FIRST BIANNUAL на Русском - Русский перевод

• первый двухгодичный
• первого полугодового
• первый полугодовой
• первого двухгодичного

Примеры использования First biannual на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first biannual review of the Framework resulted in the following recommendations.
По итогам первого двухгодичного обзора Рамок были вынесены следующие рекомендации.

The mapping served as an input to the first biannual report on the implementation of the Strategic Framework.
Определение ресурсов было вкладом в первый полугодовой доклад об осуществлении Стратегических рамок.

The first Biannual Country Agreement with the World Health Organization was signed in 2002.
В 2002 году было подписано первое двухгодичное соглашение для страны с Всемирной организацией здравоохранения.

The periodic plan set the priority tasks and activities to achieve the goals of the national programme for the first biannual period.
В данном периодическом плане определены первоочередные задачи и меры по достижению целей упомянутой национальной программы на первый двухлетний период.

The first biannual review of the Strategic Framework highlighted the recommendations set out below.
По итогам первого двухгодичного обзора Стратегических рамок были вынесены представленные ниже рекомендации.

Formal adoption of the conclusions and recommendations of the first biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in Guinea-Bissau PBC/4/GNB/3.
Официальное принятие выводов и рекомендаций по итогам первого полугодового обзора Стратегических рамок миростроительства в Гвинее-Бисау PBC/ 4/ GNB/ 3.

The first biannual review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi was held on 23 June 2008.
Первый полугодовой обзор осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди был проведен 23 июня 2008 года.

Formal adoption of the conclusions and recommendations of the first biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic PBC/4/CAF/5.
Официальное принятие выводов и рекомендаций по итогам первого полугодового обзора Стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике PBC/ 4/ CAF/ 5.

First biannual report, covering all the functions and outputs listed in Section III above and executed during the period July- December 2017 January 15, 2018.
Продукты Сроки 1 Первый двухгодичный доклад, охватывающий все функции и результаты, вышеперечисленные в Разделе III и реализованные в период июль- декабрь 2017 г.

The Ombudsperson will also submit her first biannual report about her activities to the Security Council early in 2011.
В начале 2011 года Омбудсмен представит также Совету Безопасности первый полугодовой доклад о своей деятельности.

The Chairperson said that the visit to Burundi would also be extremely important with a view to preparing for the first biannual review to be held by the Commission on 23 June 2008.
Председатель говорит, что визит в Бурунди также чрезвычайно важен с позиции подготовки к первому полугодовому обзору, который будет проведен Комиссией 23 июня 2008 года.

This constitutes the first biannual review of the Strategic Framework, six months after its adoption;
Такая оценка представляет собой первый полугодовой обзор осуществления Стратегических рамок, проводимый шесть месяцев спустя после их принятия;

And encouraging the Government of Sierra Leone to continue its close engagement with the Peacebuilding Commission by implementing the recommendations of the first biannual review of the Framework.
И призывая правительство Сьерра-Леоне продолжать тесно взаимодействовать с Комиссией по миростроительству посредством выполнения рекомендаций первого двухгодичного обзора Рамок.

This constitutes the first biannual review of the Strategic Framework, six months after its adoption;
В этом состоит цель первого полугодового обзора хода осуществления Стратегических рамок, который проводится шесть месяцев спустя после ее принятия;

A Peacebuilding Commission delegation visited the Central African Republic from 3 to 10 December in the context of the first biannual review of the country's strategic framework for peacebuilding.
Делегация Комиссии по миростроительству( КМС) посетила Центральноафриканскую Республику 3- 10 декабря в рамках первого полугодового обзора осуществления Стратегических рамок миростроительства в этой стране.

Conclusions and recommendations of the first biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic.
Выводы и рекомендации по итогам первого полугодового обзора Стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике.

Income received in advance of the fourth meeting of the Parties but intended for the following intersessional period has not been included here; it will be included in the first biannual financial report of that intersessional period.
Не включены поступления, полученные до четвертого совещания Сторон, но предназначенные для следующего межсессионного периода; они будут включены в первый полугодовой финансовый доклад за этот межсессионный период.

Draft conclusions and recommendations of the first biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic.
Проект выводов и рекомендаций по итогам первого полугодового обзора Стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике.

Briefing on the Peacebuilding Commission's field visit to the Central African Republic, from 3 to 10 December 2009; and informal adoption of the conclusions and recommendations of the first biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic.
Брифинг о поездке Комиссии по миростроительству в Центральноафриканскую Республику, 3- 10 декабря 2009 года, и неофициальное принятие выводов и рекомендаций по итогам первого полугодового обзора Стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике.

The conclusions and recommendations of the first biannual review of the country's strategic framework for peacebuilding were adopted at the meeting held in January.
На совещании, проведенном в январе, были утверждены выводы и рекомендации первого полугодового обзора стратегических рамок миростроительства в стране.

He took it that the members of the Central African Republic configuration wished to adopt the draft conclusions and recommendations of the first biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic.
Он полагает, что члены структуры по Центральноафриканской Республике желают принять проект выводов и рекомендаций по итогам первого полугодового обзора Стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике.

In addition, the first biannual Racial Discrimination Monitor was published in 2006, including extensive research among 1700 people on their experiences with discrimination.
Кроме того, в 2006 году вышло в свет первое двухгодичное издание" Мониторинг расовой дискриминации", в котором содержится обширное обследование жизненного опыта 1 700 людей, которые столкнулись с дискриминацией.

The visit undertaken in December 2009 coincided with the final stages of the first biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding, six months after its adoption.
Поездка, совершенная в декабре 2009 года, совпала с заключительными этапами первого полугодового обзора Стратегических рамок миростроительства, проведенного через шесть месяцев после их принятия.

The first biannual reports were submitted by the national focal points and independent reviewers from Jordan and Saudi Arabia, and the first and second biannual reports were submitted by the national focal points and independent reviewers from Kuwait.
Первые двухгодичные доклады были представлены национальными координаторами и независимыми экспертами из Иордании и Саудовской Аравии, а первый и второй двухгодичные доклады были представлены национальными координаторами и независимыми экспертами из Кувейта.

Adoption of the draft conclusions and recommendations of the first biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic PBC/4/CAF/L.1.
Утверждение проекта выводов и рекомендаций по итогам первого полугодового обзора Стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике PBC/ 4/ CAF/ L. 1.

Welcoming the progress in the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework(PBC/2/SLE/1), and encouraging the Government of Sierra Leone to continue its close engagement with the Peacebuilding Commission by implementing the recommendations of the first biannual review of the Framework.
Приветствуя прогресс в осуществлении Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне( PBC/ 2/ SLE/ 1) и призывая правительство Сьерра-Леоне продолжать тесно взаимодействовать с Комиссией по миростроительству посредством выполнения рекомендаций первого двухгодичного обзора Рамок.

On 19 June 2008, the Government of Sierra Leone and the Peacebuilding Commission conducted the first biannual review of the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework adopted on 12 December 2007.
Июня 2008 года правительство Сьерра-Леоне и Комиссия по миростроительству провели первый двухгодичный обзор осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства, утвержденных 12 декабря 2007 года.

This June, the first biannual review was conducted, under the chairmanship of Ambassador Løvald of Norway; it called for further efforts in areas such as good governance, compliance with the Ceasefire Agreement, the security sector, the rule of law, the land issue and socio-economic recovery.
В июне текущего года под председательством посла Левальда, Норвегия, был проведен первый двухгодичный обзор ее осуществления; по его итогам был оглашен призыв прилагать дальнейшие усилия на таких направлениях, как благое управление, соблюдение и выполнение Соглашения о прекращении огня, обеспечение безопасности и верховенства права, земельный вопрос и социально-экономическое восстановление.

The Chairperson drew attention to the draft conclusions and recommendations of the first biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic, which was the product of two parallel processes.
Председатель привлекает внимание к проекту выводов и рекомендаций по итогам первого полугодового обзора Стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике, который был подготовлен в результате двух параллельно проходящих процессов.

Welcomes the first biannual summary report presented by all stakeholders on the progress made in the implementation of their commitments made in the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic 2009-2011, and expresses its appreciation for the contributions made by the national parties to the preparation of its report;
Приветствует представленный всеми участниками процесса первый полугодовой краткий отчет о прогрессе, достигнутом ими в выполнении обязательств, взятых в рамках Стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике, 2009- 2011 годы, и выражает признательность национальным участникам за их вклад в подготовку этого доклада;