FISCAL AGENT на Русском - Русский перевод

• финансовый агент
• фискального агента
• налоговым агентом
• финансовым агентом
• финансового агента

Примеры использования Fiscal agent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Noteholders via the Fiscal Agent.
Держатели Через фискального агента.

Fiscal Agent: Sunrise of Pasco County, Inc.
Финансовый агент: восход Паско уезд, Inc.

To act as banker and fiscal agent of the state;
Деятельность в качестве банкира и фискального агента государства;

A Fiscal Agent is the resident who pays a profit to a non-resident.
Налоговым агентом является резидент, который платит доход нерезиденту.

Which institution serves as the central government's fiscal agent?
Какая организация выступает в качестве фискального агента центрального правительства?

The fiscal agent and his immediate relatives cannot be the directors of the company.
Финансовый агент и его непосредственные родственники не могут быть директорами.

Local Time" means the time in the city in which the Fiscal Agent has its Specified Office;
UK- 2673072- v9- 3- 70- 40492161" Местное время" означает время в городе, в котором Финансовый агент имеет указанный офис;

In a way he was the fiscal agent and publicity spokesman for the apostolic organization.
В некотором смысле, он являлся финансовым агентом и деловым представителем апостольской организации.

In the course of 2008 the National Bank of Moldova fulfilled the provisions of the Law acting as the banker and the fiscal agent of the state.
На протяжении 2008 года Национальный Банк Молдовы выполнял положения Закона, действуя в качестве банкира и фискального агента государства.

The MDTF Office also served as the Fiscal Agent to the Delivering as One Expanded Funding Window.
Управление МДЦФ также выполняло функции финансового агента в отношении расширенного направления финансирования в рамках инициативы" Единство действий.

The fiscal agent is the company accountant whose duties are over see the board of directors and to report to the shareholders.
Финансовый агент- в основном бухгалтер, и его обязанности состоят в том, чтобы следить за советом директоров и отчитывается непосредственно перед акционерами.

All enterprises registered and operating in China, a fiscal agent for its employees and pays them a tax on personal income.
Все предприятия, зарегистрированные и ведущие деятельность в КНР, являются налоговыми агентами для своих сотрудников и уплачивают за них налог на доходы физических лиц.

Changes in the tax laws were introduced gradually, and they had plenty of time to register a fiscal agent in the Republic.
Изменения в налоговое законодательство вводились постепенно, и у них было достаточно времени, чтобы зарегистрировать налогового агента на территории Республики.

Our Fiscal Agent Service is designed for businesses operating in the EU and non- EU territory, and having the obligation to be registered as a VAT payer in the Republic of Lithuania.
Услуга фискального агента предназначена для предприятий, работающих в Европейском Союзе или за его пределами, которые обязаны стать плательщиком НДС на территории Литвы.

The Reserve Association would make emergency loans to member banks, print money, and act as the fiscal agent for the U.S. government.
Резервная Ассоциация предоставляла бы чрезвычайные кредиты банкам- членам, осуществляла бы денежную эмиссию и действовала бы в качестве фискального агента правительства США.

If the Fiscal Agent subsequently receives confirmation of such payment instructions, it shall forthwith notify the Issuer, the Guarantor and each other Paying Agent..
Но если финансовый агент получает уведомление с инструкциями по оплате, то он должен немедленно оповестить об этом Гаранта, Эмитента либо других Платежных агентов..

References herein to the"Agents" are to the Registrar, the Fiscal Agent, the Transfer Agents and the Paying Agents and any reference to an"Agent" is to any one of them.
Ссылки на" Агентов" являются ссылками на Регистратора, Финансового Агента, Агентов по переводам и Платежных Агентов, а любая ссылка на" Агента"- это ссылка на любого из них.

The said agreements by their very terms could not become operative without the approval of the United States Treasury and the Federal Reserve Bank of New York(The"Fed") acting as the fiscal agent of the United States.
Указанные соглашения в силу их положений не могут вступить в действие без утверждения Казначейством Соединенных Штатов и Федеральным резервным банком Нью-Йорка, действующим в качестве финансового агента Соединенных Штатов.

Parliamentarians for Global Action became a fiscal agent and host for the secretariat of Control Arms, a global civil society campaign.
Организация<< Парламентарии за глобальные действия>> стала финансовым агентом и принимающей стороной секретариата коалиции по контролю за вооружениями, представляющей собой глобальную кампанию гражданского общества.

Local Banking Day" means a day(other than a Saturday or a Sunday) on which commercial banks are open for business(including dealings in foreign exchange and foreign currency deposits) in the city in which the Fiscal Agent has its Specified Office;
Местный банковский день" означает день( кроме Субботы или Воскресенья) когда коммерческие банки открыты для ведения бизнеса( включая сделки в иностранной валюте и депозиты в иностранной валюте) в городе, в котором Финансовый Агент имеет указанный офис;

Agents" means the Fiscal Agent, the Registrar, the Calculation Agent, the Transfer Agents and the Paying Agents and"Agent" means any one of the Agents;.
Агенты"- Финансовые Агенты, Регистраторы, Расчетный Агент, Трансфертные Агенты и Платежные Агенты и" Агент" означает одного из вышеперечисленных по отдельности;

Moreover, the central bank manages reserves of gold in foreign currency and acts as the Fiscal Agent of the Government, and as a borrower on behalf of the Republic of Iceland in international capital markets.
Более того, Более того, Центральный банк распоряжается резервами золота в иностранной валюте и выступает как в качестве фискального агента правительства, так и в качестве заемщика от лица Республики Исландия на международных рынках капитала.

It shall notify the Fiscal Agent of the amount so paid by it and the serial number and principal amount of each Note Certificate in relation to which payment of principal or interest was made; and.
Уведомляет об этом в качестве финансового агента о сумме, выплаченной таким образом, и серийный номер основной суммы каждого Сертификата Облигаций, в отношении которых выплата основной суммы или процентов была сделана, и.

However, further work is required on the operating methods and procedures that will apply; the specific role to be played by the World Bank, the fiscal agent for the Fund; and the overhead costs involved in the use of this mechanism.
Вместе с тем требуется дополнительно поработать над применимыми оперативными методами и процедурами, вопросами о непосредственной роли, которую будет играть Всемирный банк, являющийся финансовым агентом Фонда, и накладных расходах, связанных с использованием этого механизма.

The National Bank of Moldova(NBM), as a fiscal agent of the Republic of Moldova within the IMF is empowered to perform, on behalf of the Republic of Moldova, all operations and transactions authorized under IMF's Articles of Agreement.
Национальный банк Молдовы( НБМ) в качестве фискального агента Республики Молдова в рамках МВФ, уполномочен осуществлять от имени Республики Молдова, все операции и сделки на основании Устава МВФ.

The services include the operation of the TSA(both domestic and foreign currency accounts including interest paid); the roles of the bank as fiscal agent, government bond registrar, and settlement and paying agent; and the participation of the ministry in the payments systems.
Услуги включают в себя обслуживание ЕКС( счета в местной и иностранных валютах, включая уплачиваемый процентный доход); роли банка как фискального агента, регистратора государственных облигаций, расчетного и платежного агента; и участие министерства в системах платежей.

Exclusion of Liens and Interest The Fiscal Agent shall be entitled to deal with each amount paid to it under this Clause 7(Payments to the Fiscal Agent) in the same manner as other amounts paid to it as a banker by its customers; provided, however.
Исключение ареста имущества и процентов Финансовый агент имеет право ознакомления с каждой суммой, выплаченной ему в соответствии с пунктом 7( Платежи Фискальному Агенту), так же и другие суммы выплаченные банкиром своим клиентам, должен обеспечить следующее.

The Issuer or(as the case may be) the Guarantor shall, before 10.00 a.m.(Local Time) on the second Local Banking Day before the due date of each payment by it under Clause 7.1(Issuer or Guarantor to pay Fiscal Agent), procure that the bank effecting payment for it confirms by tested telex or authenticated SWIFT message to the Fiscal Agent the payment instructions relating to such payment.
Эмитент или( в зависимости от обстоятельств) Гарант, до 10, 00 часов( по местному времени) на второй День Местного Банка по указанной дате выплаты в соответствии с Пунктом 7, 1.( Эмитент или Гарант должны выплачивать Фискальному агенту), чтобы банк осуществлял платежи с уведомлением при помощи телеграммы либо при помощи аутентификационного SWIFT сообщения Фискальному Агенту с инструкциями по выплате.

In the case of the Registrar, the Fiscal Agent, the Calculation Agent or a Required Agent, such resignation shall not take effect until a successor has been duly appointed consistently with Clause 13.4(Additional and Successor Agents) or Clause 13.5(Agents may Appoint Successors) and notice of such appointment has been given to the Noteholders.
В случае если на отставку уходят Регистратор, Финансовый агент, Расчетный агент, Требуемый агент, такая отставка не вступает в силу, пока не будет назначен его преемник в соответствии с пунктом 1, 58( Дополнительные агенты и Агенты преемники) или 1, 59 пункта( Агенты могут назначить Преемников), и уведомление о таком назначении не передано Держателю облигаций.

The interviews were conducted in structured form to the municipal executive, Secretary for the environment, fiscal agent, Coordinator of public cleaning, garis, scavengers, middleman, Secretary of education, Director of school, teachers and the local community.
Интервью были проведены в структурированной форме для муниципального Исполнительного секретаря для окружающей среды, фискальный агент, координатор общественного очистки garis, мусорщиков, посредник, министр образования, директор школы, учителя и местной общины.