FIRST TWO-YEAR на Русском - Русский перевод

• первого двухгодичного
• первого двухлетнего
• первый двухгодичный
• первом двухгодичном
• первое двухгодичное
• первых двух лет

Примеры использования First two-year на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first two-year cycle of UNHRP ended in May 2004.
Первый двухгодичный цикл ПООНПЖ завершился в мае 2004 года.

The thirteenth session, which was a policy session, marked the completion of the first two-year implementation cycle.
Тринадцатая сессия, которая была сессией по принятию программных решений, ознаменовала завершение первого двухлетнего цикла осуществления.

The first two-year preparatory phase was launched in 2002.
Первый двухгодичный подготовительный этап был начат в 2002 году.

Two or three sectors for consideration for the first two-year cycle(2004-2005) could be determined at the eleventh session.
Два или три сектора для рассмотрения в течение первого двухгодичного цикла( 2004- 2005 годы) могли бы быть определены на одиннадцатой сессии.

For the first two-year cycle(2004- 2005) the focus will be on water, sanitation and human settlements.
В рамках первого двухгодичного цикла( 2004- 2005 годы) основное внимание будет уделено вопросам водоснабжения, санитарии и населенных пунктов.

The request for nomination may be repeated at the end of the first two-year duration or at the beginning of the next joint Programme of Work, as appropriate.
Просьба о назначении представителя может быть повторно направлена в конце первого двухлетнего срока или в начале периода осуществления следующей совместной программы работы в зависимости от обстоятельств.

For the first two-year cycle(2004- 2005), the Commission focused on the issues of water, sanitation and human settlements.
В течение первого двухгодичного цикла( 2004- 2005 годы) Комиссия сконцентрирует свое внимание на вопросах водоснабжения, санитарии и населенных пунктов.

Decided to give further consideration to the term of the Bureau of the Commission for future sessions after the completion of the first two-year implementation cycle, 12 in 2005, during its substantive session.
Постановил в ходе своей основной сессии 2005 года дополнительно рассмотреть срок полномочий Бюро Комиссии для будущих сессий по завершении первого двухгодичного цикла осуществления12.

It will be co-chaired for the first two-year cycle by the Department of Economic and Social Affairs jointly with UNEP.
Функции сопредседателей на протяжении первого двухгодичного цикла будут выполнять Департамент по экономическим и социальным вопросам и ЮНЕП.

The report contains a summary of the outcome of the work of the Commission on Sustainable Development at its policy session and a brief evaluation of the first two-year cycle of the Commission's multi-year programme of work.
Доклад содержит резюме итогов работы Комиссии по устойчивому развитию на ее сессии по принятию программных решений и краткую оценку первого двухлетнего цикла многолетней программы работы Комиссии.

In 2009, ASI and CONAE launched the first two-year master's course in space applications and early warning.
В 2009 году АСИ и КОНАЕ организовали первый двухгодичный, дающий степень магистра курс, по применению космической техники и системам раннего оповещения.

In accordance with the invitation formulated by the Heads of State and Government at the EU Summit, held in Nice in December 2000, in June 2001 Italy presented the first two-year National Action Plan to combat exclusion.
В соответствии с предложением, сформулированным главами государств и правительств на Встрече на высшем уровне стран ЕС, состоявшейся в Ницце в декабре 2000 года, в июне 2001 года Италия представила первый двухлетний Национальный план действий по борьбе с отчуждением.

For its first two-year cycle, the Commission chose as its priority theme"Promoting full employment and decent work for all.
Для своего первого двухгодичного цикла Комиссия в качестве приоритетной темы выбрала тему<< Содействие обеспечению полной занятости и достойной работы для всех.

The forty-fifth session of the Commission for Social Development, held in February 2007, initiated the first two-year action-oriented implementation cycle, with each two-year cycle consisting of a review segment followed by a policy segment.
На сорок пятой сессии Комиссии социального развития, проведенной в феврале 2007 года, был начат первый двухгодичный ориентированный на практические действия цикл осуществления решений, при этом предполагалось, что каждый двухгодичный цикл будет включать этап обзора и этап обсуждения вопросов политики.

During the first two-year period(2002-2003), only 1.3 million women received invitations and only 544,410 or 41 per cent of the women invited appeared for the screening.
В течение первого двухлетнего периода( 2002- 2003 годы) подобные уведомления получили только 1, 3 млн. женщин и лишь 544 410, или 41 процент, таких женщин прошли обследование.

In its decision 2004/214, the Council decided to give further consideration to the term of the Commission's Bureau for future sessions after the completion of the first two-year implementation cycle(twelfth and thirteenth sessions of the Commission) at its substantive session of 2005.
В своем решении 2004/ 214 Совет постановил провести дальнейшее рассмотрение вопроса о сроках полномочий Бюро Комиссии для будущих сессий после завершения первого двухгодичного цикла осуществления( двенадцатая и тринадцатая сессии Комиссии) во время его основной сессии в 2005 году.

It was agreed that for the first two-year cycle(2004-2005), the Commission would focus on water, sanitation and human settlements.
Было достигнуто согласие о том, что в течение первого двухгодичного цикла( 20042005 годы) Комиссия сосредоточит свое внимание на проблемах воды, санитарии и населенных пунктов.

The Economic and Social Council was responsible for monitoring and guiding implementation of the different agreements, through the Commission on Sustainable Development, which had agreed to focus on water, sanitation and human settlements in its first two-year cycle.
Экономический и Социальный Совет осуществляет возложенные на него функции по руководству и контролю за выполнением упомянутых различных соглашений через Комиссию по устойчивому развитию, которая решила сосредоточить усилия в своем первом двухгодичном цикле на проблемах водоснабжения, санитарии и населенных пунктов.

UNITAR will start the first two-year phase of the InterAfrique programme at the end of 1995 in cooperation with ORSTOM and the Observatoire du Sahara et du Sahel.
В конце 1995 года ЮНИТАР приступит к осуществлению первого двухгодичного этапа программы" ИнтерАфрик" в сотрудничестве с ОРСТОМ и Сахаро- сахелианской обсерваторией.

The Executive Board may wish to approve the second one-year extension of the country programme for Zimbabwe, from 1 January 2011 to 31 December 2011; and the first two-year extension of the country programmes for Namibia, Nepal and Sierra Leone, from 1 January 2011 to 31 December 2012, as presented in table 2.
Исполнительный совет может пожелать утвердить второе одногодичное продление страновой программы для Зимбабве-- с 1 января по 31 декабря 2011 года; и первое двухгодичное продление страновых программ для Намибии, Непала и Сьерра-Леоне-- с 1 января 2011 года по 31 декабря 2012 года, как это показано в таблице 2.

In the course of the first two-year cycle of the programme, more than 720,000 women were invited for examination and more than 1,300 cancers were discovered.
В течение первого двухгодичного цикла программы более 720 000 женщин были приглашены для прохождения осмотра, в результате чего было обнаружено более 1300 случаев заболевания раком.

The Executive Board may wish to approve the second nine-month extension of the country programme for Colombia from 1 January to 31 October 2015 and the first two-year extensions of the country programmes for Myanmar and Papua New Guinea from 1 January 2016 to 31 December 2017, as presented in the attached annex.
Исполнительный совет может пожелать принять к сведению первое одногодичное продление страновых программ для Колумбии на период с 1 января по 31 октября 2015 и первое двухгодичное продление страновых программ для Мьянмы и Папуа- Новой Гвинеи с 1 января 2016 года по 31 декабря 2017 года, как указано в приложении.

It was agreed that for the first two-year cycle(2004-2005), the Commission on Sustainable Development would focus on water, sanitation and human settlements.
Было решено, что в течение первого двухгодичного цикла( 2004- 2005 годы) Комиссия по устойчивому развитию сконцентрирует свои усилия на водных ресурсах, улучшении санитарных условий и жизни в населенных пунктах.

At its session following the World Summit, the Commission on Sustainable Development agreed that its work should be organized in two-year implementation cycles to carry out the Implementation Plan of the World Summit, and"Water" was selected as one of the major themes in the first two-year cycle, 2004-2005.
На своей сессии после Всемирной встречи на высшем уровне Комиссия по устойчивому развитию решила, что в целях реализации Плана выполнения решений Всемирной встречи ее работу следует организовать на основе двухгодичных циклов осуществления, при этом тема" Водные ресурсы" была выбрана в качестве одной из основных тем первого двухгодичного цикла 2004- 2005 годов.

For the first two-year cycle(2004-2005), the Commission on Sustainable Development will focus on water, sanitation and human settlements, followed by energy, climate change, atmosphere and industrial development issues in the 2006-2007 cycle.
В течение первого двухгодичного цикла( 20042005 годы) Комиссия по устойчивому развитию сконцентрирует свое внимание на водоснабжении, санитарии и населенных пунктах, а в течение цикла 20062007 годов- на энергетике, изменении климата, атмосфере и вопросах промышленного развития.

Decided that, subject to their approval by the Council, non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development can participate in the first two-year implementation cycle of the Commission on Sustainable Development in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Council;
Постановил, что, при условии их утверждения Советом, неправительственные организации и другие основные группы, аккредитованные на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, могут участвовать в первом двухгодичном цикле работы Комиссии по устойчивому развитию в соответствии с правилами процедуры функциональных комиссий Совета;

The first two-year action plan has been adopted by Government Resolution No. 1095/2010(IV. 21) on the first action plan(2010- 2011) of the National Strategy for the Promotion of Gender Equality- Guidelines and Objectives 2010- 2021.
Первый двухгодичный план мероприятий был утвержден постановлением правительства№ 1095/ 2010( IV. 21) о первом плане мероприятий( на 2010- 2011 годы) по реализации Национальной стратегии поощрения гендерного равенства- руководящих принципов и целей на 2010- 2021 годы.

At its 4th meeting, on 6 February, the Council decided that, subject to their approval by the Council, non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development can participate in the first two-year implementation cycle of the Commission on Sustainable Development in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Council.
На своем 4м заседании 6 февраля Совет постановил, что при условии их утверждения Советом неправительственные организации и другие основные группы, аккредитованные на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, могут участвовать в первом двухгодичном цикле работы Комиссии по устойчивому развитию в соответствии с правилами процедуры функциональных комиссий Совета.

The first two-year project(2008-2009) could have the two following main objectives:(a) generate the metadata database concerning some pilot transboundary basins(to be selected in voluntary countries), and;(b) support the development of national metadata databases within the voluntary countries.
Первый двухгодичный проект( 2008- 2009 годы) мог бы преследовать следующие две основные цели: а подготовка базы метаданных о ряде опытных трансграничных бассейнов( будут выбраны в странах, дающих на это свое согласие); и b оказание поддержки процессу разработки национальных баз метаданных в странах.

Emphasized also that this decision shall apply to those non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development that have submitted their applications for consultative status with the Council or that express, during the first two-year implementation cycle, preferably by 14 April 2004, their wish to participate in that cycle;
Особо отметил также, что это решение распространяется на те аккредитованные на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию неправительственные организации и другие основные группы, которые направили свои заявления о предоставлении консультативного статуса при Совете или выразят в ходе первого двухгодичного цикла работы, предпочтительно к 14 апреля 2004 года, свое желание участвовать в этом цикле;