FIRST YEAR STUDENTS на Русском - Русский перевод

• студентов первого курса
• первокурсников
• ученики первого курса

Примеры использования First year students на Английском языке и их переводы на Русский язык

The selection process is among first year students.
Процесс отбора проходит среди студентов первого курса;

In June-July 2001 first year students on a full-time course of study.
В июне- июле 2001 года осуществлен первый набор студентов на очную форму обучения.

The authors describe a research of features of gender socialization, based on a sample of 218 young people high school pupils and first year students.
Описывается проведенное авторами исследование особенностей гендерной социализации, в котором приняли участие 218 юношей и девушек старшеклассники и студенты первых курсов.

Competition among the first year students KVN team won1st place.
Команда студентов первого курса в межфакультетском КВНе заняла 1 место.

First year students send us a load of proposals, from Japanese language clubs to data science clubs.
Ребята с первого курса сейчас присылают кучу предложений, от клуба японского языка до data science клуба.

This article discusses the adaptation of the first year students at the university.
В статье рассматриваются проблемы адаптации студентов первого курса в вузе.

Already in the first year students get acquainted with the basics of developing applications and games.
Уже на первом курсе студенты знакомятся с основами разработки приложений и игр.

Content The educational introductory practical training of the first year students is supposed to last a fortnight.
Содержание Учебно- ознакомительная практика студентов первого курса рассчитана на две недели.

Annually in September, the first year students attend a week longn intensive language course outside of Prague.
Ежегодно ученики первого курса посещают недельный интенсивный языковой курс за пределами Праги.

Answer: The Faculty of basic training(FBT) is a structural subdivision of Almaty Management University, which provides basic training for the first year students.
Ответ: Факультет базовой подготовки является структурным подразделением Алматы Менеджмент Университета, который осуществляет базовую подготовку студентов 1 курса.

If necessary, first year students are met on arrival at the airport or train station and accompanied to their dormitory to settle in.
При необходимости первокурсников встречают в аэропорту/ на вокзале, оказывают помощь в заселении в общежитии.

Now Information resource center possesses three light and roomy halls: the learning section, the belletristic literature hall and the branch for the first year students.
В настоящее время информационно- ресурсный центр располагает тремя светлыми и просторными залами: учебной секции, художественной литературы и филиала для 1 курса.

Also teachers keep in touch with the first year students of the University who have graduated from the Preparatory Department.
Также преподаватели кафедры поддерживают постоянную связь со студентами первых курсов университета, которые являются нашими выпускниками.

Center for Testing Technology International"Renaissance" in cooperation with the Ministry of Education and Science of Ukraine conducted 200 tests, which was attended by first year students in higher education.
Центр тестовых технологий Международного фонда« Возрождение» совместно с Министерством образования и науки Украины провели 200 тестов, в которых приняли участие студенты первых курсов вузов.

While congratulating the first year students with new status, the rector of JSC KAZGUU University Talgat Narikbayev noted some achievements of the university.
Поздравляя студентов первого курса с обретением нового статуса, ректор АО« Университет КАЗГЮУ» Талгат Нарикбаев поделился некоторыми успехами вуза.

Th November: On the main stage of the Yanka Kupala State university of Grodno, a new generation of talented, active, energetic and resourceful first year students of the four faculties originally revealed the theme of this year competition"Success begins with the first course.".
Ноября на главной сцене ГрГУ имени Янки Купалы новое поколение одаренных, активных, энергичных и находчивых первокурсников четырех факультетов оригинально раскрыло тему конкурса этого года« Успех начинается с первого курса».

Since their first year students are integrated into research life of the academic community through participating in historical conferences, seminars and scientific symposiums.
Студенты с первого курса интегрированы в научно-исследовательскую жизнь академического сообщества через участие в исторических конференциях, семинарах и научных симпозиумах».

The aim of this event is to acquaint students with specific character of study in university, peculiarities of legal profession, to teach first year students work on their own with training literature, e-data of the methodical room containing information in all branches of learning in Law department.
Цель данного мероприятия- помочь студентам ознакомиться со спецификой обучения в высшем учебном заведении, с особенностями юридической профессии, научить первокурсников самостоятельно работать с учебной литературой, электронной базой методического кабинета, которая содержит как учебно-методическое, так и научное обеспечение по всем дисциплинам, которые преподаются с первого по пятый курс.

The first year students will study the theory and carry out simple projects, and the second- to master in practice specific technologies, and finish school already competitive specialists.
Первый год школьники будут изучать теорию и выполнять несложные проекты, а второй- осваивать на практике конкретные технологии, и закончат школу уже конкурентоспособными специалистами.

In addition, there is an adaptation programme for first year students, the MEPhI: User Guide, which familiarises new students with the history and traditions of the university.
Кроме того, в вузе действует программа адаптации для первокурсников« МИФИ: инструкция по применению», которая знакомит новичков с историей и традициями университета.

The first year students of the bachelor's program"Logistics and Supply Chain Management" were able to hear and see the answers to the questions: where was the first port in Saint-Petersburg?
Студенты первого курса бакалаврской программы« Логистика и управление цепями поставок» смогли услышать и увидеть ответы на вопросы: где был первый порт в Санкт-Петербурге?

The University with the specific impartial system for recruiting first year students and efficient system for training the scientific staff with higher qualification, which has no analogues in Ukrainian Universities.
Университет создал оригинальную объективную систему приема на первый курс и эффективную систему подготовки научных кадров высшей квалификации, которая не имеет аналогов среди ВУЗов Украины.

First year students of BA(Hons) Interior Architecture and Designexhibited their works created at"Concrete: Introducing Materiality" workshop possible due to collaboration with Ilya Valovik from A-Beton.
Студенты первого года обучения по программе BA( Hons) Interior Architecture and Design продемонстрировали на выставкеработы, созданные в результате прохождения воркшопа по исследованию бетона« Concrete: Introducing materiality».

Responding the question about the stimulation of the first year students, rector noted that during the exams 15 students with highest results on each course will be granted with the scholarship of honors.
Отвечая на вопрос о стимулировании студентов 1- го курса, ректор отметил, что по каждому курсу, 15 студентам, показавшим в экзаменационную сессию самый высокий результат, будет выдаваться стипендия отличника.

In the first year, students will learn practical skills in computer use and will learn about the historic discrimination to which that they have been subjected based on gender, class, ethnicity and nationality.
В первый год слушатели будут обучаться практическим навыкам пользования компьютером и изучать историю дискриминации, которой они подвергались по признаку пола, социального происхождения, этнической и национальной принадлежности.

Most of these cater primarily for first year students, though some have a sizable number of second and higher year undergraduates, as well as occasionally a significant postgraduate population.
Большинство из них предназначено в первую очередь для студентов первого курса, хотя в некоторых колледжах проживает значительное число студентов- не первокурсников, а иногда значительную часть населения колледжа составляют аспиранты.

The first year students get a practice in June month, second year students according to a time table in spring by motion of semester, third year students passes after discipline“General surgery”during the year..
Студенты 1 курса- будут проходить практику в июне месяце, 2 курса- в течение весеннего семестра по графику, студенты 3 курса- в течение учебного года после прохождении дисциплины« Общая хирургия».

Additionally, first year students attend weekly sessions in the Red Cross Nordic Life Skills program, exploring and developing their familiarity with topics relating to Red Cross values and the Nordic, Humanitarian and Environmental pillars of the College.
Кроме того, ученики первого курса посещают недельные программы Life Skills, где они подробнее знакомятся с ценностями Красного Креста и фундаментальными основами колледжа: Скандинавией, гуманитарной деятельностью и экологией.

First year students from 2 universities in Turkey thought that only men could be affected by gonor- rhea and nearly the same number of students were not aware of the period in the menstrual cycle where women have the highest chance of conceiving(7); and.
Студентов первого курса 2 университетов Турции считали, что гонореей могут болеть только мужчины, и почти такое же количество студентов не имели представления о том, в какой период менструального цикла вероятность забеременеть у женщин наиболее высока( 8);

First year student at Selo High School.
Ученица первого года средней школы.