FIRST TO KNOW на Русском - Русский перевод

• первая узнаете
• сначала знать

Примеры использования First to know на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be the first to know.
Ты узнаешь первым.

Be the first to know about price changes.
Первыми узнавайте об изменении цен.

You will be the first to know.
Вы узнаете первым.

I'm sure we will hear from them any minute and as soon as I do, you will be the first to know.
Я уверен, что они выйдут на связь в любую минуту, и тогда вы первая узнаете.

I'm not the first to know.
Я не первый, кто узнал.

No, not yet, but if and when I do, you will be the first to know.
Нет, еще нет, но если и когда я начну, ты узнаешь первым.

You're the first to know.
Вы первый, кому я рассказываю.

And, I mean, really, shouldn't Wendell be the first to know?
И, всмысле, я думаю может и правда, Вэндел должен был узнать первым?

I'm the first to know.
Я первым должен узнать результаты.

When I have a diagnosis, you will be the first to know.
Когда у меня будет диагноз, ты узнаешь первой.

I am among the first to know they are coming.
Я всегда была среди тех, кто первым узнавал, что они идут.

So if it goes anywhere, you will be the first to know, okay?
Куда бы это ни привело, ты узнаешь первой, хорошо?

And he was the first to know that the comets seen in 1531… 1607, and 1682 were one and the same.
И он был первым, понявшим, что комета 1531 года, 1607 и 1682- одна и та же.

You would be the first to know.
Ты бы узнала первой.

If you want first to know about updates to simply fill out the form below or close the window.
Если Вы хотите первым узнавать о новинках просто заполните форму ниже или закройте окно.

That we would be the first to know.
Что мы первыми узнаем.

So, Wendell should be the first to know, but you should be the second and since I told Cam.
Вобщем, Вэндел должен был узнать первым, но ты будешь вторым и я уже сказала Кэм.

Israel would be the first to know.
Израиль узнал бы первым.

Parents aren't always the first to know about a relapse, and drug dealers are dangerous company.
Родители не всегда первыми узнают о рецидиве, а наркодилеры- опасная компания.

Well, if we make a break in the passport case, you will be the first to know.
Ну, как только у нас будет прорыв в деле с паспортами, Вы первая узнаете.

I will be the first to know.
Я узнаю подробности первой.

Mr. Mayor, if there was a giant dinosaur running around you would be the first to know.
Господин мэр, я даю слово, если бы по улицам Манхэттена бегал динозавр, вы бы первый узнали об этом.

Registering with us means you will be first to know when we launch a new development.
Регистрация с нами означает, что Вы будете первыми знать, когда начался проект.

Look, if she's really visiting her mother, wouldn't the guy she's having the affair with, who broke them up, be the first to know?
Слушай! Если она и вправду, навещает мать, разве тот парень, с которым она спала, из-за которого они расстались, не будет знать об этом первым?

You will be the first to know.
Ты будешь первым, кто узнает.

In addition we often are unsure about letting it come to us, wanting first to know whether we really have full reason to be content, or being afraid that it disturbs our serous reasoning and important occupation; but what use gets out of the last; it is far from known, when merriness prits esents direct advantages.
Между тем, мы часто колеблемся допустить его к себе, желая сначала знать, действительно ли у нас есть полное основание быть довольными, или же боясь, что оно помешает нашим серьезным размышлениям и важным заботам; но какой прок выйдет из последних, это далеко не известно, тогда как веселость представляет собою прямую выгоду.

You will be the first to know.
Вы будете первым, кто узнает.

Therefore, the medical representative is important, first, to know and understand all the specifics of the budget segment of the pharmaceutical market.
Именно поэтому, медицинскому представителю важно, в первую очередь, знать и понимать всю специфику бюджетного сегмента фармацевтического рынка.

Large free samples are available for all of the LitRes books be among the first to know and to read.
Большие бесплатные образцы доступны для всех литров книг быть среди первого, чтобы знать и читать.

Also as experts in mountain sports, we look first to know you to find the formula and all the equipment that will be most suitable.
Также в качестве экспертов в горных видов спорта, мы смотрим сначала знать, что вы, чтобы найти формулу и все оборудование, которое будет наиболее подходящей.