FIRST SIX YEARS на Русском - Русский перевод

• первые шесть лет
• первые 6 лет
• первых шести лет

Примеры использования First six years на Английском языке и их переводы на Русский язык

So that explains the first six years.
Это объясняет первые 6 лет.

In the first six years of the marriage Harriet gave birth five times.
За первые шесть лет замужества Харриет рожала пять раз.

You only talked about him the first six years of my life.
Ты только о нем и говорила первые шесть лет моей жизни.

First six years of my life and a big chunk of my temperament.
Первые шесть лет своей жизни и значительное влияние на мой темперамент.

Hughes noted,"my first six years shaped everything.
Сам Хьюз говорил:« Мои первые 6 лет сформировали все».

Alternative B: 16.7 per cent per year of the 2007-2014 costs for the first six years of construction.
Вариант B: 16, 7 процента в год от объема расходов за период 2007- 2014 годов на первые шесть лет строительства.

You won't believe it, the first six years, I shaved every night before I went to bed.
Вы не поверите, но первые шесть лет я каждый вечер брился перед сном.

At present, the educational reform covers the first six years of schooling.
К настоящему времени процесс реформирования системы образования охватывает первые шесть лет системы школьного обучения.

She spent the first six years of her childhood in Angeles City before moving to Manila.
Первые шесть лет жизни она провела в этом городе, затем семья переехала в Манилу.

As I said, the poverty rate remained the same in the first six years of this millennium.
Как я отметил, показатель нищеты остался на одном и том же уровне на протяжении всех шести первых лет этого тысячелетия.

The first six years of the 11-year pre-tertiary education system take place at primary school.
Первые 6 лет 11- летнего школьного образования в Гвинее приходятся на начальную школу.

The initial planning and implementation costs were expected to total more than £140 million over the first six years of the project, exclusive of operating costs.
Расходы на разработку и запуск программы оцениваются в более чем£ 140 млн на первые 6 лет программы, без учета расходов на эксплуатацию.

For an overview of the first six years of work of the Commission, see A/59/62, paras. 83-109.
Обзор работы Комиссии за первые шесть лет ее существования см. в А/ 59/ 62, пункты 83- 109.

Even though publishers could choose to region-lock specific games based on a mechanism that allows for the game to query the model of the PS3, none did so during the first six years after the launch of PS3.
Хотя у издателей есть механизм блокировки, позволяющий играм определять модель консоли, никто из них им не воспользовался за первые шесть лет с момента запуска консоли в продажу.

For the first six years of its existence, TRAINFORTRADE came directly under the UNCTAD management.
В течение первых шести лет своего существования ТРЕЙНФОРТРЕЙД подчинялась непосредственно руководству ЮНКТАД.

Tunnels would be required to comply with the new standards within ten years of the entry into force of the Directive. Fifty per cent of tunnels would have to comply in the first six years.
Что туннели будут приводиться в соответствие с новыми стандартами в течение десяти лет с момента вступления в силу этой директивы. 50% туннелей должны быть приведены в соответствие с этими стандартами в течение первых шести лет.

The first six years of study(basic education) are compulsory under Article 32.3 of the Haitian Constitution.
Первые 6 лет обучения( базовое образование) обязательны для всех согласно статье 32- 3 Конституции Гаити.

Hadden and Luce served alternating years as the company's president, but Hadden was the editor for four and a half of the magazine's first six years, and was considered the"presiding genius.
Хэдден и Люс в течение нескольких лет сменяли друг друга на посту президента компании, однако Хэдден был главным редактором издания в течение четырех с половиной из первых шести лет существования журнала и считался« председательствующим гением».

In Alibaba, he spent his first six years in the sales of B2B business line and two years in Alipay service.
В Alibaba он провел свои первые шесть лет в продажах бизнес- линии B2B и два года в службе Alipay.

Play-based learning also has a critical role to play in the psychosocial and physical development of children and youth, particularly during the first six years of life, as it contributes to the early stages of brain and language development.
Обучение в игровой форме также призвано сыграть важную роль в психосоциальном и физическом развитии детей и молодежи, особенно в первые шесть лет жизни, поскольку оно положительно воздействует на развитие мозговой деятельности и языка на ранних стадиях.

In the first six years of its implementation around the world over 50 million St. George's ribbons were distributed.
Только за первые шесть лет ее проведения по всему миру было распространено более 50 миллионов георгиевских ленточек.

Former combatants integrated into the SAF and SPF shall be excluded from any downsizing process of the SAF and SPF during the first six years of service, except for those that have violated the regulations and code of conduct of these institutions.
Бывшие комбатанты, включенные в состав СВС и ПС, не подпадают под какие бы то ни было сокращения в СВС и ПС в течение первых шести лет службы, за исключением лиц, нарушивших правила и кодекс поведения этих учреждений.

Only in the first six years of its implementation over 50 million St. George's ribbons were distributed around the world.
Только за первые шесть лет ее проведения по всему миру было распространено более 50 миллионов георгиевских ленточек.

Only with this design factor is it possible to guarantee a cooling-down time for the aged bodies of a maximum of six hours during the first six years of use, as has already been stipulated in the ATP for the requalification tests.
Только с таким расчетным коэффициентом можно гарантировать период охлаждения для изношенных кузовов продолжительностью максимум шесть часов в течение первых шести лет эксплуатации, как это уже предусмотрено в СПС для повторных испытаний на соответствии установленным требованиям.

In its first six years, more than 2000 retailers in more than 30 countries gave away more than 12 million Free Comic Book Day special edition comic books.
За первые шесть лет существования мероприятия более 2000 магазинов в более 30 странах раздали приблизительно 12 миллионов бесплатных комиксов.

His delegation had continually advocated enlarging the Special Committee and was proud to have been able to help counter reservations and thereby reverse the rule which, during that Committee's first six years of existence, had prevented observers from participating in its work.
Его делегация постоянно выступает за расширение состава Специального комитета и выражает удовлетворение в связи с тем, что она смогла помочь отклонить оговорки и пересмотреть правило, в соответствии с которым в течение первых шести лет существования Комитета наблюдателям не разрешалось участвовать в его работе.

During the first six years of this century, more than 60 breeds- almost one a month- disappeared forever, taking with them their unique genetic make-up.
За первые шесть лет XXI века больше 60 пород исчезли навсегда( почти по одной породе в месяц), унеся с собой свои уникальные генетические характеристики.

In the first year of a three-year initiative in the field of early childhood development, innovative use is being made of videos and the mass media to empower parents and caregivers with the knowledge and skills needed to nurture and enhance their children's development in the first six years of life.
В первый год реализации рассчитанной на три года инициативы в области развития детей в раннем возрасте отмечается новаторское использование видеопрограмм и средств массовой информации в целях передачи родителям и лицам, осуществляющим уход, знаний и навыков, необходимых для воспитания и активизации развития детей в первые шесть лет жизни.

Over the first six years of NAFTA, the US will reduce its tariff on sugar imports from Mexico by 15 percent, after which remaining sugar tariffs will fall to zero.
В течение первых шести лет существования НАФТА США снизят свои тарифы на импорт сахара из Мексики на 15%, после чего остающиеся тарифы на сахар будут установлены на нулевом уровне.

In this connection, the Committee also was aware of the General Assembly's request to the Committee to examine ways and means to minimize, to the extent possible, the allocation of additional points to developing countries that were benefiting from application of the scheme of limits, in the first six years of the post-transition period.
В этой связи до сведения членов Комитета была также доведена просьба Генеральной Ассамблеи изучить пути и средства сведения к минимуму, насколько это возможно, начисления дополнительных пунктов развивающимся странам, которых применение системы пределов ставило в более выгодные условия в течение первых шести лет после перехода к новой методологии.