FIRST SHOTS на Русском - Русский перевод

• первые выстрелы
• первые кадры
• первых выстрелов

Примеры использования First shots на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first shots were heard then.
Тогда и услышали первые выстрелы.

Once I was downstairs, I heard the first shots.
Только спустившись, я услышала первые выстрелы.

First shots were fired this morning.
Этим утром раздались первые залпы.

They have had their first shots and are micro-chipped.
У них были первые снимки и они микро- сколы.

First shots of the Tattoo 22 Power Sailer.
Первые выстрелы Tattoo 22 Power Sailer.

So when the bandits decided to open fire again one of their first shots struck Milton in the left shoulder.
Потому когда бандиты решили снова открыть огонь, один из их первых выстрелов попал Милтону в левое плечо.

The first shots were made in 1928.
Самые первые кадры сделаны в 1928 году.

According to a conclusion of the Polish security service it is conformed by the fact that the Georgian bodyguards did not respond to the first shots at all.
Согласно выводам польских спецслужб, об этом свидетельствует тот факт, что на первую серию выстрелов грузинская охрана вообще не отреагировала.

At the first shots: The Presidential Library is represented by the Holy Synod.
На первых кадрах: Президентская библиотека представляет Святейший Синод.

After denying the shogunate force permission to pass peacefully, the Satsuma force opened fire from the flank, the first shots of the Boshin War.
После отказа отрядам сторонников экс- сегуна в требовании беспрепятственного прохода солдаты Сацума- хана мгновенно открыли огонь с флангов, произведя, таким образом, первые выстрелы в войне Босин.

The first shots of the grenades fell into second APC engine that caught fire and GAZ-66.
Первые выстрелы из гранатометов попали в двигатель второго бронетранспортера, который загорелся и в автомобиль ГАЗ- 66.

At night, the picture quality deteriorates, it is because the device is not designed for night shooting, so the first shots, allowing you to assess the quality of coverage can be seen only in the morning.
В ночное время качество съемки ухудшается, так происходит потому, что устройство не рассчитано на ночную съемку, поэтому первые кадры, позволяющие оценить качество охватываемой территории можно увидеть только утром.

As the first shots rang out, the villagers ran out of the school building and took cover in nearby houses and tea shops.
Как только раздались первые выстрелы, жители деревни выбежали из здания школы и укрылись в близлежащих домах и расположенной неподалеку чайной.

On April 19, 1775, the Old North Bridge over the river in the town of Concord was famously the scene of the Battle of Concord on the same day when the first shots of the Revolutionary War were fired at nearby Lexington.
Апреля 1775 года Старый Северный Мост на реке в городе Конкорд стал сценой сражения при Конкорде в тот же день, когда прозвучали первые выстрелы в Лексингтоне, положившие начало Войне за независимость.

Vetoy school began to prepare for the first shots of the New Group of World Servers- the core of the future of a new civilization.
Вэтой школе стали готовить первые кадры для Новой Группы Мировых Служителей- будущего ядра новой цивилизации.

After the first shots and when the officer had identified himself out loud as a member of MINUGUA, his attempt to talk was answered by a new volley.
После первых выстрелов и после того, как офицер громко сообщил о том, что он является сотрудником МИНУГУА, его попытка переговорить с нападавшими была встречена новым выстрелом..

It always happened with Levin that when his first shots were a failure he got hot and out of temper, and shot badly the whole day. So it was that day.
С Левиным всегда бывало так, что, когда первые выстрелы были неудачны, он горячился, досадовал и стрелял целый день дурно.

The first shots were reportedly heard at around 11.00 a.m., when most of the villagers were gathered in the village church to pray for help and protection against the attack they were expecting.
Как сообщается, первые выстрелы прозвучали в районе 11 час. 00 мин., когда большинство жителей деревни собрались в церкви, с тем чтобы молить Бога о помощи и защите от нападения, которого они опасались.

A witness told the Mission that when he heard the first shots in the vicinity of his house in the night of 3 to 4 January, he at first thought it was Palestinian fighters.
Один из свидетелей сообщил сотрудникам Миссии, что, услышав первые выстрелы поблизости от своего дома в ночь с 3 на 4 января, он сначала подумал, что это палестинские боевики.

On February 19, the first shots of the war were fired as the defenders of Kumamoto castle opened fire on Satsuma units attempting to force their way into the castle.
Февраля раздались первые выстрелы в этой войне, когда защитники замка Кумамото открыли огонь по бойцам княжества Сацума, пытающимся прорваться в замок.

Shortly after the first shots, fierce fighting broke out on the opposite end as the warriors charged Harrison's line on the southern corner.
Вскоре после первых выстрелов, боевые действия начались на противоположном конце периметра, когда воины, крича боевые кличи, неожиданно набросились на линию Гаррисона на южном углу.

First shot.
Первые кадры.

Decreased Huot first shot recoil multiplier.
Снижен множитель отдачи первого выстрела для винтовки Хуота.

Ricardo's first shot missed the bear and hit you.
Первым выстрелом Рикардо промахнулся и попал в тебя.

First shot killed my wife's dress shoe.
Первым выстрелом я застрелил туфлю жены.

When you heard the first shot, what did you see?
Когда вы услышали первый выстрел, что вы увидели?

After the first shot, the other party has one minute to shoot.
После первого выстрела у другой стороны есть минута на ответный выстрел..

First shot, right to the throat.
Первый удар, прямо в горло.

You take your first shot and everyone rushes to you, admiring your work.
Ты делаешь первый снимок и все собираются вокруг тебя, любуясь на твою работу.

The exposure setting for the first shot is used for the subsequent shots..
Установка экспозиции для первого снимка используется для последующих снимков..