide.
На первой сессии Группы экспертов( Женева, 5- 7 апреля 2004 года) были рассмотрены ответы на распространенный среди стран вопросник и обсуждены стратегии и опыт в области мониторинга и задержания радиоактивно зараженного металлолома во всем мире.

Present a first version of the matrix at the first session of the Group of Experts: November 2014;
Представить первый вариант матрицы на первой сессии Группы экспертов: ноябрь 2014 года;

Invites the Secretary-General, working in close collaboration with entities of the United Nations system as well as with other relevant international organizations, to prepare analytical reports and other documentation, as appropriate, for consideration at the first session of the Group of Experts;
Предлагает Генеральному секретарю в тесном сотрудничестве с образованиями системы Организации Объединенных Наций, а также с другими соответствующими международными организациями, по мере необходимости, готовить аналитические доклады и другую документацию для рассмотрения на первой сессии Группы экспертов;

The fifth session of the Committee and the first session of the Group of Experts on Charging Policies, were held in Antalya from 9 to 12 October 2001.
Пятая сессия Комитета и первая сессия Группы экспертов по стратегиям сбора взносов состоялись в Анталии 9- 12 октября 2001 года.

Preparation of case studies on specific issues discussed during the first session of the Group of Experts.
Провести тематические исследования по конкретным вопросам, рассмотренным в ходе первой сессии Группы экспертов.

Taking account of the considerations on this issue at the first session of the group of experts(TRANS/WP.30/1998/5, para. 31; and Corr.1), the group of experts may wish to continue its deliberations.
Группа экспертов, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этого вопроса с учетом замечаний, высказанных на ее первой сессии TRANS/ WP. 30/ 1998/ 5, пункт 31; и Corr. 1.

The delegates supported this proposal and welcomed the results of the first session of the Group of Experts on GEE21.
Делегаты поддержали это предложение и приветствовали итоги первой сессии Группы экспертов по проекту ГЭЭ- 21.

This research complements the six reports presented to the first session of the Group of Experts and, in fact, can be regarded as an updating of the research conducted during the 1970s by the secretariat, which is used by practitioners and universities worldwide.
Эта исследовательская работа дополняет шесть докладов, представленных на первой сессии Группы экспертов, и фактически может рассматриваться как работа по обновлению исследований, проведенных секретариатом в 70- х годах и используемых практическими работниками и научными кругами во всем мире.

Both of these officers stated that they would not be candidates for either position at the first session of the Group of Experts.
Оба эти должностные лица заявили, что они не будут выставлять свои кандидатуры ни на одну из двух должностей на первой сессии Группы экспертов.

Concerning the key issues of energy identified at the first session of the Group of Experts, the Commission recommends the following options and strategies in each key issue.
В связи с основными вопросами энергетики, определенными на первой сессии Группы экспертов, Комиссия рекомендует следующие варианты действий и стратегии по каждому основному вопросу.

Occasional Paper, No. 9, November 2004,"The relationship between disarmament and development", based on a panel discussion held during the first session of the group of experts on the subject in March 2004.
Occasional Paper, No. 9, November 2004," The relationship between disarmament and development"(<< Взаимосвязь между разоружением и развитием>>), публикация, основанная на выступлениях на дискуссионном форуме, который проводился в ходе первой сессии группы экспертов по этому вопросу в марте 2004 года;

Requested the secretariat to organize the first session of the Group of Experts on Global Energy Efficiency 21 to elect its officers, determine its programme and methods of work for 2010-2011 and to consider recent developments in financing global climate change mitigation;
Поручил секретариату организовать первую сессию Группы экспертов по проекту" Глобальная энергетическая эффективность- 21" для избрания ее должностных лиц, определения ее программы и методов работы на 2010- 2011 годы и рассмотрения последних изменений в области финансирования деятельности по смягчению глобального изменения климата;

The secretariat informed the Working Party about the planned Phase II of the EATL project and the first session of the Group of Experts on Euro-Asian Transport Links.
Секретариат информировал Рабочую группу о планируемом этапе II проекта ЕАТС и первой сессии Группы экспертов по евро- азиатским транспортным связям.

Following the first session of the Group of Experts on 26 March 2010 in Geneva that adopted a programme of work, the Bureau of the Inland Transport Committee, at its session of 7 June 2010, took note of a first progress report on the activities of the group..
После первой сессии Группы экспертов 26 марта 2010 года в Женеве, на которой была принята программа работы, Бюро Комитета по внутреннему транспорту на своей сессии 7 июня 2010 года приняло к сведению первый промежуточный отчет о деятельности группы..

The secretariat(or Chair of the Group of Experts) will provide an update on the first session of the Group of Experts on Road Signs and Signals which met on 27 March 2014.
Секретариат( или Председатель группы экспертов) представит обновленную информацию о первой сессии Группы экспертов по дорожным знакам и сигналам, которая состоялась 27 марта 2014 года.

Following consideration of this issue at the first session of the group of experts(TRANS/WP.30/1998/5, paras. 29-30; and Corr.1), the secretariat proposes to include it into the agenda of the ninety-first session of the Working Party on Customs Questions affecting Transport 21-23 October 1998.
Учитывая результаты рассмотрения этого вопроса на первой сессии группы экспертов( TRANS/ WP. 30/ 1998/ 5, пункты 29 и 30; и Corr. 1), секретариат предлагает включить его в повестку дня девяносто первой сессии Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом 21- 23 октября 1998 года.

The Group of Experts requested the secretariat to report to the Committee on Sustainable Energy on the first session of the Group of Experts on Energy Efficiency, in particular on its conclusions and recommendations.
Группа экспертов просила секретариат доложить Комитету по устойчивой энергетике о работе первой сессии Группы экспертов по энергоэффективности, в частности о ее выводах и рекомендациях.

Invites the Secretary-General, on the basis of submissions and information provided by Governments and working in close collaboration with entities within the United Nations as well as with other relevant international organizations, to prepare analytical reports and other documentation, as appropriate, for consideration at the first session of the Group of Experts;
Предлагает Генеральному секретарю на основе материалов и информации, представленных правительствами, и в тесном сотрудничестве со структурами Организации Объединенных Наций, а также другими соответствующими международными организациями, по мере необходимости, готовить аналитические доклады и другую документацию для рассмотрения на первой сессии Группы экспертов;

The secretariat will inform the Working Party about the results and main decisions taken during the first session of the Group of Experts on Climate Change impacts and adaptation for international transport networks.
Секретариат сообщит Рабочей группе об итогах и основных решениях, принятых в ходе первой сессии Группы экспертов по последствиям изменения климата для международных транспортных сетей и адаптации к ним.

During the deliberations at the first session of the Group of Experts, based on the report of the Secretary-General entitled"Energy and sustainable development: key issues"(E/CN.17/ESD/2000/3), as well as the introduction of the draft world energy assessment report and panel presentations, the key issues described below were identified as of particular importance to the participants.
В ходе обсуждений на первой сессии Группа экспертов, основываясь на докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Энергетика и устойчивое развитие: основные вопросы>>( E/ CN. 17/ ESD/ 2000/ 3), а также на введении к проекту доклада<< Оценка всемирных энергетических ресурсов>> и представленных группами материалах, определила изложенные ниже основные вопросы как вопросы, имеющие особое значение для участников.

In accordance with the mandate provided by the UNECE Position Paper and the discussions held during the first session of the Group of Experts, the draft also contained a reference to GTC EurAsia.
В соответствии с мандатом, предусмотренным в позиционном документе ЕЭК ООН, и результатами обсуждений, состоявшихся в ходе первой сессии группы экспертов, в этот проект также была включена ссылка на ОПУ- Евразия.

During the first session of the Group of Experts on Euro-Asian Transport Links(EATL GE), several international organizations including the International Union of Railways(UIC), TRACECA, Organization of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC), OSJD, IRU, Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and TEM/TER secretariats provided information concerning their own transport-related activities in the Euro-Asian region.
В ходе первой сессии Группа экспертов по евро- азиатским транспортным связям( Группа экспертов по ЕАТС), несколько международных организаций, включая Международный союз железных дорог( МСЖД), ТРАСЕКА, Организацию Черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС), ОСЖД, МСАТ, Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и секретариаты ТЕА/ ТЕЖ, представили информацию о своей деятельности в Евро- азиатском регионе в области транспорта.

The Chair of the Bureau of the Group of Experts on Renewable Energy will report on Bureau work and the main developments from the first session of the Group of Experts on Renewable Energy, dated 18-19 November 2014.
Председатель Бюро Группы экспертов по возобновляемым источникам энергии сообщит о работе Бюро и основных событиях за период с первой сессии Группы экспертов по возобновляемым источникам энергии 18- 19 ноября 2014 года.

With reference to the Vienna Conference, she reported on the work of the first session of the group of experts, which took place in Geneva on 26 and 27 February 2001, and said that for the preparation of the 2002 midterm review of the programme of action it would meet in November 2001 and February 2002.
В том что касается Венской конференции, она сообщила о результатах работы первой сессии группы экспертов, состоявшейся 26 и 27 февраля 2001 года в Женеве, и указала, что для подготовки промежуточной оценки выполнения программы действий, которая должна быть проведена в 2002 году, эта группа соберется в ноябре 2001 года и в феврале 2002 года.

On 17-18 March 2008, the Project Manager attended the forty-ninth session of the Working Party on Intermodal Transport and Logistics(WP.24) in Geneva. On 18 April 2008, the project manager attended the first session of the group of experts on hinterland connections of seaports in Geneva.
Марта 2008 года Управляющий Проектом принял участие в сорок девятой сессии Рабочей группы по интермодальным перевозкам и логистике( WP. 24) в Женеве. 18 апреля 2008 года Управляющий Проектом участвовал в первой сессии Группы экспертов по связям между морскими портами и внутренними регионами, которое также состоялось в Женеве.